Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #4602 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

hipocrisiehypocrisy

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it: 360 times in 147 works
Consistency: 79.4% (360 of 453)
Reach if approved: ~476 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: hypocrisy
Matches: Exact word, any case
In our text: 453 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (360 changes in 147 works, 79.4% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 360)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… ſpeakes of this argumēt, ſeemes purpoſly to exclude all ſuch as through deceit and hipocriſiehypocrisy, promiſe to themſelues this happineſſe of hauing their ſinnes couered, when only they can …
With rule
… ſpeakes of this argumēt, ſeemes purpoſly to exclude all ſuch as through deceit and hipocriſiehypocrisy, promiſe to themſelues this happineſſe of hauing their ſinnes couered, when only they can …
Robert Jenison · The Christians Apparelling · p. 133 · Open in the reader
Printed
… of the English nation▪ residing at Hamborough that seeke, & serue god in sincerity vvithout hipocrisiehypocrisy or faction.
With rule
… of the English nation▪ residing at Hamborough that seeke, & serue god in sincerity vvithout hipocrisiehypocrisy or faction.
William Loe · Songs of Zion · Open in the reader
Printed
… no haire as other Calues haue, the ſame doth ſignifie the goodly and ſhining hipocriſiehypocrisy by the which theſe doltifh Moonkes haue deceiued all the world. Inſomuch that they …
With rule
… no haire as other Calues haue, the ſame doth ſignifie the goodly and ſhining hipocriſiehypocrisy by the which theſe doltifh Moonkes haue deceiued all the world. Inſomuch that they …
Philipp Melanchthon · Of Two Popish Monsters – A Popish Ass and a Monkish Calf · p. 17 · Open in the reader
Printed
… hated, by wicked and prophane men, because it discouers their filthynes, and vnmaskes their hipocrisiehypocrisy: and their doctrine oftimes is a fretting corrasiue to their conscience, that they cannot …
With rule
… hated, by wicked and prophane men, because it discouers their filthynes, and vnmaskes their hipocrisiehypocrisy: and their doctrine oftimes is a fretting corrasiue to their conscience, that they cannot …
William Perkins · The Calling of the Ministry · Open in the reader
Printed
… all wisedome is foolishnes, all learning is madnes, and all religion is error, or hipocrisiehypocrisy, or superstition. God hath not chosen many wise men, nor many nightie men, nor …
With rule
… all wisedome is foolishnes, all learning is madnes, and all religion is error, or hipocrisiehypocrisy, or superstition. God hath not chosen many wise men, nor many nightie men, nor …
Henry Smith · The Layers Question · Open in the reader
Printed
Let loue be without diſſimulation.] Men are of theyr owne nature very prone to hipocriſiehypocrisy. Therefore Paul expreſſedly prohibiteth it. For God, as Iohn ſayth, will not that we …
With rule
Let loue be without diſſimulation.] Men are of theyr owne nature very prone to hipocriſiehypocrisy. Therefore Paul expreſſedly prohibiteth it. For God, as Iohn ſayth, will not that we …
Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · Open in the reader
Printed
… himselfe, of the threatnings of the law, against his inward and secret corruptions and hipocrisiehypocrisy, brought him to see and feele himselfe to be in the case of a …
With rule
… himselfe, of the threatnings of the law, against his inward and secret corruptions and hipocrisiehypocrisy, brought him to see and feele himselfe to be in the case of a …
Thomas Wilson · Commentary on Romans · p. 440 · Open in the reader
Printed
… see their corrupt proceedings, & that they may knowe that al their religion is but hipocrisiehypocrisy, and all their righteousnes to bee but vnrighteousnes: or for the abusing of their …
With rule
… see their corrupt proceedings, & that they may knowe that al their religion is but hipocrisiehypocrisy, and all their righteousnes to bee but vnrighteousnes: or for the abusing of their …
Richard Greenham · Comfort for All Those Afflicted in Conscience · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (93)

46 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 42 are listed here. 47 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The Image of Both Churches in Revelation A02872

