Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #4778 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

cipriancyprian

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it: 244 times in 82 works
Consistency: 97.2% (244 of 251)
Reach if approved: ~264 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: cyprian
Matches: Exact word, any case
In our text: 251 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (244 changes in 82 works, 97.2% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 244)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… external policie, but of a point of doctrine; that is of the opinion of CiprianCyprian, & of the Councel of Afrique, touching rebaptiſing. If you wil ſay, that our Sauiour …
With rule
… external policie, but of a point of doctrine; that is of the opinion of CiprianCyprian, & of the Councel of Afrique, touching rebaptiſing. If you wil ſay, that our Sauiour …
Thomas Sampson · The Church and Certain Ceremonies · p. 45 · Open in the reader
Printed
… Fathers, Ambroſe, Athanaſius, Auſtine, Baſil, Bede, Bertram, Chryſoſtome, Clemēs Alexandrinus, the councell of Nice, CiprianCyprian, Cyrill, Denis, Gelaſius, Gregorie the Great, Gregorie Nazianzene, Hezichius, Hierom, Hilarie, Irenaeus, Juſtine, Leo …
With rule
… Fathers, Ambroſe, Athanaſius, Auſtine, Baſil, Bede, Bertram, Chryſoſtome, Clemēs Alexandrinus, the councell of Nice, CiprianCyprian, Cyrill, Denis, Gelaſius, Gregorie the Great, Gregorie Nazianzene, Hezichius, Hierom, Hilarie, Irenaeus, Juſtine, Leo …
Zacharias Ursinus · The Sum of Christian Religion 2 · p. 786 · Open in the reader
Printed
… chap. 11, ver. 21.— 36. where literally is treated of Antiochus Epiphanes: but allegorically (as Calvin, and CiprianCyprian, and Jerom you ſay, doo interpret it,) of Antichriſt, whoſe figure Antiochus did bear …
With rule
… chap. 11, ver. 21.— 36. where literally is treated of Antiochus Epiphanes: but allegorically (as Calvin, and CiprianCyprian, and Jerom you ſay, doo interpret it,) of Antichriſt, whoſe figure Antiochus did bear …
Thomas Brightman · A Revelation of the Apocalypse · p. 504 · Open in the reader
Printed
… the Apostle trieth all corruptions in the Supper by it, as by a rule. CiprianCyprian saieth Epist, 3. lib. 3. we must follow the trueth of God, and not the custome …
With rule
… the Apostle trieth all corruptions in the Supper by it, as by a rule. CiprianCyprian saieth Epist, 3. lib. 3. we must follow the trueth of God, and not the custome …
David Calderwood · Perth Assembly · p. 45 · Open in the reader
Printed
… in theſe deliuerances by the publick praiers of the church whereof Kemnitius ſpeaketh …ertullian CiprianCyprian ct. had any pecular guift as it is here ſayde: I demaund of the …
With rule
… in theſe deliuerances by the publick praiers of the church whereof Kemnitius ſpeaketh …ertullian CiprianCyprian ct. had any pecular guift as it is here ſayde: I demaund of the …
John Darrell · The Sinful Shameful Lying and Ridiculous Discourse of Samuel Harshnet · p. 23 · Open in the reader
Printed
… famous Biſhops of England, St. Baſil, St. Chryſoſtome, Clemens Alexandrinus, Origen, Gregory Niſcene, Ambroſe, CiprianCyprian, Auſtin, Hieronimus, Thomas Aquinas, Peter Lombard, Dionyſius, Carthuſianus, Gabriel Biel, Lyra, Rainerus, Aquileius, Luther …
With rule
… famous Biſhops of England, St. Baſil, St. Chryſoſtome, Clemens Alexandrinus, Origen, Gregory Niſcene, Ambroſe, CiprianCyprian, Auſtin, Hieronimus, Thomas Aquinas, Peter Lombard, Dionyſius, Carthuſianus, Gabriel Biel, Lyra, Rainerus, Aquileius, Luther …
Christopher Jelinger · Usury Stated Overthrown · p. 167 · Open in the reader
Printed
… rest of the Apostles, but they all were equall with him, which thing Saint CiprianCyprian plainely testifieth. Hoc vti que erant & coeteri Apostoli quod erat Petrus, pari consortio praediti …
With rule
… rest of the Apostles, but they all were equall with him, which thing Saint CiprianCyprian plainely testifieth. Hoc vti que erant & coeteri Apostoli quod erat Petrus, pari consortio praediti …
Francis Hastings · Defense of the Watch-Word Against the Ward-Word · p. 180 · Open in the reader
Printed
… searcher of the raynes and hearte, that is to say, of the inwarde man. CiprianCyprian in orat. dom.
With rule
… searcher of the raynes and hearte, that is to say, of the inwarde man. CiprianCyprian in orat. dom.
Thomas Becon · The Relics of Rome · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (7)

6 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Christs Victory over Satans Tyranny A07225

Printed
CIprianCyprian was an African borne in Carthage, an Idolater, and giuen to Magicke, he was …
With rule
CIprianCyprian was an African borne in Carthage, an Idolater, and giuen to Magicke, he was …
John Foxe · Christs Victory over Satans Tyranny · p. 12 · Open in the reader

Confutation of Unwritten Verities A19566

Printed
CIprianCyprian in the exposicion of the Crede / after that he hath rehearsed the canonical bokes …
With rule
CIprianCyprian in the exposicion of the Crede / after that he hath rehearsed the canonical bokes …
Archishop Thomas Cranmer · Confutation of Unwritten Verities · Open in the reader
Printed
CIprianCyprian of the simplenes of prelates. The enemye (after the woordes of the Apostle) chaungeth …
With rule
CIprianCyprian of the simplenes of prelates. The enemye (after the woordes of the Apostle) chaungeth …
Archishop Thomas Cranmer · Confutation of Unwritten Verities · Open in the reader
Printed
CIprianCyprian vnto Cicilie lib. 2. Epistola .3. There is no cause / why (deare brother) that any manne …
With rule
CIprianCyprian vnto Cicilie lib. 2. Epistola .3. There is no cause / why (deare brother) that any manne …
Archishop Thomas Cranmer · Confutation of Unwritten Verities · Open in the reader
Printed
CIprianCyprian to Pompeius agaynste Steuēs Epistle. It is of no lesse authorite that the Apostles …
With rule
CIprianCyprian to Pompeius agaynste Steuēs Epistle. It is of no lesse authorite that the Apostles …
Archishop Thomas Cranmer · Confutation of Unwritten Verities · Open in the reader
Printed
CIprianCyprian speaketh not here of tradicions vnwritten / but of such thynges / as the Apostles delyuered …
With rule
CIprianCyprian speaketh not here of tradicions vnwritten / but of such thynges / as the Apostles delyuered …
Archishop Thomas Cranmer · Confutation of Unwritten Verities · Open in the reader