Waiting for reviewNamesCandidate #50167 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

sabeansSabaeans

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 368 times in 206 works
Consistency: 99.7% (368 of 369)
Reach if approved: ~388 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 369 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (368 changes in 206 works, 99.7% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 368)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… his time did it. The loſſe of all his ſubſtance and children by the SabeansSabaeans, Chaldeans, fire from Heauen, and a great wind from beyond the wilderneſſe, could not …
With rule
… his time did it. The loſſe of all his ſubſtance and children by the SabeansSabaeans, Chaldeans, fire from Heauen, and a great wind from beyond the wilderneſſe, could not …
Sebastian Benefield · Seventeen Sermons on Amos 3 · p. 299 · Open in the reader
Printed
… his brethrens sinne, and said, The Lord sent me before you; Iob beyond the SabeansSabaeans and Chaldeans robbing and stealing, and said, The Lord hath taken away; Dauid beyond …
With rule
… his brethrens sinne, and said, The Lord sent me before you; Iob beyond the SabeansSabaeans and Chaldeans robbing and stealing, and said, The Lord hath taken away; Dauid beyond …
Thomas Taylor · Davids Learning · p. 95 · Open in the reader
Printed
15. By a violent surprisall of the SabeansSabaeans, who came and carried them quite away; and to make the matter worse to …
With rule
15. By a violent surprisall of the SabeansSabaeans, who came and carried them quite away; and to make the matter worse to …
George Abbot · Paraphrase on the Book of Job · p. 7 · Open in the reader
Printed
… the holye man Iob, if he had reſted in the roberies of the Caldeans & SabeansSabaeans, by whom he was hurt and annoyed, had by and by bin kindled with …
With rule
… the holye man Iob, if he had reſted in the roberies of the Caldeans & SabeansSabaeans, by whom he was hurt and annoyed, had by and by bin kindled with …
William Attersoll · Commentary Upon Philemon · p. 303 · Open in the reader
Printed
… Iohn 8. 44. Questionless Iudas when he sold his Master for money, and the Caldeans and SabeansSabaeans when they plundred Iob, intended not to do the Devil a pleasure, but to …
With rule
… Iohn 8. 44. Questionless Iudas when he sold his Master for money, and the Caldeans and SabeansSabaeans when they plundred Iob, intended not to do the Devil a pleasure, but to …
Joseph Alleine · The Way to True Happiness · p. 120 · Open in the reader
Printed
… gave, and the Devil took away; nor the Lord gave, and the Chaldeans and SabeansSabaeans took away; but the Lord hath given, and the Lord hath taken, and bleſſed …
With rule
… gave, and the Devil took away; nor the Lord gave, and the Chaldeans and SabeansSabaeans took away; but the Lord hath given, and the Lord hath taken, and bleſſed …
Thomas Brooks · Londons Lamentation · p. 1 · Open in the reader
Printed
… a buſineſſe, and my eſtate may be taken from me by the Caldeans or SabeansSabaeans as Jobs was, but I ſhall not be undone, my happineſs is not gone …
With rule
… a buſineſſe, and my eſtate may be taken from me by the Caldeans or SabeansSabaeans as Jobs was, but I ſhall not be undone, my happineſs is not gone …
Jeremiah Burroughs · Two Treatises · p. 10 · Open in the reader
Printed
… three Agents: God, Satan, and the SabeansSabaeans. The Diuell works on his body, the SabeansSabaeans on his goods: yet Iob confesseth a third party. The Lord giues, and the …
With rule
… three Agents: God, Satan, and the SabeansSabaeans. The Diuell works on his body, the SabeansSabaeans on his goods: yet Iob confesseth a third party. The Lord giues, and the …
Thomas Adams · The Happiness of the Church · p. 162 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (1)

0 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.