Printed
… with innumerable Heresies did he accomber them. For y^e fourth, with dampnable sectes of HipocrisieHypocrisy dyd hée oppresse them. For the fifte, brought he y^e world into a damnable …
With rule
… with innumerable Heresies did he accomber them. For y^e fourth, with dampnable sectes of HipocrisieHypocrisy dyd hée oppresse them. For the fifte, brought he y^e world into a damnable …
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation · Open in the reader
Printed
… God, & Sathans transfourmyng them selues into the Angels of light, by diuers kyndes of HipocrisieHypocrisy.
With rule
… God, & Sathans transfourmyng them selues into the Angels of light, by diuers kyndes of HipocrisieHypocrisy.
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation · Open in the reader
Printed
9 HipocrisieHypocrisy was the foule spirite which issued from the false preachers, poysoning the catholyque faith …
With rule
9 HipocrisieHypocrisy was the foule spirite which issued from the false preachers, poysoning the catholyque faith …
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation · Open in the reader
Printed
15 Whatsoeuer it be that worketh abhominacion in vncommaunded worshippings, or maketh lyes in HipocrisieHypocrisy, is clerely sequestred frō this vndefiled citie. The constrayned virginitie of priestes, which hath …
With rule
15 Whatsoeuer it be that worketh abhominacion in vncommaunded worshippings, or maketh lyes in HipocrisieHypocrisy, is clerely sequestred frō this vndefiled citie. The constrayned virginitie of priestes, which hath …
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation · Open in the reader

Concerning the Truth of Christian Religion A07769

Printed
… would rob God of one halfe of a Man;) what is their dooing but HipocrisieHypocrisy or high treason against God? But now ageine, séeing that Religion byndeth vs in …
With rule
… would rob God of one halfe of a Man;) what is their dooing but HipocrisieHypocrisy or high treason against God? But now ageine, séeing that Religion byndeth vs in …
Philippe de Mornay · Concerning the Truth of Christian Religion · p. 353 · Open in the reader
Printed
… but a Hireling vertue, and a teaching to cloke vice, that is to say HipocrisieHypocrisy? But as this Lawe is verily of God, so let vs see whether the …
With rule
… but a Hireling vertue, and a teaching to cloke vice, that is to say HipocrisieHypocrisy? But as this Lawe is verily of God, so let vs see whether the …
Philippe de Mornay · Concerning the Truth of Christian Religion · p. 590 · Open in the reader

Christian See to Thy Conscience A08989

Printed
… the fellowſhip is perfectly ſincere, and louing, ful of true affection of loue, without HipocriſieHypocrisy, ſimulation and deceit, performed in ſimplicity of heart and ſoule, all of one mind …
With rule
… the fellowſhip is perfectly ſincere, and louing, ful of true affection of loue, without HipocriſieHypocrisy, ſimulation and deceit, performed in ſimplicity of heart and ſoule, all of one mind …
Richard Bernard · Christian See to Thy Conscience · p. 404 · Open in the reader

Display of Popish Practices A09918

Printed
… perſons. But betwixte theſe two there is maruellons great difference, to iudge nothing by HipocriſieHypocrisy, and vtterly to iudge nothyng. The Lorde commaundeth, that we iudge according to truth …
With rule
… perſons. But betwixte theſe two there is maruellons great difference, to iudge nothing by HipocriſieHypocrisy, and vtterly to iudge nothyng. The Lorde commaundeth, that we iudge according to truth …
Theodore Beza · Display of Popish Practices · p. 102 · Open in the reader
Printed
… meanes. But, if hee had another contrary to that, his whole life was mere HipocriſieHypocrisy, that which is moſte horrible to thinke.
With rule
… meanes. But, if hee had another contrary to that, his whole life was mere HipocriſieHypocrisy, that which is moſte horrible to thinke.
Theodore Beza · Display of Popish Practices · p. 189 · Open in the reader

Answer to a Supplicatory Epistle for the Pretended Catholics A13877

Printed
… patyentlye hearde of Chriſtyan Prynces, that falſe Relygyon, or anye dyſobedyence vnto GOD, Idolatry, HipocriſieHypocrisy, Tyrannye or anye ſuch lyke, canne eſtablyſhe the ſeate of any Kinge or bring …
With rule
… patyentlye hearde of Chriſtyan Prynces, that falſe Relygyon, or anye dyſobedyence vnto GOD, Idolatry, HipocriſieHypocrisy, Tyrannye or anye ſuch lyke, canne eſtablyſhe the ſeate of any Kinge or bring …
Walter Travers · Answer to a Supplicatory Epistle for the Pretended Catholics · p. 110 · Open in the reader

