Waiting for reviewNamesCandidate #50360 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

deboraDeborah

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 184 times in 60 works
Consistency: 100% (184 of 184)
Reach if approved: ~194 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 185 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (184 changes in 60 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 184)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… It is as good a consequence to say, That when God judged Israel by DeboraDeborah a woman, which before was judged by men, that then Israel ceased to be …
With rule
… It is as good a consequence to say, That when God judged Israel by DeboraDeborah a woman, which before was judged by men, that then Israel ceased to be …
John Tombes · Anti-Paedobaptism Part 3 · p. 321 · Open in the reader
Printed
… ſo iuſtlie. The Iſraelites thought themſelues well apaid, vvhen they had the gouernement of DeboraDeborah that vertuous VVoman, for all vvas laied a bed, vntill ſhe came vppe a …
With rule
… ſo iuſtlie. The Iſraelites thought themſelues well apaid, vvhen they had the gouernement of DeboraDeborah that vertuous VVoman, for all vvas laied a bed, vntill ſhe came vppe a …
Henry Smith · The Poor Mans Tears Opened · p. 72 · Open in the reader
Printed
… Wo to Nature if ſhe go alone: Barach durſt not venture upon Siſera without DeboraDeborah went with him: no more may Nature venture upon any holy duty without Grace …
With rule
… Wo to Nature if ſhe go alone: Barach durſt not venture upon Siſera without DeboraDeborah went with him: no more may Nature venture upon any holy duty without Grace …
Nehemiah Rogers · The Figless Fig Tree · p. 87 · Open in the reader
Printed
… they ſhall flie before him, as Siſera did before DeboraDeborah, and the Philiſtims before DeboraDeborah, and the Philiſtims before Ionathan and his ſeruant. And as Chriſt aſking the woman …
With rule
… they ſhall flie before him, as Siſera did before DeboraDeborah, and the Philiſtims before DeboraDeborah, and the Philiſtims before Ionathan and his ſeruant. And as Chriſt aſking the woman …
Robert Hill · The Pathway to Prayer and Piety · p. 246 · Open in the reader
Printed
… of troubles and persecution, and they shall flie before him as Sysera did before DeboraDeborah, and the Philistims before Ionathan and his seruant. And as Christ asking the woman …
With rule
… of troubles and persecution, and they shall flie before him as Sysera did before DeboraDeborah, and the Philistims before Ionathan and his seruant. And as Christ asking the woman …
William Perkins · The Combat Between Christ and the Devil Displayed · Open in the reader
Printed
… publike wealth of the Iſraelites was defended from oppreſſers by Iephthe, Samſon, Gedeon, and DeboraDeborah. And that this ſaluacion, which is now intreted of oughte to be taken generally …
With rule
… publike wealth of the Iſraelites was defended from oppreſſers by Iephthe, Samſon, Gedeon, and DeboraDeborah. And that this ſaluacion, which is now intreted of oughte to be taken generally …
Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · p. 15 · Open in the reader
Printed
… vnto vs in the old Teſtament. As in the boke of the Iudges / when DeboraDeborah commendeth the vniuerſity men / and thoſe whych handled the pen of the wryter / that …
With rule
… vnto vs in the old Teſtament. As in the boke of the Iudges / when DeboraDeborah commendeth the vniuerſity men / and thoſe whych handled the pen of the wryter / that …
Thomas Cartwright · A Reply to an Answer Made by Doctor Whitgift · p. 118 · Open in the reader
Printed
… in all the time of the Judges which was 450 years, Act. 13.20. the one was DeboraDeborah a Propheteſs, Judg. 4.4. and that Judg. 6.8. the Lord ſent a prophet, except that Angel …
With rule
… in all the time of the Judges which was 450 years, Act. 13.20. the one was DeboraDeborah a Propheteſs, Judg. 4.4. and that Judg. 6.8. the Lord ſent a prophet, except that Angel …
Oliver Heywood · Israels Lamentation After the Lord · p. 10 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.