Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #4649 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

punyshedpunished

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it: 147 times in 60 works
Consistency: 100% (147 of 147)
Reach if approved: ~154 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: punished
Matches: Exact word, any case
In our text: 147 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (147 changes in 60 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 147)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
Heretikes maye be punyſhedpunished otherwyſe then by the wordes 318
With rule
Heretikes maye be punyſhedpunished otherwyſe then by the wordes 318
Henrich Bullinger · A Hundred Sermons on Revelation · Open in the reader
Printed
… the peculiar chosen people of God. Not only is Christ amonge them persecuted, scourged, punyshedpunished, & put vnto death in his members, but also he is proued of thē an …
With rule
… the peculiar chosen people of God. Not only is Christ amonge them persecuted, scourged, punyshedpunished, & put vnto death in his members, but also he is proued of thē an …
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation · p. 18 · Open in the reader
Printed
… riot, do spende it. If thys be an euell dede, why is it not punyshedpunished? Bycause it is not knowen some saye. But whyther they meane that it is …
With rule
… riot, do spende it. If thys be an euell dede, why is it not punyshedpunished? Bycause it is not knowen some saye. But whyther they meane that it is …
Thomas Lever · A Fruitful Sermon · Open in the reader
Printed
… shuld be conserued, Idolatrye banyshed, true religyon mainteyned, good order kept, vertue auaūced, & vice punyshedpunished, giue, we besech the, vnto all ciuile Magistrates, head rulers and commō officers thy …
With rule
… shuld be conserued, Idolatrye banyshed, true religyon mainteyned, good order kept, vertue auaūced, & vice punyshedpunished, giue, we besech the, vnto all ciuile Magistrates, head rulers and commō officers thy …
Thomas Becon · The Flower of Godly Prayers · p. xviii · Open in the reader
Printed
… purgatorye beyond al measure. For while y^e dettes are vnpayd, y^e soules are greuously punyshedpunished in purgatorye.
With rule
… purgatorye beyond al measure. For while y^e dettes are vnpayd, y^e soules are greuously punyshedpunished in purgatorye.
Thomas Becon · The Relics of Rome · p. 205 · Open in the reader
Printed
… hell, in the which euerye apoſtate and ſtraunger to the fayth of Chriſte is punyſhedpunished. Wee are altogether ignoraunt of the thirde. But wée doe not finde in the …
With rule
… hell, in the which euerye apoſtate and ſtraunger to the fayth of Chriſte is punyſhedpunished. Wee are altogether ignoraunt of the thirde. But wée doe not finde in the …
Pierre Viret · The Christian Disputations · Open in the reader
Printed
… Egipt, how the people of god were oppreſſed in Egipte, howe the Egypcians were punyſhedpunished, how Iſraell was delyuered, receaued the lawe, and ſet vp a tabernacle wyth a …
With rule
… Egipt, how the people of god were oppreſſed in Egipte, howe the Egypcians were punyſhedpunished, how Iſraell was delyuered, receaued the lawe, and ſet vp a tabernacle wyth a …
Henrich Bullinger · The Old Faith an Evident Probation out of the Holy Scripture · Open in the reader
Printed
… he solde oure Lorde Iesus Christ for thirtie peaces of syluer? verilye he was punyshedpunished of God therefore, and was so tormented with the horrible feare of cōscience, that …
With rule
… he solde oure Lorde Iesus Christ for thirtie peaces of syluer? verilye he was punyshedpunished of God therefore, and was so tormented with the horrible feare of cōscience, that …
Archishop Thomas Cranmer · Catechism for Children · p. xcix · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.