Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #4527 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

besydebeside

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it: 227 times in 85 works
Consistency: 85.0% (227 of 267)
Reach if approved: ~281 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: beside
Matches: Exact word, any case
In our text: 267 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (227 changes in 85 works, 85.0% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 227)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… fall therof. And the Pope himselfe in so greate an hurly burly beinge thrust besydebeside his horse, lost a Carbunckle stone oute of his Miter, valued at sixe Thousande …
With rule
… fall therof. And the Pope himselfe in so greate an hurly burly beinge thrust besydebeside his horse, lost a Carbunckle stone oute of his Miter, valued at sixe Thousande …
John Bale · The Pageant of Popes · p. 133 · Open in the reader
Printed
Be neuer sene besydebeside none other boke
With rule
Be neuer sene besydebeside none other boke
David Lindsay · The Complaint and Testament of a Popinjay · Open in the reader
Printed
… the myddes of the graſſe, and nede neuer to ſuffre hunger or ony ſcarceneſſe beſydebeside. For the worde that he here vſeth, maye be called lyenge or reſtynge, as …
With rule
… the myddes of the graſſe, and nede neuer to ſuffre hunger or ony ſcarceneſſe beſydebeside. For the worde that he here vſeth, maye be called lyenge or reſtynge, as …
Martin Luther · Exposition of Psalm 22 · Open in the reader
Printed
… whyche he can not preuente. But doutleſſe ther dye of it many ſynners alſo beſydebeside, whych myghte wel lyue longer yf they repented. And though ſome be taken becauſe …
With rule
… whyche he can not preuente. But doutleſſe ther dye of it many ſynners alſo beſydebeside, whych myghte wel lyue longer yf they repented. And though ſome be taken becauſe …
Andreas Osiander · Whether a Christian Man Ought to Flee the Plague · Open in the reader
Printed
… imagined to please God ād to be saved by / with out Gods worde ād besydebeside the testamente that God hath made in Christe. Yf Christe had not rebuked the …
With rule
… imagined to please God ād to be saved by / with out Gods worde ād besydebeside the testamente that God hath made in Christe. Yf Christe had not rebuked the …
William Tyndale · The Obedience of a Christian Man · Open in the reader
Printed
Becaus that thow art me besydebeside,
With rule
Becaus that thow art me besydebeside,
John Wedderburn · A Compendious Bulk of Godly Psalms and Spiritual Songs · p. 80 · Open in the reader
Printed
… thirde tyme, whiche ceasseth not tyl the houre stryke: And at the quere dore besydebeside the table of the Lorde, stande two good sober synginge men, whyche (commenly a …
With rule
… thirde tyme, whiche ceasseth not tyl the houre stryke: And at the quere dore besydebeside the table of the Lorde, stande two good sober synginge men, whyche (commenly a …
John Calvin · The Sacrament of the Lords Supper · Open in the reader
Printed
… concluded to take the bodie of the dead mā out of the graue, and besydebeside some other superstitions vsed toward hi, Stiuē, caused the two fingers of his right …
With rule
… concluded to take the bodie of the dead mā out of the graue, and besydebeside some other superstitions vsed toward hi, Stiuē, caused the two fingers of his right …
David Fergusson · Answer to Epistle by Renat Benedict · p. 42 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (40)

33 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 27 are listed here. 7 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Works A05537

Printed
BeſydeBeside the montane of Tatbane.
With rule
BeſydeBeside the montane of Tatbane.
David Lindsay · Works · Open in the reader

A Dialogue Betwixt Experience and a Courtier A05548

Printed
BesydeBeside the Montane of Tarbane
With rule
BesydeBeside the Montane of Tarbane
David Lindsay · A Dialogue Betwixt Experience and a Courtier · Open in the reader

