Rules
All candidates
Waiting for reviewNamesCandidate #50331 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

suetonSuetonius

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it
201 times in 31 works
Consistency
100% (201 of 201)
Reach if approved
~212 places (estimated)
MorphAdorner
No opinion (map not loaded)
Matches
Exact word, any case
In our text
202 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (201 changes in 31 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 201)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … their Beards alſo, eſpecially the firſt down of them, as Plutarch in Theſeo, and SuetonSuetonius in Nerone, relate. Or poſſibly they were not to ſhave off the hair of …
    With rule
    … their Beards alſo, eſpecially the firſt down of them, as Plutarch in Theſeo, and SuetonSuetonius in Nerone, relate. Or poſſibly they were not to ſhave off the hair of …

    Samuel Cradock · The History of the Old Testament Methodized · p. 162 · Open in the reader

  2. Printed
    … all ſort of Pleaſure, he could not avoid the Torment of heavy Remembrance. So SuetonSuetonius. par. 24. Ne que tamen ſceleris conſcientiam (quanquam & militum, & ſenatus, & populi acclamationibus confirmaretur) aut ſtatim …
    With rule
    … all ſort of Pleaſure, he could not avoid the Torment of heavy Remembrance. So SuetonSuetonius. par. 24. Ne que tamen ſceleris conſcientiam (quanquam & militum, & ſenatus, & populi acclamationibus confirmaretur) aut ſtatim …

    John Hacket · A Memorial Offered to John Williams · p. 224 · Open in the reader

  3. Printed
    … of Christianity before that open persecution that broke out in his tenth year. 1. Because SuetonSuetonius speaks of his afflicting the Christians, a… done in his way of Reformation of …
    With rule
    … of Christianity before that open persecution that broke out in his tenth year. 1. Because SuetonSuetonius speaks of his afflicting the Christians, a… done in his way of Reformation of …

    John Lightfoot · The Harmony Chronicle and Order of the New Testament · p. 137 · Open in the reader

  4. Printed
    … isle of Lesbos [Dio. lib. 53. pag. 518. cum Vellei. Patercul. lib. 2. cap. 93. Jos. lib. 15. cap. 13. SuetonSuetonius. in Octavio. cap. 66.]
    With rule
    … isle of Lesbos [Dio. lib. 53. pag. 518. cum Vellei. Patercul. lib. 2. cap. 93. Jos. lib. 15. cap. 13. SuetonSuetonius. in Octavio. cap. 66.]

    James Ussher · The Annals of the World · p. 774 · Open in the reader

  5. Printed
    … ſometime it is taken for a Supplication, which the Greekes call foreign, ſo Martiall, ſo SuetonSuetonius in Caeſar, ſuch were preferred unto Princes and Senates, by the People or Subject …
    With rule
    … ſometime it is taken for a Supplication, which the Greekes call foreign, ſo Martiall, ſo SuetonSuetonius in Caeſar, ſuch were preferred unto Princes and Senates, by the People or Subject …

    Alexander Leighton · An Epitome · p. 14 · Open in the reader

  6. Printed
    … the weighty things of the Kingdom lay upon him, nihil aliud quam muſcas Captare: SuetonSuetonius.
    With rule
    … the weighty things of the Kingdom lay upon him, nihil aliud quam muſcas Captare: SuetonSuetonius.

    William Strong · Thirty-One Select Sermons 2 · p. 503 · Open in the reader

  7. Printed
    … to him that could inuent a new kind of pleaſure. See alſo Nero, in SuetonSuetonius. cap. 27. And how wittie our owne age hath been this way, who can without …
    With rule
    … to him that could inuent a new kind of pleaſure. See alſo Nero, in SuetonSuetonius. cap. 27. And how wittie our owne age hath been this way, who can without …

    William Sclater · A Key to the Key of Scripture · p. 163 · Open in the reader

  8. Printed
    Pertinaciae comes nonnunquam poenitentia est. SuetonSuetonius. c. 27.
    With rule
    Pertinaciae comes nonnunquam poenitentia est. SuetonSuetonius. c. 27.

    Thomas Draxe · A Treasury of Ancient Adages and Proverbs · p. 234 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.