Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #4716 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

italieitaly

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it: 1,054 times in 262 works
Consistency: 99.6% (1,054 of 1,058)
Reach if approved: ~1,112 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: italy
Matches: Exact word, any case
In our text: 1,058 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (1,054 changes in 262 works, 99.6% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 1,054)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… a gayne wyth poison. Alacke, shal poysonning come now hither into Englande oute of ItalieItaly? But to the purpose of Christes questyon, who made me a iudge betwene you …
With rule
… a gayne wyth poison. Alacke, shal poysonning come now hither into Englande oute of ItalieItaly? But to the purpose of Christes questyon, who made me a iudge betwene you …
Hugh Latimer · A Most Faithful Sermon · Open in the reader
Printed
… the oakes of Bashan, their bankes vvhereon they rovved of yuorie brought from Greece, & ItalieItaly. Their ſayles vvere of fine linnen vvith broydered vvorke brought from Egipte. Blevv ſilke …
With rule
… the oakes of Bashan, their bankes vvhereon they rovved of yuorie brought from Greece, & ItalieItaly. Their ſayles vvere of fine linnen vvith broydered vvorke brought from Egipte. Blevv ſilke …
William Loe · The Merchant Real · p. 26 · Open in the reader
Printed
… vnto whome that great quietneſſe and tranquility which ſo long as he liued all ItalieItaly did enioy, was in the opinion of moſt hyſtoriographers attributed: For he ſo brideled …
With rule
… vnto whome that great quietneſſe and tranquility which ſo long as he liued all ItalieItaly did enioy, was in the opinion of moſt hyſtoriographers attributed: For he ſo brideled …
Phillips Marnix · An Exhortation Concerning the Estate of Christendom · p. 7 · Open in the reader
Printed
… obſcure, & baſe they were, during the time that the barbarous nations made havocke of ItalieItaly. Secondly, that in the Inſtitution of the Exarchate, the Popes had nothing to doe …
With rule
… obſcure, & baſe they were, during the time that the barbarous nations made havocke of ItalieItaly. Secondly, that in the Inſtitution of the Exarchate, the Popes had nothing to doe …
Ephraim Pagitt · Christianography · p. 43 · Open in the reader
Printed
… heathen Oratour. For when Pyrrhus King of Epirus was sollicited by some people of ItalieItaly, to bee the head of their league against the Romanes, while hee sate musing …
With rule
… heathen Oratour. For when Pyrrhus King of Epirus was sollicited by some people of ItalieItaly, to bee the head of their league against the Romanes, while hee sate musing …
Phineas Fletcher · The Way to Blessedness · p. 211 · Open in the reader
Printed
… long seasō. Againe: Although it were knowne to the papists, yet it was in ItalieItaly when Marsilius of Padua preached: in Fraunce, when Waldo: in England, when Wickleue: in …
With rule
… long seasō. Againe: Although it were knowne to the papists, yet it was in ItalieItaly when Marsilius of Padua preached: in Fraunce, when Waldo: in England, when Wickleue: in …
William Fulke · Rejoinder to Bristows Reply · p. 341 · Open in the reader
Printed
… places, differing no thinge from them in ther diſſolute liuinge, ſome paſſinge in to ItalieItaly to pleaſe their Quene, and to get an opinion of men that they approue …
With rule
… places, differing no thinge from them in ther diſſolute liuinge, ſome paſſinge in to ItalieItaly to pleaſe their Quene, and to get an opinion of men that they approue …
Christopher Goodman · How Superior Powers Ought to be Obeyed of their Subjects · p. 101 · Open in the reader
Printed
… my head. And with this he departed the Popis court / and so fled into ItalieItaly / recompensynge there shortlye after by wrytinge this vnworthye demaunde of the Pope / as testifyeth …
With rule
… my head. And with this he departed the Popis court / and so fled into ItalieItaly / recompensynge there shortlye after by wrytinge this vnworthye demaunde of the Pope / as testifyeth …
John Bale · A Mystery of Iniquity Disclosed and Confuted · p. 21 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (4)

4 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

History of the First Ten Persecutions A13296

Printed
… vsurped authoritie: so that AVGVIBERTVS bishop of MILLANE, with allowance of many bishops of ITALIEITALY disclaimed the authority of the bishop of ROME, and with great difficultie after the …
With rule
… vsurped authoritie: so that AVGVIBERTVS bishop of MILLANE, with allowance of many bishops of ITALIEITALY disclaimed the authority of the bishop of ROME, and with great difficultie after the …
Patrick Simson · History of the First Ten Persecutions · p. 51 · Open in the reader
Printed
… also perturbed the Ecclesiasticall estate: For, after this, euery one of the Princes of ITALIEITALY, stroue with all their might, to haue such a man seated in the Popedome …
With rule
… also perturbed the Ecclesiasticall estate: For, after this, euery one of the Princes of ITALIEITALY, stroue with all their might, to haue such a man seated in the Popedome …
Patrick Simson · History of the First Ten Persecutions · Open in the reader

A Short Explanation of Hebrews A20414

Printed
… all them that haue the rule over you; and all the Sayncts. They of ITALIEITALY salute you.
With rule
… all them that haue the rule over you; and all the Sayncts. They of ITALIEITALY salute you.
David Dickson · A Short Explanation of Hebrews · p. 331 · Open in the reader

Works of Joseph Hall A68126

Printed
… both Anarchie is the mother of diuiſion, as we ſee in the State of ITALIEITALY: wherein, when they wanted their King, all ranne into ciuill broiles; The Venetians with …
With rule
… both Anarchie is the mother of diuiſion, as we ſee in the State of ITALIEITALY: wherein, when they wanted their King, all ranne into ciuill broiles; The Venetians with …
Joseph Hall · Works of Joseph Hall · p. 481 · Open in the reader