Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #4773 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

bodylybodily

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it: 186 times in 82 works
Consistency: 96.8% (186 of 192)
Reach if approved: ~202 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: bodily
Matches: Exact word, any case
In our text: 192 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (186 changes in 82 works, 96.8% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 186)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… not iuſtly be gathered thereof, that Luther did eyther ſée the Deuill with his bodylybodily eyes, or heare him with his bodily eares. But ſuch is the priuiledge of …
With rule
… not iuſtly be gathered thereof, that Luther did eyther ſée the Deuill with his bodylybodily eyes, or heare him with his bodily eares. But ſuch is the priuiledge of …
Robert Crowley · The Subtle Sophistry of Watsons Sermons before Queen Mary · p. 184 · Open in the reader
Printed
… the feet of his ſaints, is meant the Lords preſerving them from all dangers bodylybodily and ſpirituall; and that eſpecially by the inward guidance of his ſpirit; and as …
With rule
… the feet of his ſaints, is meant the Lords preſerving them from all dangers bodylybodily and ſpirituall; and that eſpecially by the inward guidance of his ſpirit; and as …
Arthur Jackson · Annotations Upon the Historical Books Part 2 · p. 220 · Open in the reader
Printed
… sheweth him, mindfully to prefer y^t welth of his cōmēs, as wele gostly as bodylybodily, aboue all forē ▪ matters. Marke what his maiestie hath done already in religiō, in …
With rule
… sheweth him, mindfully to prefer y^t welth of his cōmēs, as wele gostly as bodylybodily, aboue all forē ▪ matters. Marke what his maiestie hath done already in religiō, in …
John Bale · An Expostulation Against the Blasphemies of a Frantic Papist · Open in the reader
Printed
… but of thoſe workes which are vnder y^e ſunne, which we doe in this bodylybodily lyfe of ours, in the earth.
With rule
… but of thoſe workes which are vnder y^e ſunne, which we doe in this bodylybodily lyfe of ours, in the earth.
Martin Luther · Exposition of Ecclesiastes · Open in the reader
Printed
A. Ghoſtly and bodylybodily.
With rule
A. Ghoſtly and bodylybodily.
Richard Bernard · The Common Catechism with Commentary · Open in the reader
Printed
… eating and drinking ſhoulde gather no ſuſtenance, and conſequently want all motions, ſenſe, and bodylybodily operation: ſo were it a monſtrous matter, that the ſoule communicating in the body …
With rule
… eating and drinking ſhoulde gather no ſuſtenance, and conſequently want all motions, ſenſe, and bodylybodily operation: ſo were it a monſtrous matter, that the ſoule communicating in the body …
Jean Taffin · The Amendment of Life · p. 528 · Open in the reader
Printed
… nation, that neither know the, nor fere the: and to ſerue them in a bodylybodily captyuyte, that haue refuſed to ſerue the in a ſpirituall libertye. Yet lorde for …
With rule
… nation, that neither know the, nor fere the: and to ſerue them in a bodylybodily captyuyte, that haue refuſed to ſerue the in a ſpirituall libertye. Yet lorde for …
John Bradford · A Godly Meditation · Open in the reader
Printed
… vanyſh away altogeather. It is true that hee ſpeaketh in that place of creatures & bodylybodily thinges: but ſo it is, that we ſee how all the reſt alſo is …
With rule
… vanyſh away altogeather. It is true that hee ſpeaketh in that place of creatures & bodylybodily thinges: but ſo it is, that we ſee how all the reſt alſo is …
John Calvin · Three Propositions · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (6)

3 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 3 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Whole Works A68831

Printed
BodylyBodily exerciſe. 280. a
With rule
BodylyBodily exerciſe. 280. a
William Tyndale · Whole Works · Open in the reader
Printed
BodylyBodily ſeruice ſatiſfieth not God. 184. b. and 284. a. nor purgeth the ſoule. 306. b
With rule
BodylyBodily ſeruice ſatiſfieth not God. 184. b. and 284. a. nor purgeth the ſoule. 306. b
William Tyndale · Whole Works · Open in the reader
Printed
BodylyBodily eatyng of Chriſte profiteth not. 464. b
With rule
BodylyBodily eatyng of Chriſte profiteth not. 464. b
William Tyndale · Whole Works · Open in the reader