Peters Fall A14189

Printed
… so farre into the Church of GOD as nowe it hathe: the vaile of HipocrisieHypocrisy was not so close as in these dayes it is. And truely that kynde …
With rule
… so farre into the Church of GOD as nowe it hathe: the vaile of HipocrisieHypocrisy was not so close as in these dayes it is. And truely that kynde …
John Udall · Peters Fall · Open in the reader

The Doctrine of the Sabbath A14653

Printed
… life of man or beast. Though the perverse Scribes and Pharises out of their HipocrisieHypocrisy did …oo strictlie expound and interpret the law of the Sabbath against our Savious …
With rule
… life of man or beast. Though the perverse Scribes and Pharises out of their HipocrisieHypocrisy did …oo strictlie expound and interpret the law of the Sabbath against our Savious …
George Walker · The Doctrine of the Sabbath · p. 121 · Open in the reader
Printed
… more liberty, which our Saviour approueth, and thereby convinceth them of grosse errour and HipocrisieHypocrisy.
With rule
… more liberty, which our Saviour approueth, and thereby convinceth them of grosse errour and HipocrisieHypocrisy.
George Walker · The Doctrine of the Sabbath · p. 121 · Open in the reader

Against the Begging Friars A15298

Printed
… that he weanes it be wholsome, meet, & good. Also Holie writ damnes there foule▪ HipocrisieHypocrisy, begging, couetise, and other sinnes, & therfore they saien that it is false to colour …
With rule
… that he weanes it be wholsome, meet, & good. Also Holie writ damnes there foule▪ HipocrisieHypocrisy, begging, couetise, and other sinnes, & therfore they saien that it is false to colour …
John Wycliffe · Against the Begging Friars · p. 45 · Open in the reader
Printed
… Also Holie writ praises much Christs religion and tels how newe Sects, ful of HipocrisieHypocrisy & covetise shullen come & deceaue Christian men, and bids them know them by there couetise …
With rule
… Also Holie writ praises much Christs religion and tels how newe Sects, ful of HipocrisieHypocrisy & covetise shullen come & deceaue Christian men, and bids them know them by there couetise …
John Wycliffe · Against the Begging Friars · p. 45 · Open in the reader
Printed
… shullen come & deceaue Christian men, and bids them know them by there couetise and HipocrisieHypocrisy. And therfore they saien as Sathanas Clerks, that Holy writ is false.
With rule
… shullen come & deceaue Christian men, and bids them know them by there couetise and HipocrisieHypocrisy. And therfore they saien as Sathanas Clerks, that Holy writ is false.
John Wycliffe · Against the Begging Friars · p. 45 · Open in the reader

Saints by Calling A15527

Printed
1 HipocrisieHypocrisy what it is.
With rule
1 HipocrisieHypocrisy what it is.
Thomas Wilson · Saints by Calling · Open in the reader

Harmony of the Gospels A16078

Printed
HipocrisieHypocrisy by the second table is reuealed. 596. 29.
With rule
HipocrisieHypocrisy by the second table is reuealed. 596. 29.
John Calvin · Harmony of the Gospels · Open in the reader
Printed
HipocrisieHypocrisy is laid open by the light of the Gospel, 92. 35.
With rule
HipocrisieHypocrisy is laid open by the light of the Gospel, 92. 35.
John Calvin · Harmony of the Gospels · Open in the reader
Printed
HipocrisieHypocrisy alwaies ambitious, 188. 5.
With rule
HipocrisieHypocrisy alwaies ambitious, 188. 5.
John Calvin · Harmony of the Gospels · Open in the reader
Printed
HipocrisieHypocrisy of deceiuers doth not alwaies lye hidden, 221. 16.
With rule
HipocrisieHypocrisy of deceiuers doth not alwaies lye hidden, 221. 16.
John Calvin · Harmony of the Gospels · Open in the reader
Printed
HipocrisieHypocrisy put for a feigned and counterfeit shew of wisdom, 454. 6.
With rule
HipocrisieHypocrisy put for a feigned and counterfeit shew of wisdom, 454. 6.
John Calvin · Harmony of the Gospels · Open in the reader

