Waiting for reviewNamesCandidate #50148 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

gualterGwalther

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 390 times in 148 works
Consistency: 99.2% (390 of 393)
Reach if approved: ~413 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 393 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (390 changes in 148 works, 99.2% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 390)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… ſyllable. In this rancke alſo off idle teſtimonies / is that whole ſection off maiſter GualterGwalther. For I confeſſed him to thincke / that the word was ſo taken: but yet …
With rule
… ſyllable. In this rancke alſo off idle teſtimonies / is that whole ſection off maiſter GualterGwalther. For I confeſſed him to thincke / that the word was ſo taken: but yet …
Thomas Cartwright · A Second Reply to an Answer Made by Doctor Whitgift Part 1 · p. CXCIX · Open in the reader
Printed
… me are the cheefest lights of this age as Caluin, Beza, Iunius, Fiscat…r. GualterGwalther. Zanchius with others, which were vndoubtedly spirituall; are of c…ntrary iudgement to the …
With rule
… me are the cheefest lights of this age as Caluin, Beza, Iunius, Fiscat…r. GualterGwalther. Zanchius with others, which were vndoubtedly spirituall; are of c…ntrary iudgement to the …
Henry Ainsworth · Counterpoison Considerations · p. 43 · Open in the reader
Printed
… Faith; as our Commentators manifest upon the place, speaking against the Papists. See Pareus, GualterGwalther & others. Pareus particularly disproveth the Papist's gloss; & sayeth, that our pardoning of others must …
With rule
… Faith; as our Commentators manifest upon the place, speaking against the Papists. See Pareus, GualterGwalther & others. Pareus particularly disproveth the Papist's gloss; & sayeth, that our pardoning of others must …
John Brown · The Life of Justification Opened · p. 423 · Open in the reader
Printed
… Name, not inferiour to any of his time, Rabbi Ruler Nicodemus; Who being (as GualterGwalther on the place) a profeſſing, eminent Phariſee, did, no doubt, much rely upon that …
With rule
… Name, not inferiour to any of his time, Rabbi Ruler Nicodemus; Who being (as GualterGwalther on the place) a profeſſing, eminent Phariſee, did, no doubt, much rely upon that …
Christopher Elderfield · Of Regeneration and Baptism · p. 3 · Open in the reader
Printed
… Fraunce who was excommunicated. He made three Cardinals Nicolas Pratensis of Hetruria, VVilliam Macklesfild & GualterGwalther VVinterburne, being Englishmen. After he had appeased those braules which his predecessour had procured …
With rule
… Fraunce who was excommunicated. He made three Cardinals Nicolas Pratensis of Hetruria, VVilliam Macklesfild & GualterGwalther VVinterburne, being Englishmen. After he had appeased those braules which his predecessour had procured …
John Bale · The Pageant of Popes · Open in the reader
Printed
… excellēt lights in the ſame, as Bucer, Martyr, Fagius, Alaſto, Knoxe, Calvin, Beza, Bullinger, GualterGwalther, Symler, Zanchius, Iunius, Rollocus, &c. You anſwer as David did touching the armies of …
With rule
… excellēt lights in the ſame, as Bucer, Martyr, Fagius, Alaſto, Knoxe, Calvin, Beza, Bullinger, GualterGwalther, Symler, Zanchius, Iunius, Rollocus, &c. You anſwer as David did touching the armies of …
John Paget · Arrow Against the Separationists · p. 235 · Open in the reader
Printed
Ansvvere GualterGwalther denieth excommunication vnder a christian magistrate, he is as partial in this argument as …
With rule
Ansvvere GualterGwalther denieth excommunication vnder a christian magistrate, he is as partial in this argument as …
John Udall · Discipline Which Christ Hath Prescribed for the Government of His Church · p. 59 · Open in the reader
Printed
… ſcholaſtical: the commentaries of Marlorat vpon Iohn, of Peter Martyr vpon the Iudges, of GualterGwalther vpon the ſmall prophets, and other many are tranſlated and extant, which altogether do …
With rule
… ſcholaſtical: the commentaries of Marlorat vpon Iohn, of Peter Martyr vpon the Iudges, of GualterGwalther vpon the ſmall prophets, and other many are tranſlated and extant, which altogether do …
Henrich Bullinger · Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (3)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 2 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

A Voice from Heaven A90879

Printed
Born by GUALTERGWALTHER POSTLETHWAIT, Paſtor to a Church of Chriſt in Lewes in Suſſex.
With rule
Born by GUALTERGWALTHER POSTLETHWAIT, Paſtor to a Church of Chriſt in Lewes in Suſſex.
Gaulter Postlethwaite · A Voice from Heaven · Open in the reader