Waiting for reviewNamesCandidate #50225 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

aethiopiansEthiopians

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 302 times in 145 works
Consistency: 95.8% (302 of 315)
Reach if approved: ~345 places (estimated)
MorphAdorner: Disagrees: aethiopians
Matches: Exact word, any case
In our text: 328 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (302 changes in 145 works, 95.8% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 302)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… age since Christ. Much lesse can he shewe the consent of the South the AethiopiansEthiopians, & Abessines, or of the Moscovites & Russes in the North: both which as they receyved …
With rule
… age since Christ. Much lesse can he shewe the consent of the South the AethiopiansEthiopians, & Abessines, or of the Moscovites & Russes in the North: both which as they receyved …
John Rainolds · Defense of Divorce and Remarriage · p. 44 · Open in the reader
Printed
… conuersation; but in regard of the soundnesse of their hearts, we wash bricks, or AethiopiansEthiopians, and loose all our labour: may we not now well aske, where is the …
With rule
… conuersation; but in regard of the soundnesse of their hearts, we wash bricks, or AethiopiansEthiopians, and loose all our labour: may we not now well aske, where is the …
Thomas Taylor · Commentary on Titus · p. 661 · Open in the reader
Printed
The AethiopiansEthiopians which dwelt in Tents or Boothes, to defend them from the parching heat of …
With rule
The AethiopiansEthiopians which dwelt in Tents or Boothes, to defend them from the parching heat of …
Thomas Wilson · A Christian Dictionary · p. 203 · Open in the reader
Printed
… all the nation of the Iewes. And this argueth that Eaſt-ward Agarenes, Southward AethiopiansEthiopians, North-ward Tartarians and Turkes, Weſtwarde Heſperia ſhould fall from God. But an Angel …
With rule
… all the nation of the Iewes. And this argueth that Eaſt-ward Agarenes, Southward AethiopiansEthiopians, North-ward Tartarians and Turkes, Weſtwarde Heſperia ſhould fall from God. But an Angel …
Hugh Broughton · Grounds of Divinity Study · p. 66 · Open in the reader
Printed
… depraved by Hereticks, and that the receiving of them is it that miſleadeth the AethiopiansEthiopians.] See more againſt them in Cooks Cenſurâ, pag. 17, 18, 19. and Rivets Crit. Sac. & Dalaeus in …
With rule
… depraved by Hereticks, and that the receiving of them is it that miſleadeth the AethiopiansEthiopians.] See more againſt them in Cooks Cenſurâ, pag. 17, 18, 19. and Rivets Crit. Sac. & Dalaeus in …
Richard Baxter · A Key for Catholics · p. 159 · Open in the reader
Printed
17. The AethiopiansEthiopians were wont to chooſe the faireſt Men for their King. And Abſalom's Beauty might …
With rule
17. The AethiopiansEthiopians were wont to chooſe the faireſt Men for their King. And Abſalom's Beauty might …
Matthew Barker · Select Observations Collected out of Several Authors · p. 54 · Open in the reader
Printed
6 For the Lyturgies of the AethiopiansEthiopians and the Armenians, as they are with the other before rehearsed, a great deale …
With rule
6 For the Lyturgies of the AethiopiansEthiopians and the Armenians, as they are with the other before rehearsed, a great deale …
William Fulke · Two Treatises Against the Papists · p. 357 · Open in the reader
Printed
… the King were maimed in any member, or had but one eye amongſt the AethiopiansEthiopians, they would all willingly make themſelues, herein like vnto him, though to their great …
With rule
… the King were maimed in any member, or had but one eye amongſt the AethiopiansEthiopians, they would all willingly make themſelues, herein like vnto him, though to their great …
John Mayer · The English Catechism Explained · p. 298 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (13)

0 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 13 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.