Waiting for reviewu / vCandidate #477 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

peruertingperverting

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it: 356 times in 195 works
Consistency: 98.0% (356 of 363)
Reach if approved: ~381 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: perverting
Matches: Exact word, any case
In our text: 363 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (356 changes in 195 works, 98.0% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 356)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… that so they may all stand together without crossing or contradicting one another, or peruertingperverting and corrupting the true sense, scope, and meaning one of the other. Now if …
With rule
… that so they may all stand together without crossing or contradicting one another, or peruertingperverting and corrupting the true sense, scope, and meaning one of the other. Now if …
William Prynne · The Perpetuity of a Regenerate Mans Estate · p. 66 · Open in the reader
Printed
… plainelie, and at greater length. The Iewes ſay (Luke 23.2,) Wee haue founde this man peruertingperverting the people, and forbidding the people to paye tribute to Caeſar, ſaying, he is …
With rule
… plainelie, and at greater length. The Iewes ſay (Luke 23.2,) Wee haue founde this man peruertingperverting the people, and forbidding the people to paye tribute to Caeſar, ſaying, he is …
Robert Rollock · The Passion Resurrection and Ascension of Our Lord Jesus Christ · p. 51 · Open in the reader
Printed
… should either be so ignoraunt in the Arte of reasoning, or so impudent in peruertingperverting a good reason, that a very Childe might reproue, either the one or the …
With rule
… should either be so ignoraunt in the Arte of reasoning, or so impudent in peruertingperverting a good reason, that a very Childe might reproue, either the one or the …
William Fulke · A Retentive to Stay Good Christians · p. 221 · Open in the reader
Printed
… their folly in prouing to their faces, that they cauill too much for the peruertingperverting of the Sabbath, seeing they are driuen to reprehend that in others, which they …
With rule
… their folly in prouing to their faces, that they cauill too much for the peruertingperverting of the Sabbath, seeing they are driuen to reprehend that in others, which they …
Richard Greenham · Works · p. 144 · Open in the reader
Printed
… to fulfill our own luſts. Therfore take héed, that you be not guilty of peruertingperverting the ordinance of the Lord, of taking the name of God in vaine, & of …
With rule
… to fulfill our own luſts. Therfore take héed, that you be not guilty of peruertingperverting the ordinance of the Lord, of taking the name of God in vaine, & of …
James Balmford · To the Major Aldermen · Open in the reader
Printed
… pitch doth polute theyr handes that … with it: so brybes wyll bryng you to peruertingperverting of iustyce. Beware of pytch, you iudges of the world, brybes wyl make you …
With rule
… pitch doth polute theyr handes that … with it: so brybes wyll bryng you to peruertingperverting of iustyce. Beware of pytch, you iudges of the world, brybes wyl make you …
Hugh Latimer · Twenty-Seven Sermons · p. 64 · Open in the reader
Printed
… vnpoſſible that any innouations, or alterations in kingdomes and common wealths, can hapen without peruertingperverting, moleſting or general confounding of al things, it muſt neceſſarily folow that not only …
With rule
… vnpoſſible that any innouations, or alterations in kingdomes and common wealths, can hapen without peruertingperverting, moleſting or general confounding of al things, it muſt neceſſarily folow that not only …
Phillips Marnix · An Exhortation Concerning the Estate of Christendom · p. 3 · Open in the reader
Printed
… yet it hindred not the meritoriousnes of the worke, with such other fond imaginations peruertingperverting the simplicity of the Trueth. But first they are not agreed among themselues whether …
With rule
… yet it hindred not the meritoriousnes of the worke, with such other fond imaginations peruertingperverting the simplicity of the Trueth. But first they are not agreed among themselues whether …
William Pemble · Of Justification By Faith · p. 213 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (7)

6 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The Tree of Good and Evil A02039

Printed
XXIIII. PeruertingPerverting of iuſtice in Courts for filthy lucre: Deut. 16. 18. Pro. 21. 7. Eſay 1. 23.
With rule
XXIIII. PeruertingPerverting of iuſtice in Courts for filthy lucre: Deut. 16. 18. Pro. 21. 7. Eſay 1. 23.
Thomas Granger · The Tree of Good and Evil · p. 55 · Open in the reader

Plain Evidences the Church of England is Apostolical A09265

Printed
… I had miſtaken any place, hee may not doe wickedly, becauſe others doe ill. PeruertingPerverting of Scripture is great impietie againſt God: Is this a Doctor to aske ſuch …
With rule
… I had miſtaken any place, hee may not doe wickedly, becauſe others doe ill. PeruertingPerverting of Scripture is great impietie againſt God: Is this a Doctor to aske ſuch …
Richard Bernard · Plain Evidences the Church of England is Apostolical · p. 58 · Open in the reader

Survey and Censure of Mr Cozens A10177

Printed
… or Coyne be capitall: what shall the Treacherous, Scandalous, and Pernicious forging, Slandering, Sophisticating, PeruertingPerverting, Deprauing, and ruinating of the Religion, of such a Royall, and Religious Princesse as …
With rule
… or Coyne be capitall: what shall the Treacherous, Scandalous, and Pernicious forging, Slandering, Sophisticating, PeruertingPerverting, Deprauing, and ruinating of the Religion, of such a Royall, and Religious Princesse as …
William Prynne · Survey and Censure of Mr Cozens · p. 46 · Open in the reader

Exposition of 2 Thessalonians A11588

Printed
… of any ſort ſhould be giuen way vnto. Amongſt thoſe other ye may number, 1 PeruertingPerverting of Authentique Scriptures. 2 Miracles. 3 Apparition of the dead, with the like. The chiefe meanes …
With rule
… of any ſort ſhould be giuen way vnto. Amongſt thoſe other ye may number, 1 PeruertingPerverting of Authentique Scriptures. 2 Miracles. 3 Apparition of the dead, with the like. The chiefe meanes …
William Sclater · Exposition of 2 Thessalonians · p. 99 · Open in the reader
Printed
4 Meditation of their ſingular effects. 1 PeruertingPerverting ſinnes. 2 Reducing from ſinne. 3 Mortifying it in our members. 4 Making knowne grace ſecret. 5 Quickning …
With rule
4 Meditation of their ſingular effects. 1 PeruertingPerverting ſinnes. 2 Reducing from ſinne. 3 Mortifying it in our members. 4 Making knowne grace ſecret. 5 Quickning …
William Sclater · Exposition of 2 Thessalonians · p. 248 · Open in the reader

Opening of the Ten Commandments A15011

Printed
3. PeruertingPerverting his meaning.
With rule
3. PeruertingPerverting his meaning.
William Whately · Opening of the Ten Commandments · p. 247 · Open in the reader