Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #4952 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

naughtienaughty

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it: 531 times in 224 works
Consistency: 98.1% (531 of 541)
Reach if approved: ~568 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: naughty
Matches: Exact word, any case
In our text: 541 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (531 changes in 224 works, 98.1% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 531)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… c. Thinke not (sayeth he) that although I haue refused thy sacrifice, for thy naughtienaughty minde, and haue receiued thy brothers oblation, for his good and sound meaning, that …
With rule
… c. Thinke not (sayeth he) that although I haue refused thy sacrifice, for thy naughtienaughty minde, and haue receiued thy brothers oblation, for his good and sound meaning, that …
William Fulke · Defense of the Translations of the Scriptures into the English Tongue · p. 322 · Open in the reader
Printed
… so to confound the Trueth; that if their owne Mouths did not condemne those naughtienaughty Servantes, and their owne Pennes and Paynes, discovered not vnto vs some Examples, by …
With rule
… so to confound the Trueth; that if their owne Mouths did not condemne those naughtienaughty Servantes, and their owne Pennes and Paynes, discovered not vnto vs some Examples, by …
William Guild · Popish Glorying in Antiquity Turned to their Shame · p. 122 · Open in the reader
Printed
Uſe 2 They are of a naughtienaughty ſpirit who endure not broken ſpirits, 118
With rule
Uſe 2 They are of a naughtienaughty ſpirit who endure not broken ſpirits, 118
Thomas Hooker · The Souls Implantation into the Natural Olive · Open in the reader
Printed
… shine and glitter, like the sparkles of a diamond in the middest of our naughtienaughty Natures; and in a word, who haue in them no gifte, grace, condition, qualitie …
With rule
… shine and glitter, like the sparkles of a diamond in the middest of our naughtienaughty Natures; and in a word, who haue in them no gifte, grace, condition, qualitie …
William Loe · The Mystery of Mankind · p. 109 · Open in the reader
Printed
… wā ton yong man, which was drawen at laſt to commit folly with the naughtienaughty woman. As I looked through the window of mine houſe. They that wil ſtand …
With rule
… wā ton yong man, which was drawen at laſt to commit folly with the naughtienaughty woman. As I looked through the window of mine houſe. They that wil ſtand …
Peter Moffett · Commentary Upon Proverbs · p. 65 · Open in the reader
Printed
… men must be warned not to abuse Peters example in boulstering themselues in their naughtienaughty waies: by saying, we are all sinners, that the best man aliue is a …
With rule
… men must be warned not to abuse Peters example in boulstering themselues in their naughtienaughty waies: by saying, we are all sinners, that the best man aliue is a …
William Perkins · Commentary on Galatians 1-5 · p. 104 · Open in the reader
Printed
… marchandise of that which wee should bestowe freely. And what though vnder some such naughtienaughty Governours, there haue good men come vp, this is no great commendation, nor more …
With rule
… marchandise of that which wee should bestowe freely. And what though vnder some such naughtienaughty Governours, there haue good men come vp, this is no great commendation, nor more …
John Rainolds · The Discovery of the Man of Sin · p. 40 · Open in the reader
Printed
… no ſooner altered by the dew of grace, but howſoever formerly he were a naughtienaughty hurtfull perſon, of whom every man was affraid, becauſe of his wickedneſſe, yet now …
With rule
… no ſooner altered by the dew of grace, but howſoever formerly he were a naughtienaughty hurtfull perſon, of whom every man was affraid, becauſe of his wickedneſſe, yet now …
Richard Sibbes · The Returning Backslider · p. 211 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (10)

3 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 7 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Reproof of Howlets Untimely Shrieking A15295

Printed
… the conscience, you must all bee ruled by, when it pleaseth your vnholie father. NaughtieNaughty fruites of a noghtie conscience. Your conscience M. Howlet, and your fellowes too, was …
With rule
… the conscience, you must all bee ruled by, when it pleaseth your vnholie father. NaughtieNaughty fruites of a noghtie conscience. Your conscience M. Howlet, and your fellowes too, was …
Perceval Wiburn · Reproof of Howlets Untimely Shrieking · p. 13 · Open in the reader

The Marginal Notes of the Popish Testament Translated Into English A15622

Printed
And his Lord answering, said to him: ⸫ NaughtieNaughty and slothfull seruant, thou didst know that I reape where I sow not, &c.
With rule
And his Lord answering, said to him: ⸫ NaughtieNaughty and slothfull seruant, thou didst know that I reape where I sow not, &c.
Clergy George Wither · The Marginal Notes of the Popish Testament Translated Into English · p. 21 · Open in the reader

Two Treatises A21041

Printed
… wanting, which ſhould walke through all the corners of the Houſe, and ferret out NaughtieNaughty-packes, going about miſchiefe. Too much truſt is giuen to other mens eyes. They …
With rule
… wanting, which ſhould walke through all the corners of the Houſe, and ferret out NaughtieNaughty-packes, going about miſchiefe. Too much truſt is giuen to other mens eyes. They …
Daniel Dyke · Two Treatises · p. 51 · Open in the reader