Waiting for reviewNamesCandidate #50219 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

zabulonZebulon

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 302 times in 105 works
Consistency: 99.0% (302 of 305)
Reach if approved: ~320 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 305 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (302 changes in 105 works, 99.0% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 302)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… at Caesarea in one day twenty thousand: At Alexandria another time fifty thousand: at ZabulonZebulon and Joppe eight thousand and foure hundred, besides the burning of the two Towns …
With rule
… at Caesarea in one day twenty thousand: At Alexandria another time fifty thousand: at ZabulonZebulon and Joppe eight thousand and foure hundred, besides the burning of the two Towns …
Thomas Beard · The Theater of Gods Judgments · p. 29 · Open in the reader
Printed
V. 15. The land of ZabulonZebulon] Isa. 9. 1. The first calamity began there, 2 Kings 15. 29.
With rule
V. 15. The land of ZabulonZebulon] Isa. 9. 1. The first calamity began there, 2 Kings 15. 29.
John Downame · Westminster Annotations · Open in the reader
Printed
Lower Galilee consisted of ZabulonZebulon and Issachar. ZabulonZebulon presenteth us with Naim, where our Saviour raised the widows sonne …
With rule
Lower Galilee consisted of ZabulonZebulon and Issachar. ZabulonZebulon presenteth us with Naim, where our Saviour raised the widows sonne …
Thomas Fuller · The History of the Holy War · p. 31 · Open in the reader
Printed
… were made of the Northerne Polands, Saxons, Danes, Sueuians, &c. anſwering to Iſſachar and ZabulonZebulon in the North of Canaan. After this, the Waldenſes and Albingenſes were famous, the …
With rule
… were made of the Northerne Polands, Saxons, Danes, Sueuians, &c. anſwering to Iſſachar and ZabulonZebulon in the North of Canaan. After this, the Waldenſes and Albingenſes were famous, the …
John Mayer · Exposition on the Catholic Epistles · p. 329 · Open in the reader
Printed
… might well; for what were a few of two of the meaneſt tribes of ZabulonZebulon and Naphtali able to doe againſt the entire forces and mightie armie of Iabin …
With rule
… might well; for what were a few of two of the meaneſt tribes of ZabulonZebulon and Naphtali able to doe againſt the entire forces and mightie armie of Iabin …
Richard Rogers · Commentary on Judges · p. 244 · Open in the reader
Printed
… Hence come those phrases in the Booke of Ioshua. The Lot of Ephraim, of ZabulonZebulon, of Iuda, &c. Also Acts 26, 18. 1 Col. 12. That which is translated [The inheritance of the …
With rule
… Hence come those phrases in the Booke of Ioshua. The Lot of Ephraim, of ZabulonZebulon, of Iuda, &c. Also Acts 26, 18. 1 Col. 12. That which is translated [The inheritance of the …
Thomas Wilson · A Christian Dictionary · p. 301 · Open in the reader
Printed
… Lxx. Sardius was the firſt, and Onyx the laſt. When Iaſpis was taken from ZabulonZebulon to the laſt, to Beniamin his Onyx, and Iaſpis was made firſt as of …
With rule
… Lxx. Sardius was the firſt, and Onyx the laſt. When Iaſpis was taken from ZabulonZebulon to the laſt, to Beniamin his Onyx, and Iaſpis was made firſt as of …
Hugh Broughton · An Advertisement of Corruption in our Handling of Religion · Open in the reader
Printed
… for his Maieſtie to truſt any but ſuch as are like to them of ZabulonZebulon mentioned in that chapter, that had not a double hart. One hart for the …
With rule
… for his Maieſtie to truſt any but ſuch as are like to them of ZabulonZebulon mentioned in that chapter, that had not a double hart. One hart for the …
Francis Bunny · An Answer to a Popish Libel · p. 58 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (3)

3 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

An Explication of our Lords Soul Going to Paradise A16979

Printed
… of Chalcedon: & gates of pearl. Alſo the Sardonyx is a nevv name geven to zabulonZebulon: as by S. Iohn. and Moſes may ſurely be gathered: though one vvold think …
With rule
… of Chalcedon: & gates of pearl. Alſo the Sardonyx is a nevv name geven to zabulonZebulon: as by S. Iohn. and Moſes may ſurely be gathered: though one vvold think …
Hugh Broughton · An Explication of our Lords Soul Going to Paradise · Open in the reader

Works A50522

Printed
… Luctantur cum Lucta. MANASSE obliviscentibus SIMEON obedientiam. LEVI Adhaesio, scil. Christo Praemium. ISACHAR mercedem ZABULONZEBULON habitaculi, se. aeterni IOSEPH adjicit BENIAMIN filio dextrae
With rule
… Luctantur cum Lucta. MANASSE obliviscentibus SIMEON obedientiam. LEVI Adhaesio, scil. Christo Praemium. ISACHAR mercedem ZABULONZEBULON habitaculi, se. aeterni IOSEPH adjicit BENIAMIN filio dextrae
Joseph Mede · Works · p. 457 · Open in the reader

Commentaries A68840

Printed
Tribes of Nepthalim and zabulonZebulon were of leſſe eſtimation thē other tribes. 96
With rule
Tribes of Nepthalim and zabulonZebulon were of leſſe eſtimation thē other tribes. 96
Peter Martyr Vermigli · Commentaries · Open in the reader