Waiting for reviewNamesCandidate #50000 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

hebrueHebrew

Proper names whose form changes beyond mechanical spelling: Ionas → Jonah. Approve one at a time.

Puritas changed it: 1,099 times in 165 works
Consistency: 100% (1,099 of 1,099)
Reach if approved: ~1,155 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: hebrew
Matches: Exact word, any case
In our text: 1,099 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (1,099 changes in 165 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 1,099)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… not wanting thoſe which otherwiſe expounde the word of Exciting, whyche aunſwereth to the HebrueHebrew worde: but the Apoſtles ſaying doeth ſufficientlye declare, that it is to be expounded …
With rule
… not wanting thoſe which otherwiſe expounde the word of Exciting, whyche aunſwereth to the HebrueHebrew worde: but the Apoſtles ſaying doeth ſufficientlye declare, that it is to be expounded …
Theodore Beza · Display of Popish Practices · p. 33 · Open in the reader
Printed
… in the vvritings of the olde testament rather vsed the greeke interpretation, then the hebrueHebrew founteynes themselues. And it cannot be denied hovvsoeuer there may bee defence made for …
With rule
… in the vvritings of the olde testament rather vsed the greeke interpretation, then the hebrueHebrew founteynes themselues. And it cannot be denied hovvsoeuer there may bee defence made for …
John Field · A Caveat for Parsons Howlet · Open in the reader
Printed
… Epiphan. lib. 1. Tom. 1. haeres. 19. Likewise the Marcosians when they baptized, vsed to speake certaine HebrueHebrew wordes, that the ignorant people might maruell the more at them, as you doe …
With rule
… Epiphan. lib. 1. Tom. 1. haeres. 19. Likewise the Marcosians when they baptized, vsed to speake certaine HebrueHebrew wordes, that the ignorant people might maruell the more at them, as you doe …
William Fulke · Two Treatises Against the Papists · p. 21 · Open in the reader
Printed
… the earth, for therefore haue I cauſed thée to ſtande (for ſo is the HebrueHebrew woorde) that I may ſhewe in thée my ſtrength, and that my name may …
With rule
… the earth, for therefore haue I cauſed thée to ſtande (for ſo is the HebrueHebrew woorde) that I may ſhewe in thée my ſtrength, and that my name may …
Anthony Gilby · Of Election and Reprobation · Open in the reader
Printed
… among them, and all other countries no way for diuination comparable vnto them. The hebrueHebrew word Caſdim, Chaldeans is interpreted of ſome, as diuels, or as robbers and ſpoylers …
With rule
… among them, and all other countries no way for diuination comparable vnto them. The hebrueHebrew word Caſdim, Chaldeans is interpreted of ſome, as diuels, or as robbers and ſpoylers …
Henry Holland · The Christian Exercise of Fasting · p. 182 · Open in the reader
Printed
… rather of holye places / for thus it is redde after the verytie of the HebrueHebrew texte. Laudate dominum in ſancto vel in ſanctuario ſuo, that is to ſay / prayſe …
With rule
… rather of holye places / for thus it is redde after the verytie of the HebrueHebrew texte. Laudate dominum in ſancto vel in ſanctuario ſuo, that is to ſay / prayſe …
Martin Luther · Against the New Idol and Old Devil · Open in the reader
Printed
… greatly this text after the cōmon Latin translation differeth from the truth of the HebrueHebrew) it is abused of them, and wrasted contrary to the minde both of the …
With rule
… greatly this text after the cōmon Latin translation differeth from the truth of the HebrueHebrew) it is abused of them, and wrasted contrary to the minde both of the …
Thomas Becon · The Sick Mans Salve · p. 458 · Open in the reader
Printed
… is, buſineſſe or worke, as it is well tranſlated in his Maieſties Bible. The HebrueHebrew terme ſignifying both. And thus it notes, either the greatneſſe of the Deſtruction of …
With rule
… is, buſineſſe or worke, as it is well tranſlated in his Maieſties Bible. The HebrueHebrew terme ſignifying both. And thus it notes, either the greatneſſe of the Deſtruction of …
Elnathan Parr · Exposition of Romans 8-11 · p. 231 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.