Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #4580 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

rysenrisen

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it: 163 times in 91 works
Consistency: 100% (163 of 163)
Reach if approved: ~171 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: risen
Matches: Exact word, any case
In our text: 163 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (163 changes in 91 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 163)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… chriſten men being in extreme nede. For he came agayne, after that he was ryſenrisen from death, & dyd declare, that he had opened the kingdom of god: that we …
With rule
… chriſten men being in extreme nede. For he came agayne, after that he was ryſenrisen from death, & dyd declare, that he had opened the kingdom of god: that we …
Henrich Bullinger · A Wholesome Antidote Against Anabaptists · Open in the reader
Printed
… imperfeccyon therin, but perceyued that yt was of excedynge goodnesse. Yet hath there sens rysenrisen a sort, whiche haue agaynst Gods heauenlye wysdome, set their fleshlye folyshnesse, whiche are …
With rule
… imperfeccyon therin, but perceyued that yt was of excedynge goodnesse. Yet hath there sens rysenrisen a sort, whiche haue agaynst Gods heauenlye wysdome, set their fleshlye folyshnesse, whiche are …
John Bale · The Acts of English Votaries · Open in the reader
Printed
… if there be anye, which is sprong through an opinion of your curtesye, & not rysenrisen of any euill will.
With rule
… if there be anye, which is sprong through an opinion of your curtesye, & not rysenrisen of any euill will.
John Bale · The Pageant of Popes · Open in the reader
Printed
… as Ieſus Chriſte oure Lorde, euen ſo lyke wyſe, oure ſuffered Oure dead, oure ryſenrisen, that he be all hole oures. And that thon arte alſo vnder the ſame …
With rule
… as Ieſus Chriſte oure Lorde, euen ſo lyke wyſe, oure ſuffered Oure dead, oure ryſenrisen, that he be all hole oures. And that thon arte alſo vnder the ſame …
Martin Luther · The Chief and Principal Articles of the Christian Faith · Open in the reader
Printed
Ye haue heard y^• after he is once rysenrisen agayne, he shal here remayne certayne dayes, & than ascende corporally into heauen, & sytte downe …
With rule
Ye haue heard y^• after he is once rysenrisen agayne, he shal here remayne certayne dayes, & than ascende corporally into heauen, & sytte downe …
Thomas Becon · News Out of Heaven · Open in the reader
Printed
… for what haue we to do with thoſe ſtrifes and cō tenciōs, that are ryſenrisen vp in our dayes, amōgſt the wyſe vayne and ydle perſons? Lette vs obeye …
With rule
… for what haue we to do with thoſe ſtrifes and cō tenciōs, that are ryſenrisen vp in our dayes, amōgſt the wyſe vayne and ydle perſons? Lette vs obeye …
Wolfgang Musculus · The Observer of Time · Open in the reader
Printed
… the sacrament then / & taught hys dyscyples also that they after vnderstod when he was rysenrisen agayn / and not then / as thei neuer had capacyte to vnderstand hym, whē he …
With rule
… the sacrament then / & taught hys dyscyples also that they after vnderstod when he was rysenrisen agayn / and not then / as thei neuer had capacyte to vnderstand hym, whē he …
William Tyndale · Declaration of the Sacraments · Open in the reader
Printed
… hym, in the sepulcre, and without the sepulcre, for the aungell sayd, he is rysenrisen, he is not here, behold the place where they had layd hym. And yet …
With rule
… hym, in the sepulcre, and without the sepulcre, for the aungell sayd, he is rysenrisen, he is not here, behold the place where they had layd hym. And yet …
Ulrich Zwingli · The Reckoning and Declaration of Faith and Belief · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.