Waiting for reviewNamesCandidate #50319 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

lumbardLombard

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 211 times in 130 works
Consistency: 99.5% (211 of 212)
Reach if approved: ~223 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: lombard
Matches: Exact word, any case
In our text: 212 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (211 changes in 130 works, 99.5% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 211)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… cā not be expoūded of particular rehearsal which thē was not in vse. Then, LumbardLombard & such like (such was their sinister dealing) seme of set purpose to haue geuē …
With rule
… cā not be expoūded of particular rehearsal which thē was not in vse. Then, LumbardLombard & such like (such was their sinister dealing) seme of set purpose to haue geuē …
John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · Open in the reader
Printed
LONDON, Printed by Edward Griffin for Henry Overton in Popes-Head-ally next LumbardLombard streete. 1642.
With rule
LONDON, Printed by Edward Griffin for Henry Overton in Popes-Head-ally next LumbardLombard streete. 1642.
William Ames · The Marrow of Sacred Divinity · Open in the reader
Printed
… their waies, that they walk in. There's a notable ſtorie concerning the Mother of LumbardLombard, Gratian, and Comeſtor, [The firſt, the Maſter of the Sentences (as they call them …
With rule
… their waies, that they walk in. There's a notable ſtorie concerning the Mother of LumbardLombard, Gratian, and Comeſtor, [The firſt, the Maſter of the Sentences (as they call them …
Jeremiah Burroughs · An Exposition of Hosea 11-13 · p. 327 · Open in the reader
Printed
… be sold at his shop at the entrance into Popes-head Alley out of LumbardLombard street. 1641.
With rule
… be sold at his shop at the entrance into Popes-head Alley out of LumbardLombard street. 1641.
Thomas Ford · Reformation Sure and Steadfast · Open in the reader
Printed
… appears to the contrary, through some following Centuries, than be reputed Orthodox with P. LumbardLombard, &c. whom a German Divine, not of meanest account, calls one of the four …
With rule
… appears to the contrary, through some following Centuries, than be reputed Orthodox with P. LumbardLombard, &c. whom a German Divine, not of meanest account, calls one of the four …
John Howe · About the Trinity · p. 58 · Open in the reader
Printed
… vtterly incredible) was admitted into the priuie Counsell of Fraunce, and that one Biragio … LumbardLombard, and (as it is reported) a traytour to his owne countrey, otherwise altogither vnlearned …
With rule
… vtterly incredible) was admitted into the priuie Counsell of Fraunce, and that one Biragio … LumbardLombard, and (as it is reported) a traytour to his owne countrey, otherwise altogither vnlearned …
François Hotman · The Furious Outrages of France and the Horrible Slaughter · p. XV · Open in the reader
Printed
… vs by their merits in heauen. New Iesuits denie this: but let them here LumbardLombard, I thinke (saith he, speaking of one that is but of meane goodnes) that …
With rule
… vs by their merits in heauen. New Iesuits denie this: but let them here LumbardLombard, I thinke (saith he, speaking of one that is but of meane goodnes) that …
William Perkins · A Golden Chain · p. 991 · Open in the reader
Printed
… but in the yeere 1200. ſome 30. yeares after that Hugo de S. Victore, and P. LumbardLombard had vented their conceits herein, (and they were the firſt that made any noiſe …
With rule
… but in the yeere 1200. ſome 30. yeares after that Hugo de S. Victore, and P. LumbardLombard had vented their conceits herein, (and they were the firſt that made any noiſe …
William Sclater · The Worthy Communicant Rewarded · p. 50 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (1)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

Sermons on Job A69056

Printed
… not pacient as he ought to be. It is but the pacience of a lumbardLombard as we ſay in the prouerbe: that is to ſay, it is pacience perforce …
With rule
… not pacient as he ought to be. It is but the pacience of a lumbardLombard as we ſay in the prouerbe: that is to ſay, it is pacience perforce …
John Calvin · Sermons on Job · p. 26 · Open in the reader