All candidates
Waiting for reviewNamesCandidate #50112 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19
chirchChurch
Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.
- Puritas changed it
- 495 times in 2 works
- Consistency
- 96.4% (495 of 513)
- Reach if approved
- ~540 places (estimated)
- MorphAdorner
- Agrees: church
- Matches
- Exact word, any case
- In our text
- 514 times in the 7,099 works compared
- Other readings
- None
- Taken into joins
- None
If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (495 changes in 2 works, 96.4% consistent).”
Where Puritas made the change (3 of 495)
Our text, as printed and with the candidate applied
- Printed… the Bysshops and ministers of Gods word so lykewyse do & teach ī ye primatiue ChirchChurch, vntyl yt wycked man ye son of perdiciō came, which exalted him selfe aboue …With rule… the Bysshops and ministers of Gods word so lykewyse do & teach ī ye primatiue ChirchChurch, vntyl yt wycked man ye son of perdiciō came, which exalted him selfe aboue …
Thomas Becon · A Pleasant New Nosegay · Open in the reader
- Printed… later place to the discipline of Excommunication, which is committed to the Chirche. The ChirchChurch byndeth, whom she excommunicateth: not that she throweth him into perpetual ruine and desperation …With rule… later place to the discipline of Excommunication, which is committed to the Chirche. The ChirchChurch byndeth, whom she excommunicateth: not that she throweth him into perpetual ruine and desperation …
John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · p. 69 · Open in the reader
- Printed… hath brought yet more plē tiful frute than it hath done heretofore to the ChirchChurch of God. This is my only desire. And truely ful ill it were with …With rule… hath brought yet more plē tiful frute than it hath done heretofore to the ChirchChurch of God. This is my only desire. And truely ful ill it were with …
John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · Open in the reader
Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.
Places Puritas left as printed: likely exceptions (18)
0 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 18 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.