Rules
All candidates
Waiting for reviewNamesCandidate #50207 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

leuiticallLevitical

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it
329 times in 133 works
Consistency
94.8% (329 of 347)
Reach if approved
~365 places (estimated)
MorphAdorner
Agrees: levitical
Matches
Exact word, any case
In our text
347 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (329 changes in 133 works, 94.8% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 329)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … the bloud of beaſtes: but Ieſus Chriſte offered hys owne body and bloud. The LeuiticallLevitical prieſtes, for impotency of their ſacrifice, did iterate the ſame. But the ſacrifice of …
    With rule
    … the bloud of beaſtes: but Ieſus Chriſte offered hys owne body and bloud. The LeuiticallLevitical prieſtes, for impotency of their ſacrifice, did iterate the ſame. But the ſacrifice of …

    John Knox · Letter to Lady Mary · Open in the reader

  2. Printed
    … of Obligation: So that, as wee may, at no hand, bring into vſe the LeuiticallLevitical Ceremonies, ſo we are not bound to the ſame forme of Lawes Politicall, which …
    With rule
    … of Obligation: So that, as wee may, at no hand, bring into vſe the LeuiticallLevitical Ceremonies, ſo we are not bound to the ſame forme of Lawes Politicall, which …

    Elnathan Parr · The Grounds of Divinity · p. 156 · Open in the reader

  3. Printed
    … makes a difference betweene Christ the high priest of the newe testament, and all LeuiticallLevitical priests in this, that they were many, one succeeding another: but he is onely …
    With rule
    … makes a difference betweene Christ the high priest of the newe testament, and all LeuiticallLevitical priests in this, that they were many, one succeeding another: but he is onely …

    William Perkins · A Reformed Catholic · p. 211 · Open in the reader

  4. Printed
    … not onely many nice Schoole-points and Conclusions are, but also many Genealogies, and LeuiticallLevitical rites, and other things euen in the Scriptures themselues. Nay more, a Minister not …
    With rule
    … not onely many nice Schoole-points and Conclusions are, but also many Genealogies, and LeuiticallLevitical rites, and other things euen in the Scriptures themselues. Nay more, a Minister not …

    Robert Sanderson · Two Sermons Preached at Several Visitations · p. 89 · Open in the reader

  5. Printed
    … for thus the author of the Hebrewes advanceth this priesthood of Christ. 1. In the LeuiticallLevitical Priesthood were many Priests, because they died and had succession: but here is but …
    With rule
    … for thus the author of the Hebrewes advanceth this priesthood of Christ. 1. In the LeuiticallLevitical Priesthood were many Priests, because they died and had succession: but here is but …

    Thomas Taylor · Commentary on Titus · p. 501 · Open in the reader

  6. Printed
    … wrath of God: But this apperteyneth but to Ieſus Chriſt alone, of whom y• LeuiticallLevitical ſacrifices wer but a ſhadow and figure. The other is y• ſacrifice of praiſe …
    With rule
    … wrath of God: But this apperteyneth but to Ieſus Chriſt alone, of whom y• LeuiticallLevitical ſacrifices wer but a ſhadow and figure. The other is y• ſacrifice of praiſe …

    Pierre Viret · The Christian Disputations · Open in the reader

  7. Printed
    … it were Archdeacons, and said vnto them: You that are the heades of the LeuiticallLevitical families, prepare your selues with your brethren, and bring the Arke of our Lorde …
    With rule
    … it were Archdeacons, and said vnto them: You that are the heades of the LeuiticallLevitical families, prepare your selues with your brethren, and bring the Arke of our Lorde …

    William Fulke · Rejoinder to Bristows Reply · p. 107 · Open in the reader

  8. Printed
    … Chriſt appointed ſome other day to be a Sabbath vnto his people, as the LeuiticallLevitical Prieſt-hood being ceaſed, he ſanctified another Miniſtery vnder the Gospell.
    With rule
    … Chriſt appointed ſome other day to be a Sabbath vnto his people, as the LeuiticallLevitical Prieſt-hood being ceaſed, he ſanctified another Miniſtery vnder the Gospell.

