Waiting for reviewNamesCandidate #50367 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

kalenderCalendar

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 183 times in 132 works
Consistency: 98.9% (183 of 185)
Reach if approved: ~203 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: calendar
Matches: Exact word, any case
In our text: 193 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (183 changes in 132 works, 98.9% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 183)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… like evils. The proof of this may be seen in their communiō book, whose KalenderCalendar alotteth what is to be read dayly and yerely in all their Assemblies: where …
With rule
… like evils. The proof of this may be seen in their communiō book, whose KalenderCalendar alotteth what is to be read dayly and yerely in all their Assemblies: where …
Henry Ainsworth · Counterpoison Considerations · p. 80 · Open in the reader
Printed
… meaſure of his ſin, yet ſhall he inherit eternal life, being placed in the KalenderCalendar of the ſinners of Iſrael.
With rule
… meaſure of his ſin, yet ſhall he inherit eternal life, being placed in the KalenderCalendar of the ſinners of Iſrael.
Johann II Buxtorf · The Jewish Synagogue · p. 10 · Open in the reader
Printed
… Blasphemies he sha'l be a Martyr too as well as a Saint in Cretensis KalenderCalendar, and be reckoned the Protomartyr of the Sectaries; and in this the Reader may …
With rule
… Blasphemies he sha'l be a Martyr too as well as a Saint in Cretensis KalenderCalendar, and be reckoned the Protomartyr of the Sectaries; and in this the Reader may …
Thomas Edwards · Gangrena Part 1 and 2 · p. 29 · Open in the reader
Printed
… the Law. From all eternity it was neuer heard, that eternity entred into the KalenderCalendar of time, supreame Maiesty descended into the wombe; immensity was comprehended; infinity bounded; vbiquity …
With rule
… the Law. From all eternity it was neuer heard, that eternity entred into the KalenderCalendar of time, supreame Maiesty descended into the wombe; immensity was comprehended; infinity bounded; vbiquity …
Daniel Featley · The Handmaid to Private Devotion · p. 178 · Open in the reader
Printed
… decreed to bee purged by any of their Indices; and therefore ſtand in their KalenderCalendar of bookes as Authenticall witneſſes of their impiety.
With rule
… decreed to bee purged by any of their Indices; and therefore ſtand in their KalenderCalendar of bookes as Authenticall witneſſes of their impiety.
Thomas Beard · Antichrist the Pope of Rome · p. 348 · Open in the reader
Printed
… these Fasts and other their solemnities, is said before in the abstract of their KalenderCalendar, taken out of Ioseph Scaliger.
With rule
… these Fasts and other their solemnities, is said before in the abstract of their KalenderCalendar, taken out of Ioseph Scaliger.
Samuel Purchas · Pilgrimage · p. 177 · Open in the reader
Printed
… of Ieſus Chriſt. For I haue rehearſed vnto thee one parte of the Popes KalenderCalendar, and mée ſéemeth that he ought to giue mée good wages for to end …
With rule
… of Ieſus Chriſt. For I haue rehearſed vnto thee one parte of the Popes KalenderCalendar, and mée ſéemeth that he ought to giue mée good wages for to end …
Pierre Viret · The Christian Disputations · Open in the reader
Printed
regiſter, kalenderCalendar a reckoning booke.
With rule
regiſter, kalenderCalendar a reckoning booke.
Robert Cawdrey · Hard English Words Borrowed from Hebrew Greek Latin or French etc · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (2)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Canterburys Doom A56144

Printed
… one volume by Flacius, Illericus, and enlarged ſince by others:) And as unlike a KALENDERCALENDAR that I have ſeene, (to wit, that before Mr. Fox his Acts and Monuments …
With rule
… one volume by Flacius, Illericus, and enlarged ſince by others:) And as unlike a KALENDERCALENDAR that I have ſeene, (to wit, that before Mr. Fox his Acts and Monuments …
William Prynne · Canterburys Doom · p. 184 · Open in the reader