Waiting for reviewNamesCandidate #50102 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

timotheTimothy

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 496 times in 100 works
Consistency: 99.6% (496 of 498)
Reach if approved: ~523 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: timothy
Matches: Exact word, any case
In our text: 498 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (496 changes in 100 works, 99.6% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 496)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
How godly Salomon, yoūg Toby, Susāna, Philip y^• Euangelistes daughters, TimotheTimothy, and such lyke were brought vp of their parentes, the holy scriptures beare witnes.
With rule
How godly Salomon, yoūg Toby, Susāna, Philip y^• Euangelistes daughters, TimotheTimothy, and such lyke were brought vp of their parentes, the holy scriptures beare witnes.
Thomas Becon · The Principles of Christian Religion · Open in the reader
Printed
… killed golias withe / & ſo is TimotheTimothy goddis inſtrument / wherby he wrought the ſaluation of TimotheTimothy / and of them that beleued hys prechyng / But if a man ſay that a …
With rule
… killed golias withe / & ſo is TimotheTimothy goddis inſtrument / wherby he wrought the ſaluation of TimotheTimothy / and of them that beleued hys prechyng / But if a man ſay that a …
William Turner · The Rescuing of the Romish Fox · Open in the reader
Printed
… to be holy and blameles, which ſelfe thing is ſignified in the epiſtle to TimotheTimothy. For thus Paul writeth of himſelfe: I haue obtayned mercy, that I might be …
With rule
… to be holy and blameles, which ſelfe thing is ſignified in the epiſtle to TimotheTimothy. For thus Paul writeth of himſelfe: I haue obtayned mercy, that I might be …
Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · Open in the reader
Printed
… we think (as certain fooliſh men doo fain) that vnwritten Traditions were committed vnto TimotheTimothy, as though the Apoſtle had ment, that without traditions, the Scriptures ſuffiſe not vnto …
With rule
… we think (as certain fooliſh men doo fain) that vnwritten Traditions were committed vnto TimotheTimothy, as though the Apoſtle had ment, that without traditions, the Scriptures ſuffiſe not vnto …
Henrich Bullinger · Of the End of the World and Judgment of our Lord Jesus Christ · Open in the reader
Printed
… a Virgine marrie, he saieth she dooeth not synne. But in the firste of TimotheTimothy. v. he entreateth of widowes, whiche as thei were nourished by the Churche, so …
With rule
… a Virgine marrie, he saieth she dooeth not synne. But in the firste of TimotheTimothy. v. he entreateth of widowes, whiche as thei were nourished by the Churche, so …
William Fulke · A Confutation of a Popish and Slanderous Libel · p. 47 · Open in the reader
Printed
… eloquence hath wrytten an excellent worke vpon the .ii. epyſtles of ſaynt Paule to TimotheTimothy. Thys boke maye not come a brode to be tryed by the ſcrypturs and …
With rule
… eloquence hath wrytten an excellent worke vpon the .ii. epyſtles of ſaynt Paule to TimotheTimothy. Thys boke maye not come a brode to be tryed by the ſcrypturs and …
John Bale · A Disclosing or Opening of the Man of Sin · Open in the reader
Printed
… rightly diuided, according to the ſaying of the Apoſtle in the ſecond Epiſtle of TimotheTimothy, Chapter. 2. verſe. 15.
With rule
… rightly diuided, according to the ſaying of the Apoſtle in the ſecond Epiſtle of TimotheTimothy, Chapter. 2. verſe. 15.
Martin Luther · Commentary on Galatians · p. 5 · Open in the reader
Printed
… nedye? What a frendly lesson in y^e poore peoples behalfe wryteth he vnto Byshop TimotheTimothy to be declared vnto the ryche worldlynges? Cōmaund them that are rych (sayth he …
With rule
… nedye? What a frendly lesson in y^e poore peoples behalfe wryteth he vnto Byshop TimotheTimothy to be declared vnto the ryche worldlynges? Cōmaund them that are rych (sayth he …
Thomas Becon · The Fortress of the Faithful Against the Cruel Assaults of Poverty and Hunger · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (2)

0 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 2 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.