Waiting for reviewNamesCandidate #50188 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

zorobabelZerubbabel

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 346 times in 142 works
Consistency: 96.9% (346 of 357)
Reach if approved: ~376 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 358 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (346 changes in 142 works, 96.9% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 346)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… of his Father David. But besides this, his very name is given to two, ZorobabelZerubbabel, and the Messiah; both which were to be the restorers of their people: The …
With rule
… of his Father David. But besides this, his very name is given to two, ZorobabelZerubbabel, and the Messiah; both which were to be the restorers of their people: The …
Richard Allestree · Forty Sermons · p. 235 · Open in the reader
Printed
… Iosaphats: Vzza slaine, for Oza. When Zerubbabel went about to builde the Temple, for ZorobabelZerubbabel: Remember what the Lorde did to Miriam, for Marie, Deut. 34. And in your first …
With rule
… Iosaphats: Vzza slaine, for Oza. When Zerubbabel went about to builde the Temple, for ZorobabelZerubbabel: Remember what the Lorde did to Miriam, for Marie, Deut. 34. And in your first …
William Fulke · Defense of the Translations of the Scriptures into the English Tongue · p. 528 · Open in the reader
Printed
ZorobabelZerubbabel the prynce, whych ded repare the temple,
With rule
ZorobabelZerubbabel the prynce, whych ded repare the temple,
John Bale · A Tragedy Manifesting the Chief Promises of God Unto Man · Open in the reader
Printed
… alluſion to Zachary and Haggai the Prophets, prophecying when God raiſed vp Iehoſus and ZorobabelZerubbabel, returning with the Iewes to Ieruſalem from Babylon, to comfort and encourage the people …
With rule
… alluſion to Zachary and Haggai the Prophets, prophecying when God raiſed vp Iehoſus and ZorobabelZerubbabel, returning with the Iewes to Ieruſalem from Babylon, to comfort and encourage the people …
Richard Bernard · A Key of Knowledge to Open Revelation · p. 199 · Open in the reader
Printed
… the house of Iudah (whom they called RESCHGALVTA.) And after their deliuerie from Babylon, ZorobabelZerubbabel was their gouernor of the same Tribe, and so others after him vntill you …
With rule
… the house of Iudah (whom they called RESCHGALVTA.) And after their deliuerie from Babylon, ZorobabelZerubbabel was their gouernor of the same Tribe, and so others after him vntill you …
Henry Smith · Gods Arrow Against Atheists · Open in the reader
Printed
… they which returned home, did of their owne free wil obey the gouernment of ZorobabelZerubbabel, therfore the fragments of the kingly scepter endured and lasted in this worlde, vntill …
With rule
… they which returned home, did of their owne free wil obey the gouernment of ZorobabelZerubbabel, therfore the fragments of the kingly scepter endured and lasted in this worlde, vntill …
John Calvin · Harmony of the Gospels · p. 59 · Open in the reader
Printed
… Nathan Dauids ſonne, then Ezra more freely bringeth in ſpeach of the kingdomes right, ZorobabelZerubbabel to be Iechoniahs ſonne: but with two cloſe warninges: for firſt he maketh the …
With rule
… Nathan Dauids ſonne, then Ezra more freely bringeth in ſpeach of the kingdomes right, ZorobabelZerubbabel to be Iechoniahs ſonne: but with two cloſe warninges: for firſt he maketh the …
Hugh Broughton · To the Learned Nobility of England Touching Bible Translation · p. 21 · Open in the reader
Printed
… our first note is, both of Priests and Leuites, such as first came with ZorobabelZerubbabel out of their Captiuity from Babylon: first shewing what the Priests were who then …
With rule
… our first note is, both of Priests and Leuites, such as first came with ZorobabelZerubbabel out of their Captiuity from Babylon: first shewing what the Priests were who then …
Edmund Bunny · Of the Head Cornerstone · p. 539 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (11)

9 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 2 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Against a Rank Papist A02621

Printed
… offerynges, as is spe cifyed in the chaptre afore. Aaron, Eleazar, Phinees, Samuel, Sirach, zorobabelZerubbabel, Mathatvias, & zachary, Iohan Bap tystes father, whych all were prestes, obserued these vowes, yet …
With rule
… offerynges, as is spe cifyed in the chaptre afore. Aaron, Eleazar, Phinees, Samuel, Sirach, zorobabelZerubbabel, Mathatvias, & zachary, Iohan Bap tystes father, whych all were prestes, obserued these vowes, yet …
John Bale · Against a Rank Papist · Open in the reader
Printed
… not to haue done, if he had bene a preste borne. And also of zorobabelZerubbabel, which was de tribu Iuda. But in suche smal tryfles is no great matter …
With rule
… not to haue done, if he had bene a preste borne. And also of zorobabelZerubbabel, which was de tribu Iuda. But in suche smal tryfles is no great matter …
John Bale · Against a Rank Papist · p. lxvi · Open in the reader
Printed
… exāple of Christ. Agge. ii. the same is cōfirmed, Eccl. xlix. For y^t whych zorobabelZerubbabel ded in reparing y^e tēple & aultre made by handes, ii. Esd. iii. Iesus Christ …
With rule
… exāple of Christ. Agge. ii. the same is cōfirmed, Eccl. xlix. For y^t whych zorobabelZerubbabel ded in reparing y^e tēple & aultre made by handes, ii. Esd. iii. Iesus Christ …
John Bale · Against a Rank Papist · p. lxix · Open in the reader
Printed
… Christ perfourmed in y^e tēple & aultre without handes, Heb. ix. Et zach. iiii. Manus zorobabelZerubbabel fundauerūt domū istā, et manus eius perficient eā. The handes of zorobabelZerubbabel haue layde …
With rule
… Christ perfourmed in y^e tēple & aultre without handes, Heb. ix. Et zach. iiii. Manus zorobabelZerubbabel fundauerūt domū istā, et manus eius perficient eā. The handes of zorobabelZerubbabel haue layde …
John Bale · Against a Rank Papist · p. lxix · Open in the reader
Printed
… iiii. Manus zorobabelZerubbabel fundauerūt domū istā, et manus eius perficient eā. The handes of zorobabelZerubbabel haue layde the foundacyon of thys house, and hys handes (that is to saye …
With rule
… iiii. Manus zorobabelZerubbabel fundauerūt domū istā, et manus eius perficient eā. The handes of zorobabelZerubbabel haue layde the foundacyon of thys house, and hys handes (that is to saye …
John Bale · Against a Rank Papist · p. lxix · Open in the reader

An Advertisement of Corruption in our Handling of Religion A16951

Printed
ZOROBABELZERUBBABEL.
With rule
ZOROBABELZERUBBABEL.
Hugh Broughton · An Advertisement of Corruption in our Handling of Religion · Open in the reader

A Defense of the Holy Genealogies A16972

Printed
ZOROBABELZERUBBABEL. 66. 15.
With rule
ZOROBABELZERUBBABEL. 66. 15.
Hugh Broughton · A Defense of the Holy Genealogies · Open in the reader

The Holy Genealogy of Jesus Christ A16984

Printed
ZOROBABELZERUBBABEL.
With rule
ZOROBABELZERUBBABEL.
Hugh Broughton · The Holy Genealogy of Jesus Christ · Open in the reader

Our Lords Family A73571

Printed
Of zacharie teaching hovv zorobabelZerubbabel cometh of Nathan, chap. 10. 12.
With rule
Of zacharie teaching hovv zorobabelZerubbabel cometh of Nathan, chap. 10. 12.
Hugh Broughton · Our Lords Family · Open in the reader