Rules
All candidates
Waiting for reviewNamesCandidate #50176 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

iarchiRashi

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it
353 times in 39 works
Consistency
100% (353 of 353)
Reach if approved
~388 places (estimated)
MorphAdorner
Disagrees: jarchi
Matches
Exact word, any case
In our text
369 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (353 changes in 39 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 353)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … ſince which he began as it were to reſt from his labours. So Solomon IarchiRashi, in Gen. 26. By whom is cited R. Simſon, in Iſ. 58. Aben Ezra in Exod …
    With rule
    … ſince which he began as it were to reſt from his labours. So Solomon IarchiRashi, in Gen. 26. By whom is cited R. Simſon, in Iſ. 58. Aben Ezra in Exod …

    Thomas Young · The Lords Day · p. 110 · Open in the reader

  2. Printed
    … ſhoot through her. Perirent juſti, niſi Dominus inter eos et hoſtes ſe interponeret. Shel. IarchiRashi. in Exod. Just men would perish, if God did not interpoſe himſelfe betwixt them …
    With rule
    … ſhoot through her. Perirent juſti, niſi Dominus inter eos et hoſtes ſe interponeret. Shel. IarchiRashi. in Exod. Just men would perish, if God did not interpoſe himſelfe betwixt them …

    Francis Taylor · Exposition of Proverbs 1-3 · p. 514 · Open in the reader

  3. Printed
    … be a destruction of death which is to thee. And so doe R. Shelomo IarchiRashi, and Rabbi Dauid Chimchi: yea, so doth Saint Paule, more worth than all the …
    With rule
    … be a destruction of death which is to thee. And so doe R. Shelomo IarchiRashi, and Rabbi Dauid Chimchi: yea, so doth Saint Paule, more worth than all the …

    William Fulke · Defense of the Translations of the Scriptures into the English Tongue · p. 235 · Open in the reader

  4. Printed
    … proselyte in the church of Israel, 2 Chron. 2. as the Hebrewes R. D. Kimchi & Sol. IarchiRashi upon Ezek. 28. and some Christian writers doe expound it. So I may say to …
    With rule
    … proselyte in the church of Israel, 2 Chron. 2. as the Hebrewes R. D. Kimchi & Sol. IarchiRashi upon Ezek. 28. and some Christian writers doe expound it. So I may say to …

    Henry Ainsworth · A Reply to a Pretended Christians Plea for the Church of Rome · p. 108 · Open in the reader

  5. Printed
    … auctors cite the Iewes common opinion, Talmud in Megilah, Midras Megilah, Aben Ezra, Salomoh IarchiRashi, Ralbag, Maharam Garma. R. Eleazar: Salomoh Ben Elkabez, Iacob ben Nahum, Geon, Eliſai Galico …
    With rule
    … auctors cite the Iewes common opinion, Talmud in Megilah, Midras Megilah, Aben Ezra, Salomoh IarchiRashi, Ralbag, Maharam Garma. R. Eleazar: Salomoh Ben Elkabez, Iacob ben Nahum, Geon, Eliſai Galico …

    Hugh Broughton · An Apology in Brief Assertions · Open in the reader

  6. Printed
    … Iechonias captiuitie, as the Talmud in Megillath Eſter, two Chaldy Paraphaſtes, Aben-Ezra, Solomoh. IarchiRashi: which are ioyned in Bonbergius Bibles: ſeuen commentaries printed in litle bookes alone. Adde …
    With rule
    … Iechonias captiuitie, as the Talmud in Megillath Eſter, two Chaldy Paraphaſtes, Aben-Ezra, Solomoh. IarchiRashi: which are ioyned in Bonbergius Bibles: ſeuen commentaries printed in litle bookes alone. Adde …

    Hugh Broughton · A Letter to a Friend Touching Mordecais Age · Open in the reader

  7. Printed
    … Vossius sheweth us, Hist. Pelag. Pag. 144.145. And some Jewes, such as Aben Ezra. & Sal. IarchiRashi. expound it of innate Concupiscence. Now what saith this Quaker to this? He cannot …
    With rule
    … Vossius sheweth us, Hist. Pelag. Pag. 144.145. And some Jewes, such as Aben Ezra. & Sal. IarchiRashi. expound it of innate Concupiscence. Now what saith this Quaker to this? He cannot …

    John Brown · Quakerism the Path-Way to Paganism · p. 126 · Open in the reader

  8. Printed
    … place, yet thoſe dores could not ſhut becauſe of theſe ſtaves. And Kimchi, and IarchiRashi come up very neer to the ſame ſuppoſall, conceiving that the Arke ſtood not …
    With rule
    … place, yet thoſe dores could not ſhut becauſe of theſe ſtaves. And Kimchi, and IarchiRashi come up very neer to the ſame ſuppoſall, conceiving that the Arke ſtood not …

    John Lightfoot · The Temple in the Days of our Savior Described · p. 89 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.