Waiting for reviewu / vCandidate #484 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

trauailedtravailed

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it: 260 times in 129 works
Consistency: 100% (260 of 260)
Reach if approved: ~273 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: travailed
Matches: Exact word, any case
In our text: 260 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (260 changes in 129 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 260)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… an eloquent writer & a good. Of courting Augustinus Niphus, wrate a booke. Wherin he trauailedtravailed rather to proue him ſelfe a philoſopher, thā a Courtier. And litle to this …
With rule
… an eloquent writer & a good. Of courting Augustinus Niphus, wrate a booke. Wherin he trauailedtravailed rather to proue him ſelfe a philoſopher, thā a Courtier. And litle to this …
Laurence Humphrey · The Nobles · Open in the reader
Printed
… end that they might obtaine quietnes and peace of conſcience: notwithſtanding, the more they trauailedtravailed, the more they were ſtricken down w^t feare, & ſpecially when the houre of death …
With rule
… end that they might obtaine quietnes and peace of conſcience: notwithſtanding, the more they trauailedtravailed, the more they were ſtricken down w^t feare, & ſpecially when the houre of death …
Martin Luther · Commentary on Galatians · p. 227 · Open in the reader
Printed
… they haue miniſtered to the nouriſhing of theſe diſcordes, with what affection they haue trauailedtravailed in it, what actions among parties, clokinges, leagues and conſpiracies they haue inuented wherwith …
With rule
… they haue miniſtered to the nouriſhing of theſe diſcordes, with what affection they haue trauailedtravailed in it, what actions among parties, clokinges, leagues and conſpiracies they haue inuented wherwith …
Phillips Marnix · An Exhortation Concerning the Estate of Christendom · p. 41 · Open in the reader
Printed
… such things as are within my reach, knowledge, sight and practice, since I haue trauailedtravailed in these affaires.
With rule
… such things as are within my reach, knowledge, sight and practice, since I haue trauailedtravailed in these affaires.
William Bradford · Journal of the Beginning of the English Plantation at Plymouth · p. 67 · Open in the reader
Printed
… much trouble in many to thinke: ſo that when they haue laboured much and trauailedtravailed painfully in one of them, they ſhould bee new to begin in the other …
With rule
… much trouble in many to thinke: ſo that when they haue laboured much and trauailedtravailed painfully in one of them, they ſhould bee new to begin in the other …
Richard Rogers · Seven Treatises · p. 188 · Open in the reader
Printed
… nobilitie & gentrie were impeached in their Patronages and other rightes, The commons and ſubiectes trauailedtravailed in body, and impoueriſhed in their goods, deuine ſeruice, Hoſpitallity and Almeſſe deeds hindered …
With rule
… nobilitie & gentrie were impeached in their Patronages and other rightes, The commons and ſubiectes trauailedtravailed in body, and impoueriſhed in their goods, deuine ſeruice, Hoſpitallity and Almeſſe deeds hindered …
Walter Travers · Answer to a Supplicatory Epistle for the Pretended Catholics · p. 288 · Open in the reader
Printed
… partakers of the comfort and prosperitie of CHRISTS Church, for the which they haue trauailedtravailed. And now I trust is the time, that it shall be saide to all …
With rule
… partakers of the comfort and prosperitie of CHRISTS Church, for the which they haue trauailedtravailed. And now I trust is the time, that it shall be saide to all …
Andrew Willet · The Joy of the English Church for the Coronation of Pious Prince James · p. 96 · Open in the reader
Printed
… haue no hope to receiue any good in all his ſore trauaile, wherein he trauailedtravailed vnder the ſunne.
With rule
… haue no hope to receiue any good in all his ſore trauaile, wherein he trauailedtravailed vnder the ſunne.
George Gifford · Eight Sermons on Ecclesiastes · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.