Waiting for reviewNamesCandidate #50182 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

eliuElihu

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 349 times in 3 works
Consistency: 99.1% (349 of 352)
Reach if approved: ~371 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 353 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (349 changes in 3 works, 99.1% consistent).”

Where Puritas made the change (4 of 349)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… rightfull rigor. Lo what wee haue to gather as now vpon the reaſon that EliuElihu alledgeth. And it is a very notable poynt as I haue ſayde afore. For …
With rule
… rightfull rigor. Lo what wee haue to gather as now vpon the reaſon that EliuElihu alledgeth. And it is a very notable poynt as I haue ſayde afore. For …
John Calvin · Sermons on Job · p. 668 · Open in the reader
Printed
Egregie Cordatus homo Catus EliuElihu' Sextus!
With rule
Egregie Cordatus homo Catus EliuElihu' Sextus!
John Owen · The Mystery of the Gospel Vindicated and Socinianism Examined · p. 26 · Open in the reader
Printed
… wormewood made waters bitterer, then ſuch ſenſes would be to the taſt of an EliuElihu and a Iob: which would iudge by eares as the palate by taſte. And …
With rule
… wormewood made waters bitterer, then ſuch ſenſes would be to the taſt of an EliuElihu and a Iob: which would iudge by eares as the palate by taſte. And …
Hugh Broughton · To the Learned Nobility of England Touching Bible Translation · p. 24 · Open in the reader
Printed
2 And EliuElihu the Sonne of Barachel the Buzite, of the houſe of Ram, was angrie and …
With rule
2 And EliuElihu the Sonne of Barachel the Buzite, of the houſe of Ram, was angrie and …
John Calvin · Sermons on Job · p. 610 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (3)

2 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Sermons on Job A69056

Printed
ELiuElihu proceedeth ſaying:
With rule
ELiuElihu proceedeth ſaying:
John Calvin · Sermons on Job · p. 698 · Open in the reader
Printed
ELiuElihu ſpake againe and ſayde,
With rule
ELiuElihu ſpake againe and ſayde,
John Calvin · Sermons on Job · p. 712 · Open in the reader