Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #4876 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

begynnethbeginneth

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it: 143 times in 62 works
Consistency: 99.3% (143 of 144)
Reach if approved: ~151 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: beginneth
Matches: Exact word, any case
In our text: 144 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (143 changes in 62 works, 99.3% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 143)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… vnto the sayd place. They were not soner there, but loo forthwith Darius horse begynnethbeginneth to neyghe, and that they shulde not doubt, but it was the diuine prouidence …
With rule
… vnto the sayd place. They were not soner there, but loo forthwith Darius horse begynnethbeginneth to neyghe, and that they shulde not doubt, but it was the diuine prouidence …
Richard Taverner · The Garden of Wisdom Book 2 · p. 24 · Open in the reader
Printed
… of trāsubstāciaciō in the Decretalles, in the title de Trinitate in the chapitur that begynnethbeginneth thus, Firmiter. &c. and also in the title de celebratione Missarum, that is, of …
With rule
… of trāsubstāciaciō in the Decretalles, in the title de Trinitate in the chapitur that begynnethbeginneth thus, Firmiter. &c. and also in the title de celebratione Missarum, that is, of …
Peter Martyr Vermigli · The Sacrament of the Lords Supper · p. vi · Open in the reader
Printed
… were not yet ryght well taught and inſtructed in y^e doctryne of Ihon. He begynnethbeginneth therfore, and wyth expreſſe wordes ſetteth furth the doctryne of Ihon. Which wordes, if …
With rule
… were not yet ryght well taught and inſtructed in y^e doctryne of Ihon. He begynnethbeginneth therfore, and wyth expreſſe wordes ſetteth furth the doctryne of Ihon. Which wordes, if …
Henrich Bullinger · Defense of the Baptism of Children · Open in the reader
Printed
… his eyes, may the better consider and geue his iudgement therein. My forth booke begynnethbeginneth thus.
With rule
… his eyes, may the better consider and geue his iudgement therein. My forth booke begynnethbeginneth thus.
Archishop Thomas Cranmer · Answer unto a Crafy and Sophistical Cavillation · p. 216 · Open in the reader
Printed
… any wyſe, for, the people beyng taught and inſtructed by the worde of God begynnethbeginneth to waxe wyſer and wyſer euery daye, and learneth to helpe and ſuccour the …
With rule
… any wyſe, for, the people beyng taught and inſtructed by the worde of God begynnethbeginneth to waxe wyſer and wyſer euery daye, and learneth to helpe and ſuccour the …
Ulrich Zwingli · The Image of Both Pastors Set Forth · Open in the reader
Printed
… here condempned yet for marryage. He setteth no greate pryce on hys matter, that begynnethbeginneth hys processe with Nescio, I knowe not, I am ignoraunt, or I can not …
With rule
… here condempned yet for marryage. He setteth no greate pryce on hys matter, that begynnethbeginneth hys processe with Nescio, I knowe not, I am ignoraunt, or I can not …
John Bale · Against a Rank Papist · Open in the reader
Printed
¶Here begynnethbeginneth the commonynge betwyxte the Papingo and hyr Executours.
With rule
¶Here begynnethbeginneth the commonynge betwyxte the Papingo and hyr Executours.
David Lindsay · The Complaint and Testament of a Popinjay · Open in the reader
Printed
… there come forth certayne chyldren before the naked Crosse, …ngynge a certayne songe, whiche begynnethbeginneth, En rex venit. Beholde the kynge commeth.
With rule
… there come forth certayne chyldren before the naked Crosse, …ngynge a certayne songe, whiche begynnethbeginneth, En rex venit. Beholde the kynge commeth.
Thomas Becon · A Potion for This Holy Time of Lent · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (1)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

Historical Table of the Bible A06660

Printed
… to the word. iij.a The captyuitye of Egypt is prophecyed, Gene. xv.c. BegynnethBeginneth. Exod. i.b.c Act vij.c. The goyng forth and delyueraunce of Iſrael …
With rule
… to the word. iij.a The captyuitye of Egypt is prophecyed, Gene. xv.c. BegynnethBeginneth. Exod. i.b.c Act vij.c. The goyng forth and delyueraunce of Iſrael …
Henrich Bullinger · Historical Table of the Bible · Open in the reader