Questions of Religion A17219

Printed
… of the woorde of God the true saluation in Christe, and haue reuealed the HipocrisieHypocrisy of those which were called the spiritualtie. And althoughe the moste parte of those …
With rule
… of the woorde of God the true saluation in Christe, and haue reuealed the HipocrisieHypocrisy of those which were called the spiritualtie. And althoughe the moste parte of those …
Henrich Bullinger · Questions of Religion · p. 22 · Open in the reader

An Exposition Upon Colossians A17389

Printed
… are a lie . In worke, and so men lie either through hipocrisiehypocrisy, or deceite. HipocrisieHypocrisy is lying, whether it be in worship to God , or carriage towardes men . Deceit …
With rule
… are a lie . In worke, and so men lie either through hipocrisiehypocrisy, or deceite. HipocrisieHypocrisy is lying, whether it be in worship to God , or carriage towardes men . Deceit …
Nicholas Byfield · An Exposition Upon Colossians · p. 61 · Open in the reader

Sermons on Ephesians A17705

Printed
… is, that wee will not bee acknowen of it: but yit shall not our HipocrisieHypocrisy serue too acquit vs before God. Wee may well pretend many starting holes, but …
With rule
… is, that wee will not bee acknowen of it: but yit shall not our HipocrisieHypocrisy serue too acquit vs before God. Wee may well pretend many starting holes, but …
John Calvin · Sermons on Ephesians · Open in the reader
Printed
… too make warre thus ageinst our owne vyces, and too plye it throughly without HipocrisieHypocrisy and counterfetting: then are wee in the hygh way too the peace which our …
With rule
… too make warre thus ageinst our owne vyces, and too plye it throughly without HipocrisieHypocrisy and counterfetting: then are wee in the hygh way too the peace which our …
John Calvin · Sermons on Ephesians · Open in the reader

Sermons on Galatians A17706

Printed
… they might repent thē of it. Ye ſee then that the woorſt kind of HipocriſieHypocrisy that can be, is when men deceyue thēſelues by fond flatterie in alledging this …
With rule
… they might repent thē of it. Ye ſee then that the woorſt kind of HipocriſieHypocrisy that can be, is when men deceyue thēſelues by fond flatterie in alledging this …
John Calvin · Sermons on Galatians · Open in the reader

Sermons on the Song of Hezekiah A17716

Printed
… of it. And ſo all theyr prayeng and thankeſgeuyng to God, is nothing but HipocriſieHypocrisy and faining. For we can not call vpon the name of God but with …
With rule
… of it. And ſo all theyr prayeng and thankeſgeuyng to God, is nothing but HipocriſieHypocrisy and faining. For we can not call vpon the name of God but with …
John Calvin · Sermons on the Song of Hezekiah · p. 65 · Open in the reader

The Churchs Deliverance A19286

Printed
… only to ſeeme, and not to be religions, thereby inſteed of religion ſetting vp HipocriſieHypocrisy, & Atheiſme. So, in that the prouidence of the LORD worketh by meanes, and their …
With rule
… only to ſeeme, and not to be religions, thereby inſteed of religion ſetting vp HipocriſieHypocrisy, & Atheiſme. So, in that the prouidence of the LORD worketh by meanes, and their …
Thomas Cooper · The Churchs Deliverance · p. 31 · Open in the reader

The Lambs Spouse A20805

Printed
… mens opinion of vs, it is no certaine euidence of our inward holines, for HipocrisieHypocrisy is spunne with so fine a …, that it can deceiue the most Godly, and …
With rule
… mens opinion of vs, it is no certaine euidence of our inward holines, for HipocrisieHypocrisy is spunne with so fine a …, that it can deceiue the most Godly, and …
Thomas Draxe · The Lambs Spouse · Open in the reader

