Rules
All candidates
Waiting for reviewNamesCandidate #50045 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

paraeusPareus

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it
700 times in 281 works
Consistency
99.7% (700 of 702)
Reach if approved
~740 places (estimated)
MorphAdorner
No opinion (map not loaded)
Matches
Exact word, any case
In our text
704 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (700 changes in 281 works, 99.7% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 700)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … that he was the Chriſt the Son of the living God . But I think ParaeusPareus his interpretation is beſt, which takes in both thoſe; Either you are ſerious or …
    With rule
    … that he was the Chriſt the Son of the living God . But I think ParaeusPareus his interpretation is beſt, which takes in both thoſe; Either you are ſerious or …

    Stephen Charnock · Existence and Attributes of God · p. 578 · Open in the reader

  2. Printed
    … latter words ſpeaking of Moſes ſeruice in the matters of the Ceremoniall Law, (as ParaeusPareus and other worthy Diuines doe giue the meaning of them) the alledging of theſe …
    With rule
    … latter words ſpeaking of Moſes ſeruice in the matters of the Ceremoniall Law, (as ParaeusPareus and other worthy Diuines doe giue the meaning of them) the alledging of theſe …

    William Hinde · The Office and Use of the Moral Law · p. 46 · Open in the reader

  3. Printed
    … of eternal life: if any think good to ioyne this sense and that of ParaeusPareus and Beza together as subordinate one to the other, it is not a misse.
    With rule
    … of eternal life: if any think good to ioyne this sense and that of ParaeusPareus and Beza together as subordinate one to the other, it is not a misse.

    Thomas Wilson · Commentary on Romans · p. 238 · Open in the reader

  4. Printed
    … whome every man that will, may see to be against him. So Beza, and ParaeusPareus. Onely he hath a litle shew (but no substance) out of P. Martyr his …
    With rule
    … whome every man that will, may see to be against him. So Beza, and ParaeusPareus. Onely he hath a litle shew (but no substance) out of P. Martyr his …

    William Ames · Against Human Ceremonies in Gods Worship · p. 344 · Open in the reader

  5. Printed
    … and this, Acontius, Melancthon, Pelargus, Duraeus, Calixtus, Lud. Crocius, Joh. Bergius, Conradus Bergius, Junius, ParaeusPareus, Hottonus, Amy…aldus, Usher, Morton, Hall, Davenant, Chillingworth, Hales, Bucer, Burroughs, Stillingfleet, and every …
    With rule
    … and this, Acontius, Melancthon, Pelargus, Duraeus, Calixtus, Lud. Crocius, Joh. Bergius, Conradus Bergius, Junius, ParaeusPareus, Hottonus, Amy…aldus, Usher, Morton, Hall, Davenant, Chillingworth, Hales, Bucer, Burroughs, Stillingfleet, and every …

    Richard Baxter · An Apology for the Nonconformists Ministry · p. 215 · Open in the reader

  6. Printed
    … for Wisdom, and Piety, and Integrity, were Melanchthon, Bucholtzer, Sohnius, Kimedontius, Olevian, Ursinus, Zanchius, ParaeusPareus, and those English men you named, and many hundreds more; who more unlikely through …
    With rule
    … for Wisdom, and Piety, and Integrity, were Melanchthon, Bucholtzer, Sohnius, Kimedontius, Olevian, Ursinus, Zanchius, ParaeusPareus, and those English men you named, and many hundreds more; who more unlikely through …

    Richard Baxter · The Difference Between the Power of Magistrates and Church Pastors · p. 15 · Open in the reader

  7. Printed
    … pray, (saith the former Translation) To Meditate (saith the latter;) The Hebrew Verb saith ParaeusPareus, in loc. signifieth both ad Orandum & Meditandum. The men of God, both former and …
    With rule
    … pray, (saith the former Translation) To Meditate (saith the latter;) The Hebrew Verb saith ParaeusPareus, in loc. signifieth both ad Orandum & Meditandum. The men of God, both former and …

    Richard Baxter · The Saints Everlasting Rest · p. 754 · Open in the reader

  8. Printed
    … and others, to the number of thirty, I ſay; yet he mentioneth not learned ParaeusPareus, Mercerus, Perkins, Willet, Ameſius, Selneccerus Aretius, and Piſcator, and very many more which might …
    With rule
    … and others, to the number of thirty, I ſay; yet he mentioneth not learned ParaeusPareus, Mercerus, Perkins, Willet, Ameſius, Selneccerus Aretius, and Piſcator, and very many more which might …

    Richard Bernard · A Threefold Treatise of the Sabbath · p. 30 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (2)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Works A50522