Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #4951 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

naturallienaturally

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it: 194 times in 103 works
Consistency: 98.4% (194 of 197)
Reach if approved: ~207 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: naturally
Matches: Exact word, any case
In our text: 197 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (194 changes in 103 works, 98.4% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 194)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… life of any habit consists onelie in a power to produce those actions, that naturallienaturally and immediatlie depend vpon that Habit. And what Reason is there in the World …
With rule
… life of any habit consists onelie in a power to produce those actions, that naturallienaturally and immediatlie depend vpon that Habit. And what Reason is there in the World …
William Pemble · Of Justification By Faith · p. 217 · Open in the reader
Printed
… certaine ende, as is woont to come to passe in thinges that fall out naturallienaturally, in vvhich notwithstanding… men are vvonderfulle dymme sighted. Therefore in this point, that is …
With rule
… certaine ende, as is woont to come to passe in thinges that fall out naturallienaturally, in vvhich notwithstanding… men are vvonderfulle dymme sighted. Therefore in this point, that is …
Theodore Beza · The Treasure of Truth Touching Salvation and the Christian Religion · Open in the reader
Printed
… I vvonder at this, Conſidering this groſſeneſſe of ignorance, and the propenſion of men naturallienaturally to miſconſtrue GODS Worde, and Will, that there is ſo much as one to …
With rule
… I vvonder at this, Conſidering this groſſeneſſe of ignorance, and the propenſion of men naturallienaturally to miſconſtrue GODS Worde, and Will, that there is ſo much as one to …
Robert Rollock · The Passion Resurrection and Ascension of Our Lord Jesus Christ · p. 426 · Open in the reader
Printed
… then the bodie of a tree, ſpeciallie then the roote. And beſides, men be naturallienaturally hypocrites, and more apt to performe the outward humiliation; which being not found, giues …
With rule
… then the bodie of a tree, ſpeciallie then the roote. And beſides, men be naturallienaturally hypocrites, and more apt to performe the outward humiliation; which being not found, giues …
Richard Stock · The Doctrine and Use of Repentance · p. 66 · Open in the reader
Printed
… that this true and vnfeigned repentaunce, is hardly perswaded vnto fleshe and bloud, because naturallienaturally wee like not of it, he proceedeth now to lay open the causes, that …
With rule
… that this true and vnfeigned repentaunce, is hardly perswaded vnto fleshe and bloud, because naturallienaturally wee like not of it, he proceedeth now to lay open the causes, that …
John Udall · True Remedy Against Famine and Wars · Open in the reader
Printed
But these men as vnreasonable beastes, naturallienaturally tending to the snare, and into destruction ⸫ in those things which they know not …
With rule
But these men as vnreasonable beastes, naturallienaturally tending to the snare, and into destruction ⸫ in those things which they know not …
Clergy George Wither · The Marginal Notes of the Popish Testament Translated Into English · p. 267 · Open in the reader
Printed
… ſaieth thys is my bodie. You marke no circūſtaūces, but adde her unto, realli, naturallienaturally, carnalli chriſt ſayeth do thys in the remembraunce of me. You ſaye, Naie, we …
With rule
… ſaieth thys is my bodie. You marke no circūſtaūces, but adde her unto, realli, naturallienaturally, carnalli chriſt ſayeth do thys in the remembraunce of me. You ſaye, Naie, we …
Anthony Gilby · Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester · p. lxxxxiiii · Open in the reader
Printed
… euill of thoſe thinges whiche thei knowe not: and what ſoeuer thynges thei knowe naturallienaturally, as beaſtes, whiche are without reaſon, in thoſe thynges thei corrupt themſelues.
With rule
… euill of thoſe thinges whiche thei knowe not: and what ſoeuer thynges thei knowe naturallienaturally, as beaſtes, whiche are without reaſon, in thoſe thynges thei corrupt themſelues.
Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · p. 166 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (3)

3 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

Works A05537

Printed
Thocht ſum dee NaturallieNaturally throuch age.
With rule
Thocht ſum dee NaturallieNaturally throuch age.
David Lindsay · Works · Open in the reader
Printed
He dois compleit his cours NaturallieNaturally,
With rule
He dois compleit his cours NaturallieNaturally,
David Lindsay · Works · Open in the reader

The Last Battle of the Soul A16539

Printed
NaturallieNaturally all men are so stiffenecked, and so steele hearted that they cannot submit their …
With rule
NaturallieNaturally all men are so stiffenecked, and so steele hearted that they cannot submit their …
Zacharie Boyd · The Last Battle of the Soul · p. 1063 · Open in the reader