Commentary Upon Philemon A22481

Printed
… forſwearing, lying, whoring, pride, Atheiſme, wantonneſſe, looſeneſſe, vnmercifulneſſe, oppreſſion, coueteouſneſſe, ſacriledge, luxury, drunkenneſſe, enuy, HipocriſieHypocrisy, malice, contempt of the word, and ſuch like, they haue ouerſpread the whole world …
With rule
… forſwearing, lying, whoring, pride, Atheiſme, wantonneſſe, looſeneſſe, vnmercifulneſſe, oppreſſion, coueteouſneſſe, ſacriledge, luxury, drunkenneſſe, enuy, HipocriſieHypocrisy, malice, contempt of the word, and ſuch like, they haue ouerſpread the whole world …
William Attersoll · Commentary Upon Philemon · p. 150 · Open in the reader
Printed
… ſubiection and alleageance. This is cruelty ioyned with impiety, this is ſeuerity accompanied with HipocriſieHypocrisy, this is curſing and banning, contrary to the Chriſtian faith, and therefore being cauſeleſſe …
With rule
… ſubiection and alleageance. This is cruelty ioyned with impiety, this is ſeuerity accompanied with HipocriſieHypocrisy, this is curſing and banning, contrary to the Chriſtian faith, and therefore being cauſeleſſe …
William Attersoll · Commentary Upon Philemon · p. 175 · Open in the reader
Printed
… but full of euill fruits, bearing nothing but leaues of vanity, and ſhewes of HipocriſieHypocrisy. We cannot deny, but God (as a carefull dreſſer of his Vineyard) hath often …
With rule
… but full of euill fruits, bearing nothing but leaues of vanity, and ſhewes of HipocriſieHypocrisy. We cannot deny, but God (as a carefull dreſſer of his Vineyard) hath often …
William Attersoll · Commentary Upon Philemon · p. 177 · Open in the reader

Of Quenching the Spirit A55333

Printed
… glorie in your flesh, that is, in your Corruption, your Atheism, Infidelitie, carnal Fear, HipocrisieHypocrisy, &c. boast how they have overcome you, having prevailed with you to quench the …
With rule
… glorie in your flesh, that is, in your Corruption, your Atheism, Infidelitie, carnal Fear, HipocrisieHypocrisy, &c. boast how they have overcome you, having prevailed with you to quench the …
Theophilus Polwheile · Of Quenching the Spirit · p. 282 · Open in the reader

Acts and Monuments Volume 2 Part 2 A67927

Printed
HipocrisieHypocrisy and dissimulation sainct Hierome doth call well a double wickednesse, for neyther it loueth …
With rule
HipocrisieHypocrisy and dissimulation sainct Hierome doth call well a double wickednesse, for neyther it loueth …
John Foxe · Acts and Monuments Volume 2 Part 2 · p. 1780 · Open in the reader

Whole Works A68831

Printed
HipocriſieHypocrisy abhominable. 189
With rule
HipocriſieHypocrisy abhominable. 189
William Tyndale · Whole Works · Open in the reader

Sermons on Job A69056

Printed
HipocriſieHypocrisy deſcribed. 4. a 54.
With rule
HipocriſieHypocrisy deſcribed. 4. a 54.
John Calvin · Sermons on Job · Open in the reader
Printed
HipocriſieHypocrisy cannot be hid from Gods eye. 149. a 50. 183. b 21.
With rule
HipocriſieHypocrisy cannot be hid from Gods eye. 149. a 50. 183. b 21.
John Calvin · Sermons on Job · Open in the reader
Printed
Meennes fooliſhe HipocriſieHypocrisy in cloking their ſinnes before God, and their lothnes to haue them rebuked. 679. a 50.
With rule
Meennes fooliſhe HipocriſieHypocrisy in cloking their ſinnes before God, and their lothnes to haue them rebuked. 679. a 50.
John Calvin · Sermons on Job · Open in the reader
Printed
… lyfe ſhall neuer be vvell ruled, ſo long as there is any fainedneſſe or HipocriſieHypocrisy in vs. 813. a 48.
With rule
… lyfe ſhall neuer be vvell ruled, ſo long as there is any fainedneſſe or HipocriſieHypocrisy in vs. 813. a 48.
John Calvin · Sermons on Job · Open in the reader
Printed
Adam the firſt beginner of HipocriſieHypocrisy. 585. a 40.
With rule
Adam the firſt beginner of HipocriſieHypocrisy. 585. a 40.
John Calvin · Sermons on Job · Open in the reader

A Motive to Peace and Love A78555

Printed
… a State muſt be miſerably rent, if not ſpeedily ruined with manifold contentions: State-HipocriſieHypocrisy is a chiefe and knowne nurſe of State-Enmity; whilſt men under the hood …
With rule
… a State muſt be miſerably rent, if not ſpeedily ruined with manifold contentions: State-HipocriſieHypocrisy is a chiefe and knowne nurſe of State-Enmity; whilſt men under the hood …
Humphrey Chambers · A Motive to Peace and Love · p. 18 · Open in the reader