    James Balmford · Carpenters Chips · p. 10 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (18)

9 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 9 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Rejoinder to Bristows Reply A01324

  • Printed
    … are then the wordes of consecration? And because euen the olde howse of those leuiticallLevitical bloode sacrifices also, was Domus orationis, the howse of prayer: Therefore the masse is …
    With rule
    … are then the wordes of consecration? And because euen the olde howse of those leuiticallLevitical bloode sacrifices also, was Domus orationis, the howse of prayer: Therefore the masse is …

    William Fulke · Rejoinder to Bristows Reply · p. 307 · Open in the reader

Abrahams Faith A08201

  • Printed
    … God and man: the ceremonial law conſiſting in ordinances of rites, ſacrifices and the leuiticallLevitical prieſthood, by which order it pleaſed God in thoſe daies to be outwardly worſhipped …
    With rule
    … God and man: the ceremonial law conſiſting in ordinances of rites, ſacrifices and the leuiticallLevitical prieſthood, by which order it pleaſed God in thoſe daies to be outwardly worſhipped …

    Josias Nichols · Abrahams Faith · p. 19 · Open in the reader

  • Printed
    … a prophet, from among their brethren like vnto him &c. and by all the leuiticallLevitical prieſthood, ſacrifices, ſheding of bloud &c. as is moſt liuely expounded by the holie …
    With rule
    … a prophet, from among their brethren like vnto him &c. and by all the leuiticallLevitical prieſthood, ſacrifices, ſheding of bloud &c. as is moſt liuely expounded by the holie …

    Josias Nichols · Abrahams Faith · p. 49 · Open in the reader

Commentary on Romans A15525

  • Printed
    … put properly for some outward sensible thing (as beasts) offered vnto God by a leuiticallLevitical Priest properly taken, to testifie mans subiection to God, and Gods dominion ouer man …
    With rule
    … put properly for some outward sensible thing (as beasts) offered vnto God by a leuiticallLevitical Priest properly taken, to testifie mans subiection to God, and Gods dominion ouer man …

    Thomas Wilson · Commentary on Romans · p. 1009 · Open in the reader

A Survey of the Popes Supremacy A17259

  • Printed
    … in all things that church was not a figure of ours. Then alſo the leuiticallLevitical prieſt was a figure not of any miniſteriall head of Chriſts church but of …
    With rule
    … in all things that church was not a figure of ours. Then alſo the leuiticallLevitical prieſt was a figure not of any miniſteriall head of Chriſts church but of …

    Francis Bunny · A Survey of the Popes Supremacy · p. 4 · Open in the reader

  • Printed
    … ſucceſſors, ſauing that to auouch his vntruth, hee ſetteth downe another; namely that the leuiticallLevitical ſacrifices, were figurs not of Chriſt onely, but alſo of that which they call …
    With rule
    … ſucceſſors, ſauing that to auouch his vntruth, hee ſetteth downe another; namely that the leuiticallLevitical ſacrifices, were figurs not of Chriſt onely, but alſo of that which they call …

    Francis Bunny · A Survey of the Popes Supremacy · p. 4 · Open in the reader

  • Printed
    … the world to thinke, that either they are more holy, then euer were the leuiticallLevitical prieſts: or elſe that that good emperour his ſcepter, ſworde, and crowne, were more …
    With rule
    … the world to thinke, that either they are more holy, then euer were the leuiticallLevitical prieſts: or elſe that that good emperour his ſcepter, ſworde, and crowne, were more …

    Francis Bunny · A Survey of the Popes Supremacy · p. 124 · Open in the reader

A Second Reply to an Answer Made by Doctor Whitgift Part 1 A18080

  • Printed
    … ſacrifice throwgh Ieſus Chriſte / as appeareth by Saincte Paule. And the lawes off the leuiticallLevitical prieſthoode / are not onely figures off our miniſterie: but often times alſo / rules to …
    With rule
    … ſacrifice throwgh Ieſus Chriſte / as appeareth by Saincte Paule. And the lawes off the leuiticallLevitical prieſthoode / are not onely figures off our miniſterie: but often times alſo / rules to …

    Thomas Cartwright · A Second Reply to an Answer Made by Doctor Whitgift Part 1 · p. CCXXIII · Open in the reader

A Brief Explanation of the Whole Book of Proverbs A18960

  • Printed
    … more recompence, than ſacrifice, than without them, all ſorts of gifts, oblations, and other leuiticallLevitical rites, preſcribed in the ceremoniall law, or that meere externall act of Gods worſhip …
    With rule
    … more recompence, than ſacrifice, than without them, all ſorts of gifts, oblations, and other leuiticallLevitical rites, preſcribed in the ceremoniall law, or that meere externall act of Gods worſhip …

    Robert Cleaver · A Brief Explanation of the Whole Book of Proverbs · p. 321 · Open in the reader