Waiting for reviewNamesCandidate #50369 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

chirstChrist

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 190 times in 154 works
Consistency: 95.0% (190 of 200)
Reach if approved: ~210 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 200 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (190 changes in 154 works, 95.0% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 190)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… be ſaved) ſimply we muſt be profeſſed members of Chriſtes Vniverſal Church Viſible, ſeeing ChirſtChrist hath ordayned it. And this abſolutly can not be mo then only one in …
With rule
… be ſaved) ſimply we muſt be profeſſed members of Chriſtes Vniverſal Church Viſible, ſeeing ChirſtChrist hath ordayned it. And this abſolutly can not be mo then only one in …
Henry Jacob · Attestation of Many Learned Godly and Famous Divines · p. 188 · Open in the reader
Printed
True beleeuers freed by ChirstChrist frō a threefould burden. 527. 26
With rule
True beleeuers freed by ChirstChrist frō a threefould burden. 527. 26
William Perkins · Commentary on Galatians 1-5 · Open in the reader
Printed
… manie Vſurers are tollerated in a Chriſtian Common-wealth, contrarie to the Law of ChirſtChrist, Luke. 6. 35. no meruaile though we haue ſo many beggers, contrarie to the minde of …
With rule
… manie Vſurers are tollerated in a Chriſtian Common-wealth, contrarie to the Law of ChirſtChrist, Luke. 6. 35. no meruaile though we haue ſo many beggers, contrarie to the minde of …
Henry Smith · The Sinners Conversion · Open in the reader
Printed
13 These thingsspeake I in the worlde. ChirstChrist sheweth here that he praied not for the Disciples so earnestly as if he …
With rule
13 These thingsspeake I in the worlde. ChirstChrist sheweth here that he praied not for the Disciples so earnestly as if he …
John Calvin · Harmony of the Gospels · p. 389 · Open in the reader
Printed
… is the beſt eſtate or condition in all the world. The fourth is, that ChirſtChrist himſelfe is there teaching of men, where his word is truly taught & deliuered vnto …
With rule
… is the beſt eſtate or condition in all the world. The fourth is, that ChirſtChrist himſelfe is there teaching of men, where his word is truly taught & deliuered vnto …
Robert Cleaver · Four Sermons · Open in the reader
Printed
… Chriſt hath forgiuen vs. Now how ſhall I forgiue my brother, as God in ChirſtChrist hath forgiuen me, if I cannot be ſure of his mercy in the forgiueneſſe …
With rule
… Chriſt hath forgiuen vs. Now how ſhall I forgiue my brother, as God in ChirſtChrist hath forgiuen me, if I cannot be ſure of his mercy in the forgiueneſſe …
Edward Elton · Exposition of Colossians · p. 1013 · Open in the reader
Printed
… as yet could I attain to any comfortable perswasion that I had Faith in ChirstChrist, but instead of having satisfaction, here I began to find my Soul to be …
With rule
… as yet could I attain to any comfortable perswasion that I had Faith in ChirstChrist, but instead of having satisfaction, here I began to find my Soul to be …
John Bunyan · Grace Abounding to the Chief of Sinners · p. 16 · Open in the reader
Printed
… of God: but go about to convince him of sins against the grace of ChirstChrist, by which Gods people would be saved, and he no more understands it, then …
With rule
… of God: but go about to convince him of sins against the grace of ChirstChrist, by which Gods people would be saved, and he no more understands it, then …
John Cotton · The Way of Life · p. 20 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (10)

2 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 8 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Abridgment of Institutes of the Christian Religion A17676

Printed
… beſtowed vppon garniſhing of churches, is beſtowed amiſſe, becauſe it doeth not ſmell of chirſtChrist, but of riot and corruption of times. In the meane ſeaſon it is ſo …
With rule
… beſtowed vppon garniſhing of churches, is beſtowed amiſſe, becauſe it doeth not ſmell of chirſtChrist, but of riot and corruption of times. In the meane ſeaſon it is ſo …
John Calvin · Abridgment of Institutes of the Christian Religion · p. 286 · Open in the reader

Christ Crucified A81890

Printed
… Mouth were wide opened, the Affections enlarged, and the Soul ſick under hunger and chirſtChrist for Chriſt and Holineſs, that Sickneſs ſhould not be found to be unto Death …
With rule
… Mouth were wide opened, the Affections enlarged, and the Soul ſick under hunger and chirſtChrist for Chriſt and Holineſs, that Sickneſs ſhould not be found to be unto Death …
James Durham · Christ Crucified · p. 106 · Open in the reader