Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #4810 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

malachymalachi

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it: 1,499 times in 392 works
Consistency: 98.3% (1,499 of 1,524)
Reach if approved: ~1,603 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 1,526 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (1,499 changes in 392 works, 98.3% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 1,499)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… deſtruction. The ſelfe ſame thinges alſo are to be vnderſtanded in the oracle of MalachyMalachi. For if the poſteritie of Iacob ſhould be in good caſe, and the poſteritie …
With rule
… deſtruction. The ſelfe ſame thinges alſo are to be vnderſtanded in the oracle of MalachyMalachi. For if the poſteritie of Iacob ſhould be in good caſe, and the poſteritie …
Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · Open in the reader
Printed
… the great Synagogue, or more truely, the great men of the Synagogue, Haggai, Zachary, MalachyMalachi, Daniel, Hananiah, Miſheel, Azariah, Nehemiah, Mardoche, Zorobabel, and of the moſt wiſe and learned …
With rule
… the great Synagogue, or more truely, the great men of the Synagogue, Haggai, Zachary, MalachyMalachi, Daniel, Hananiah, Miſheel, Azariah, Nehemiah, Mardoche, Zorobabel, and of the moſt wiſe and learned …
Alexander Gill · The Sacred Philosophy of the Holy Scripture · p. 140 · Open in the reader
Printed
… wilderneſſe, Prepare yee the way of the Lord, make his paths ſtraite. That which MalachyMalachi foretold of Iohn, is done: he comes according to the Prophecie, and fulfills what …
With rule
… wilderneſſe, Prepare yee the way of the Lord, make his paths ſtraite. That which MalachyMalachi foretold of Iohn, is done: he comes according to the Prophecie, and fulfills what …
Thomas Hooker · The Souls Implantation into the Natural Olive · p. 31 · Open in the reader
Printed
… of Chriſts ſecond cōming, whereas the Iewes expect him, according to the prophecy of MalachyMalachi, together with our Sauiours application thereof, before the firſt comming of their Meſſias.
With rule
… of Chriſts ſecond cōming, whereas the Iewes expect him, according to the prophecy of MalachyMalachi, together with our Sauiours application thereof, before the firſt comming of their Meſſias.
Thomas Beard · A Retractive from the Romish Religion · p. 84 · Open in the reader
Printed
… as Irenaeus ſeemes to place that purity of the Evangelicall oblation, propheſied of by MalachyMalachi, even in this requiſite. Vide l. 4. c. 34. Hence alſo they may ſeeme to have …
With rule
… as Irenaeus ſeemes to place that purity of the Evangelicall oblation, propheſied of by MalachyMalachi, even in this requiſite. Vide l. 4. c. 34. Hence alſo they may ſeeme to have …
Joseph Mede · The Name Altar · p. 26 · Open in the reader
Printed
… a Messenger, or an Angell: and not heere alone, but elswhere in the scripture, MalachyMalachi 2, 7, Hee is the Messenger of the Lord of hosts. And in the Reuelation, the …
With rule
… a Messenger, or an Angell: and not heere alone, but elswhere in the scripture, MalachyMalachi 2, 7, Hee is the Messenger of the Lord of hosts. And in the Reuelation, the …
William Perkins · The Calling of the Ministry · Open in the reader
Printed
… before the other could enter it, were to be accounted alike acceptable? The Prophet MalachyMalachi testifyeth for the Lord, that he loved Iakob, & hated Esau, (to wit in the …
With rule
… before the other could enter it, were to be accounted alike acceptable? The Prophet MalachyMalachi testifyeth for the Lord, that he loved Iakob, & hated Esau, (to wit in the …
John Robinson · Of Religious Communion Private and Public · p. 97 · Open in the reader
Printed
… plead for himſelfe, as if his puniſhment were not iuſt. And ſo the Prophet MalachyMalachi brings in the wicked pleading againſt God: Wherein haue we deſpiſed thy Name? or …
With rule
… plead for himſelfe, as if his puniſhment were not iuſt. And ſo the Prophet MalachyMalachi brings in the wicked pleading againſt God: Wherein haue we deſpiſed thy Name? or …
Samuel Smith · The Admirable Convert · p. 291 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (25)

22 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 18 are listed here. 3 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Antichrist the Pope of Rome A06098

Printed
MAlachyMalachi chap 4. verſe 5. expounded. 54
With rule
MAlachyMalachi chap 4. verſe 5. expounded. 54
Thomas Beard · Antichrist the Pope of Rome · Open in the reader

Directions for the Private Reading of the Scriptures A17387

Printed
MALACHYMALACHI.
With rule
MALACHYMALACHI.
Nicholas Byfield · Directions for the Private Reading of the Scriptures · p. 86 · Open in the reader

Treatise of Divinity A47629

Printed
MAlachyMalachi, why so called, and who best expounds him l. 1. p. 62
With rule
MAlachyMalachi, why so called, and who best expounds him l. 1. p. 62
Edward Leigh · Treatise of Divinity · Open in the reader

