Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #4607 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

aydedaided

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it: 145 times in 78 works
Consistency: 98.6% (145 of 147)
Reach if approved: ~154 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: aided
Matches: Exact word, any case
In our text: 147 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (145 changes in 78 works, 98.6% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 145)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… out of the Cardinals letter. And to the end you may be the more aydedaided by that good spirite, which hath induced you to this: his blessednes graunteth you …
With rule
… out of the Cardinals letter. And to the end you may be the more aydedaided by that good spirite, which hath induced you to this: his blessednes graunteth you …
Francis Hastings · Defense of the Watch-Word Against the Ward-Word · p. 73 · Open in the reader
Printed
… ſhewed herſelfe to be his enemie: that in her dominions ſhe hath harboured and aydedaided his enemies, with men, munition, money and ſhippes: that ſhe hath fauoured Don Anthony …
With rule
… ſhewed herſelfe to be his enemie: that in her dominions ſhe hath harboured and aydedaided his enemies, with men, munition, money and ſhippes: that ſhe hath fauoured Don Anthony …
Phillips Marnix · An Exhortation Concerning the Estate of Christendom · p. 69 · Open in the reader
Printed
Thou, being mercifull, giue peace in our dayes that we being aydedaided through the helpe of thy mercye, may alwayes be freed from ſinne, and voyd …
With rule
Thou, being mercifull, giue peace in our dayes that we being aydedaided through the helpe of thy mercye, may alwayes be freed from ſinne, and voyd …
Pierre Viret · Ceremonies of the Monstrous Popish Mass · p. 222 · Open in the reader
Printed
… man doe vsurpe vnto himselfe a kingdome, it must needes be that he is aydedaided by seditious persons. There appeareth no such thing in Christe: therefore it followeth that …
With rule
… man doe vsurpe vnto himselfe a kingdome, it must needes be that he is aydedaided by seditious persons. There appeareth no such thing in Christe: therefore it followeth that …
John Calvin · Harmony of the Gospels · p. 410 · Open in the reader
Printed
… frō heauen, & that by the ſecrete power of God his Father: and not be aydedaided by the worlde, becauſe it is altogether barren & fruitleſſe. And this was not only …
With rule
… frō heauen, & that by the ſecrete power of God his Father: and not be aydedaided by the worlde, becauſe it is altogether barren & fruitleſſe. And this was not only …
John Calvin · Sermons on Divinity Humanity and Nativity of our Lord Jesus Christ · Open in the reader
Printed
… to marke and weigh this pointe, to witte, that all haue neede to bee aydedaided from GOD, and that not onely in ſome one reſpecte or other, but alſo …
With rule
… to marke and weigh this pointe, to witte, that all haue neede to bee aydedaided from GOD, and that not onely in ſome one reſpecte or other, but alſo …
John Calvin · Three Propositions · Open in the reader
Printed
… Speare and Target at the Citie-gates, with this Protestation; Oh Athens, I have aydedaided thee both in word and deed; so may those faithfull Ministers say that have …
With rule
… Speare and Target at the Citie-gates, with this Protestation; Oh Athens, I have aydedaided thee both in word and deed; so may those faithfull Ministers say that have …
John Fathers · The Strife of Brethren and a Treaty for Peace · p. 65 · Open in the reader
Printed
… Gods Saints in most of his own large Dominions by his Inquisitors, but continually aydedaided the Rebells in France, England, and Ireland, against their lawfull Soveraignes, and plotted to …
With rule
… Gods Saints in most of his own large Dominions by his Inquisitors, but continually aydedaided the Rebells in France, England, and Ireland, against their lawfull Soveraignes, and plotted to …
Simonds D Ewes · The Primitive Practice for Preserving Truth · p. 17 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (2)

0 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 2 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.