Waiting for reviewNamesCandidate #50146 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

cesarsCaesars

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 390 times in 200 works
Consistency: 100% (390 of 390)
Reach if approved: ~410 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: caesars
Matches: Exact word, any case
In our text: 390 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (390 changes in 200 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 390)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… matters excuſethe hym ſelf and lamentethe that he had ſene by chaunce ſome of CeſarsCaesars ſecretes: as,
With rule
… matters excuſethe hym ſelf and lamentethe that he had ſene by chaunce ſome of CeſarsCaesars ſecretes: as,
Petrus Ramus · The Logic Newly Translated · p. 23 · Open in the reader
Printed
… Nero to haue beene this head, becauſe in his death the family of the CeſarsCaesars was extinct, and after him three others, Galba, Otho, and Vitellius, were cut off …
With rule
… Nero to haue beene this head, becauſe in his death the family of the CeſarsCaesars was extinct, and after him three others, Galba, Otho, and Vitellius, were cut off …
John Mayer · Exposition on the Catholic Epistles · p. 411 · Open in the reader
Printed
… neuer to strong, can not hurt his neighbour. For it is no more then CesarsCaesars image vpon his coyne, which serueth onely to represent Cesar: so imagination is nothing …
With rule
… neuer to strong, can not hurt his neighbour. For it is no more then CesarsCaesars image vpon his coyne, which serueth onely to represent Cesar: so imagination is nothing …
William Perkins · The Damned Art of Witchcraft · p. 139 · Open in the reader
Printed
… the night: He would haue Him accuſed publikly before the great Iudge, who repreſented CeſarsCaesars perſon: Then as Hee went out, He would haue all the worlde to ſee …
With rule
… the night: He would haue Him accuſed publikly before the great Iudge, who repreſented CeſarsCaesars perſon: Then as Hee went out, He would haue all the worlde to ſee …
Robert Rollock · The Passion Resurrection and Ascension of Our Lord Jesus Christ · p. 118 · Open in the reader
Printed
… Ceſar / and ſaynge that he is Chryſte a kynge, wherfore thou canſt not be CeſarsCaesars frend, yf thou let hī eſcape. But after al theſe blaſphemies / yet muſt the …
With rule
… Ceſar / and ſaynge that he is Chryſte a kynge, wherfore thou canſt not be CeſarsCaesars frend, yf thou let hī eſcape. But after al theſe blaſphemies / yet muſt the …
William Tyndale · Exposition Upon Matthew 27(1) · p. lix · Open in the reader
Printed
… commaunded that he ſhould be obeyed by giving to Ceſar the things which are CeſarsCaesars, Mat. 22.21. Seeing therefore it agreeth not at all to the Emperour, it muſt needs …
With rule
… commaunded that he ſhould be obeyed by giving to Ceſar the things which are CeſarsCaesars, Mat. 22.21. Seeing therefore it agreeth not at all to the Emperour, it muſt needs …
Thomas Brightman · A Revelation of the Apocalypse · p. 348 · Open in the reader
Printed
… Publicanes and ſinners; a deceiuer, a traitour, that he who deliuered him was not CeſarsCaesars, friend, that he was a Coniurer▪ caſting out Diuels by Belzebub the Prince of …
With rule
… Publicanes and ſinners; a deceiuer, a traitour, that he who deliuered him was not CeſarsCaesars, friend, that he was a Coniurer▪ caſting out Diuels by Belzebub the Prince of …
John Darrell · A Treatise of the Church · p. 100 · Open in the reader
Printed
… do mischief, as they have either in the front or wings thereof. Thus in CesarsCaesars time, Crassus an experienced Generall under him being to bid the Gauls battel, auxiliares …
With rule
… do mischief, as they have either in the front or wings thereof. Thus in CesarsCaesars time, Crassus an experienced Generall under him being to bid the Gauls battel, auxiliares …
Thomas Fuller · The History of the Holy War · p. 185 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.