A Complete History and Mystery of the Old and New Testament A52807

Printed
… Verſe Vol. Page JONAH. MICAH. NAHƲM. HABAKKƲK. ZEPHANIAH. HAGGAI. ZECHARIAH. Chap. Verſe Vol. Page 14 6 1 103 MALACHYMALACHI. Chap. Verſe Vol. Page 3 17 1 171
With rule
… Verſe Vol. Page JONAH. MICAH. NAHƲM. HABAKKƲK. ZEPHANIAH. HAGGAI. ZECHARIAH. Chap. Verſe Vol. Page 14 6 1 103 MALACHYMALACHI. Chap. Verſe Vol. Page 3 17 1 171
Christopher Ness · A Complete History and Mystery of the Old and New Testament · Open in the reader
Printed
… Verſe Vol. 2. Page 3 17 249 HAGGAI. Chap. Verſe Vol. 2. Page ZECHARIAH. Chap. Verſe Vol. 2. Page 6 1 20 12 10, 11 70 Sup. MALACHYMALACHI. Chap. Verſe Vol. 2. Page 2 7 133 3 1 12 3 5 48 Sup.
With rule
… Verſe Vol. 2. Page 3 17 249 HAGGAI. Chap. Verſe Vol. 2. Page ZECHARIAH. Chap. Verſe Vol. 2. Page 6 1 20 12 10, 11 70 Sup. MALACHYMALACHI. Chap. Verſe Vol. 2. Page 2 7 133 3 1 12 3 5 48 Sup.
Christopher Ness · A Complete History and Mystery of the Old and New Testament · Open in the reader
Printed
… Chap. Verſe Vol. 3. Page 1 4 618 HAGGAI. Chap. Verſe Vol. 3. Page 1 4 657 ZECHARIAH. Chap. Verſe Vol. 3. Page MALACHYMALACHI. Chap. Verſe Vol. 3. Page APOCRYPHA. 737, to 740
With rule
… Chap. Verſe Vol. 3. Page 1 4 618 HAGGAI. Chap. Verſe Vol. 3. Page 1 4 657 ZECHARIAH. Chap. Verſe Vol. 3. Page MALACHYMALACHI. Chap. Verſe Vol. 3. Page APOCRYPHA. 737, to 740
Christopher Ness · A Complete History and Mystery of the Old and New Testament · Open in the reader

Commentary on Malachi A62374

Printed
… Plain COMMENTARY, WITH NOTES: Not more uſeful, than ſeaſonable, upon the whole Prophecie of MALACHYMALACHI.
With rule
… Plain COMMENTARY, WITH NOTES: Not more uſeful, than ſeaſonable, upon the whole Prophecie of MALACHYMALACHI.
William Sclater · Commentary on Malachi · Open in the reader

Religion Our True Interest A65309

Printed
RELIGION OUR TRUE INTEREST: OR PRACTICAL NOTES UPON The Third Chapter of MALACHYMALACHI, THE Sixteen, Seventeen and Eighteen VERSES.
With rule
RELIGION OUR TRUE INTEREST: OR PRACTICAL NOTES UPON The Third Chapter of MALACHYMALACHI, THE Sixteen, Seventeen and Eighteen VERSES.
Thomas Watson · Religion Our True Interest · Open in the reader

Commentary on Malachi A71123

Printed
A LEARNED AND VERY USEFULL COMMENTARY UPON THE WHOLE PROPHESIE OF MALACHYMALACHI.
With rule
A LEARNED AND VERY USEFULL COMMENTARY UPON THE WHOLE PROPHESIE OF MALACHYMALACHI.
Richard Stock · Commentary on Malachi · Open in the reader
Printed
Whereunto is added, AN EXERCITATION upon the ſame Propheſie of MALACHYMALACHI.
With rule
Whereunto is added, AN EXERCITATION upon the ſame Propheſie of MALACHYMALACHI.
Richard Stock · Commentary on Malachi · Open in the reader
Printed
THE SECOND CHAPTER OF THE PROPHET MALACHYMALACHI.
With rule
THE SECOND CHAPTER OF THE PROPHET MALACHYMALACHI.
Richard Stock · Commentary on Malachi · p. 1 · Open in the reader
Printed
THE FOVRTH CHAPTER OF THE PROPHET MALACHYMALACHI.
With rule
THE FOVRTH CHAPTER OF THE PROPHET MALACHYMALACHI.
Richard Stock · Commentary on Malachi · p. 271 · Open in the reader
Printed
AN EXERCITATION VPON THE PROPHECIE OF MALACHYMALACHI Wherein,
With rule
AN EXERCITATION VPON THE PROPHECIE OF MALACHYMALACHI Wherein,
Richard Stock · Commentary on Malachi · Open in the reader

Commentary on Malachi 2 A93917

Printed
A LEARNED AND VERY USEFVLL COMMENTARY VPON THE WHOLE PROPHESIE OF MALACHYMALACHI.
With rule
A LEARNED AND VERY USEFVLL COMMENTARY VPON THE WHOLE PROPHESIE OF MALACHYMALACHI.
Richard Stock · Commentary on Malachi 2 · Open in the reader
Printed
Whereunto is added, AN EXERCITATION VPON THE SAME PROPHESIE OF MALACHYMALACHI.
With rule
Whereunto is added, AN EXERCITATION VPON THE SAME PROPHESIE OF MALACHYMALACHI.
Richard Stock · Commentary on Malachi 2 · Open in the reader
Printed
THE SECOND CHAPTER OF THE PROPHET MALACHYMALACHI.
With rule
THE SECOND CHAPTER OF THE PROPHET MALACHYMALACHI.
Richard Stock · Commentary on Malachi 2 · p. 1 · Open in the reader
Printed
THE FOVRTH CHAPTER OF THE PROPHET MALACHYMALACHI.
With rule
THE FOVRTH CHAPTER OF THE PROPHET MALACHYMALACHI.
Richard Stock · Commentary on Malachi 2 · p. 271 · Open in the reader
Printed
AN EXERCITATION VPON THE PROPHECIE OF MALACHYMALACHI
With rule
AN EXERCITATION VPON THE PROPHECIE OF MALACHYMALACHI
Richard Stock · Commentary on Malachi 2 · Open in the reader