Waiting for reviewNamesCandidate #50163 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

ebrewHebrew

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 372 times in 57 works
Consistency: 99.7% (372 of 373)
Reach if approved: ~420 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: hebrew
Matches: Exact word, any case
In our text: 400 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (372 changes in 57 works, 99.7% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 372)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
¶ Affore that tyme all spak EbrewHebrew
With rule
¶ Affore that tyme all spak EbrewHebrew
David Lindsay · A Dialogue Betwixt Experience and a Courtier · Open in the reader
Printed
… otherwise then the terme Death may by Synecdoche import so: hath not skill in EbrewHebrew or that Greeke, vvhich breathing and live Graecia spake, if God hath lent me …
With rule
… otherwise then the terme Death may by Synecdoche import so: hath not skill in EbrewHebrew or that Greeke, vvhich breathing and live Graecia spake, if God hath lent me …
James Ussher · Answer to a Jesuit in Ireland · p. 352 · Open in the reader
Printed
… Thalmud and the Babylonian into an eaſier order, & tranſlated what he bringeth into familiar EbrewHebrew: (they be rare Iewes that vnderſtand the Ieruſalemy, or the Babylonian ſpecially) He endeth …
With rule
… Thalmud and the Babylonian into an eaſier order, & tranſlated what he bringeth into familiar EbrewHebrew: (they be rare Iewes that vnderſtand the Ieruſalemy, or the Babylonian ſpecially) He endeth …
Hugh Broughton · A Comment Upon Coheleth · p. 31 · Open in the reader
Printed
… come. And the Greekes, Euſebius, …ocopius, and ſuch, note that: but the Doctours of EbrewHebrew …kill, euen to their Babes, ſo plaine it is. Nowe our Lorde …ake all …
With rule
… come. And the Greekes, Euſebius, …ocopius, and ſuch, note that: but the Doctours of EbrewHebrew …kill, euen to their Babes, ſo plaine it is. Nowe our Lorde …ake all …
Hugh Broughton · To the Learned Nobility of England Touching Bible Translation · p. 33 · Open in the reader
Printed
… nations; may ſee how the matter is caried: and what payn wilbe to find ebrewHebrew written works: & Greeks to be tranſlated into EbrewHebrew: as all Polychronius vpon Daniel none …
With rule
… nations; may ſee how the matter is caried: and what payn wilbe to find ebrewHebrew written works: & Greeks to be tranſlated into EbrewHebrew: as all Polychronius vpon Daniel none …
Hugh Broughton · A Petition to Examine Religion and Carriage · p. 10 · Open in the reader
Printed
… before the confuſion of Tongues at Babel, Gen. 14 13, 20, 21, 25. And he was not an ordinary EbrewHebrew or Jew neither, but of the ſtricteſt Sect among them, even a Phariſee, which …
With rule
… before the confuſion of Tongues at Babel, Gen. 14 13, 20, 21, 25. And he was not an ordinary EbrewHebrew or Jew neither, but of the ſtricteſt Sect among them, even a Phariſee, which …
Samuel Cradock · The Apostolical History · p. 329 · Open in the reader
Printed
MOSES (the man of God, Psal. 90.1. The first Penman of Scripture:) was an EbrewHebrew borne in Egypt, after the worlds creation about 2432 years, before Christ about 1496. years; The …
With rule
MOSES (the man of God, Psal. 90.1. The first Penman of Scripture:) was an EbrewHebrew borne in Egypt, after the worlds creation about 2432 years, before Christ about 1496. years; The …
Francis Roberts · The Key of the Bible · p. 3 · Open in the reader
Printed
… the borders of nationes according to the number of the Angels of God. The EbrewHebrew hath: According to the number of the ſonnes of Iſrael. They ſavv vveighty cauſe …
With rule
… the borders of nationes according to the number of the Angels of God. The EbrewHebrew hath: According to the number of the ſonnes of Iſrael. They ſavv vveighty cauſe …
Hugh Broughton · Our Lords Family · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (1)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

An Epistle of a Hebrew Willing to Learn Christianity A16974

Printed
AN EPISTLE OF AN EBREWHEBREW WILLINGE TO LEARNE CHRISTIANITY: SENT by him to London: & thence, by the Archb. of …
With rule
AN EPISTLE OF AN EBREWHEBREW WILLINGE TO LEARNE CHRISTIANITY: SENT by him to London: & thence, by the Archb. of …
Hugh Broughton · An Epistle of a Hebrew Willing to Learn Christianity · Open in the reader