Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #4722 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

malachiemalachi

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it: 571 times in 220 works
Consistency: 98.4% (571 of 580)
Reach if approved: ~609 places (estimated)
MorphAdorner: Disagrees: malachy
Matches: Exact word, any case
In our text: 580 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (571 changes in 220 works, 98.4% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 571)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… their Masse, by telling vs that this is that cleane hoast, that Irenaeus saith MalachieMalachi foretold; the Christians onely sacrifice figured by that of Melchisedeck; and represented by the …
With rule
… their Masse, by telling vs that this is that cleane hoast, that Irenaeus saith MalachieMalachi foretold; the Christians onely sacrifice figured by that of Melchisedeck; and represented by the …
Thomas Gataker · Discussion of the Popish Doctrine of Transubstantiation · p. 198 · Open in the reader
Printed
… nor the …ord from the Prophet. And there…re from the lyke words in MalachieMalachi 2.…. which the Papiſts would haue thus, The Priests lips ſhall preſerue knowledge, and they …
With rule
… nor the …ord from the Prophet. And there…re from the lyke words in MalachieMalachi 2.…. which the Papiſts would haue thus, The Priests lips ſhall preſerue knowledge, and they …
William Guild · A Compend of the Controversies of Religion · p. 42 · Open in the reader
Printed
… kill shepe and bullockes. Ieremie crieth for teares and lamentation, they laughe and mock. MalachieMalachi crieth to the people of his tyme, Turne vnto me ād I will turne …
With rule
… kill shepe and bullockes. Ieremie crieth for teares and lamentation, they laughe and mock. MalachieMalachi crieth to the people of his tyme, Turne vnto me ād I will turne …
John Knox · Appellation from the Cruel and Unjust Sentence Against Him · p. 63 · Open in the reader
Printed
… onely not looſe, but gaine much to our ſelues. For rhis cauſe the prophet MalachieMalachi ſpeaketh thus to the people of Iſraell, bring your tithes into the treaſure houſe …
With rule
… onely not looſe, but gaine much to our ſelues. For rhis cauſe the prophet MalachieMalachi ſpeaketh thus to the people of Iſraell, bring your tithes into the treaſure houſe …
Peter Moffett · Commentary Upon Proverbs · p. 28 · Open in the reader
Printed
… Your words haue beene stout against me] saith the Lord to the Iewes in MalachieMalachi his time. Mal. 3. 13. 14. [and wherein had they spoken stubbornelie against him? Ye haue said …
With rule
… Your words haue beene stout against me] saith the Lord to the Iewes in MalachieMalachi his time. Mal. 3. 13. 14. [and wherein had they spoken stubbornelie against him? Ye haue said …
William Pemble · Five Godly and Profitable Sermons · p. 57 · Open in the reader
Printed
… studie and meditation to haue the same digested and setled in his heart. Hence MalachieMalachi saith The priests lippes should preserue wisedome, and thither should the people come for …
With rule
… studie and meditation to haue the same digested and setled in his heart. Hence MalachieMalachi saith The priests lippes should preserue wisedome, and thither should the people come for …
William Perkins · Exposition of Revelation 1-3 · p. 79 · Open in the reader
Printed
Why? Because the text of the Prophet MalachieMalachi saith that there is offered a cleane oblation, or offering, as you call it …
With rule
Why? Because the text of the Prophet MalachieMalachi saith that there is offered a cleane oblation, or offering, as you call it …
John Rainolds · Conference Between Rainolds and Hart · p. 563 · Open in the reader
Printed
… somewhat vnlike, but the sense is all one, nothing differyng from the saying of MalachieMalachi, I haue no pleasure in you, &c. Doest thou not perceyue in these woordes …
With rule
… somewhat vnlike, but the sense is all one, nothing differyng from the saying of MalachieMalachi, I haue no pleasure in you, &c. Doest thou not perceyue in these woordes …
John Foxe · A Sermon Preached at the Christening of a Jew · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (9)

3 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 6 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

An Advertisement of Corruption in our Handling of Religion A16951

Printed
MAlachieMalachi prophecieth after the Temple was built, and not with Aggei & Zacharie. For Ezra would …
With rule
MAlachieMalachi prophecieth after the Temple was built, and not with Aggei & Zacharie. For Ezra would …
Hugh Broughton · An Advertisement of Corruption in our Handling of Religion · Open in the reader

Sermons on Deuteronomy A17698

Printed
… to be our father and Sauiour, as I alledged out of the text of malachiemalachi, and as is yet better expressed in this verse of the psalme, that wee …
With rule
… to be our father and Sauiour, as I alledged out of the text of malachiemalachi, and as is yet better expressed in this verse of the psalme, that wee …
John Calvin · Sermons on Deuteronomy · p. 275 · Open in the reader

The Subtle Sophistry of Watsons Sermons before Queen Mary A19670

Printed
MALACHIEMALACHI. ca. 1.
With rule
MALACHIEMALACHI. ca. 1.
Robert Crowley · The Subtle Sophistry of Watsons Sermons before Queen Mary · Open in the reader