Exposition of Psalm 22 A06532

Printed
… reſt, but goeth aboute as a roarynge Lyon, & ſeketh how he maye deuoure vs. BeſydeBeside all thys he hath a quarel vnto vs, becauſe of our olde ſacke which …
With rule
… reſt, but goeth aboute as a roarynge Lyon, & ſeketh how he maye deuoure vs. BeſydeBeside all thys he hath a quarel vnto vs, becauſe of our olde ſacke which …
Martin Luther · Exposition of Psalm 22 · Open in the reader
Printed
… and a mery conſcience, and knowe to beware of vntrue doctryne and falſe holyneſſe. BeſydeBeside thys, he defendeth me alſo agaynſt al ieopardy and myſfortune, bodely and goofily, and …
With rule
… and a mery conſcience, and knowe to beware of vntrue doctryne and falſe holyneſſe. BeſydeBeside thys, he defendeth me alſo agaynſt al ieopardy and myſfortune, bodely and goofily, and …
Martin Luther · Exposition of Psalm 22 · Open in the reader

Sermons Upon all the Sunday Gospels A06932

Printed
BesydeBeside this, wheras y^e Father openeth hym self by a voyce: This is my dearly …
With rule
BesydeBeside this, wheras y^e Father openeth hym self by a voyce: This is my dearly …
Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · p. 78 · Open in the reader
Printed
… rather be about these thinges that belonge to my Father, whiche is in heauen? BesydeBeside this case, I will gladly do all that I can to fulfill my duetie …
With rule
… rather be about these thinges that belonge to my Father, whiche is in heauen? BesydeBeside this case, I will gladly do all that I can to fulfill my duetie …
Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · p. 84 · Open in the reader
Printed
BesydeBeside this doctrine, Christ is described and sette forth vnto vs as a very man …
With rule
BesydeBeside this doctrine, Christ is described and sette forth vnto vs as a very man …
Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · Open in the reader
Printed
BesydeBeside this office of sanctifyinge, the holy Ghoste hath other offices as he hath other …
With rule
BesydeBeside this office of sanctifyinge, the holy Ghoste hath other offices as he hath other …
Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · p. 278 · Open in the reader

Exposition Upon Matthew 27(1) A14133

Printed
… all the dayes of hys lyfe of his owne ſeruaūtes the ſonnes of Seruya, BeſydeBeside the mychaunſes of hys owne chyldren? And howe was our kynge Iohan forſaken of …
With rule
… all the dayes of hys lyfe of his owne ſeruaūtes the ſonnes of Seruya, BeſydeBeside the mychaunſes of hys owne chyldren? And howe was our kynge Iohan forſaken of …
William Tyndale · Exposition Upon Matthew 27(1) · Open in the reader

The Account Reckoning and Confession of Faith A15880

Printed
BeſydeBeside that, to remember daylye what paynful paſſion & death Chriſte ſuffred for our ſynnes and …
With rule
BeſydeBeside that, to remember daylye what paynful paſſion & death Chriſte ſuffred for our ſynnes and …
Ulrich Zwingli · The Account Reckoning and Confession of Faith · p. 81 · Open in the reader
Printed
BeſydeBeside al theſe former ſortes of confeſſion, ther was alſo vſed in the primatiue churche …
With rule
BeſydeBeside al theſe former ſortes of confeſſion, ther was alſo vſed in the primatiue churche …
Ulrich Zwingli · The Account Reckoning and Confession of Faith · p. 89 · Open in the reader

A Wholesome Antidote Against Anabaptists A17186

Printed
… do make euery raſcal knaue miniſter of gods word, and that without any deſcretion. BeſydeBeside this, thou ſheweſt thiſelfe vtterlie ignoraunte in hiſtories, and vnexperte of wordely thynges, which …
With rule
… do make euery raſcal knaue miniſter of gods word, and that without any deſcretion. BeſydeBeside this, thou ſheweſt thiſelfe vtterlie ignoraunte in hiſtories, and vnexperte of wordely thynges, which …
Henrich Bullinger · A Wholesome Antidote Against Anabaptists · Open in the reader
Printed
… outwarde thynges? And agayne, do they not for ſuche thynges diuide & trouble the Churche? BeſydeBeside that, they doo bynde their diſciples, that they ſhall not heare the worde of …
With rule
… outwarde thynges? And agayne, do they not for ſuche thynges diuide & trouble the Churche? BeſydeBeside that, they doo bynde their diſciples, that they ſhall not heare the worde of …
Henrich Bullinger · A Wholesome Antidote Against Anabaptists · Open in the reader
Printed
… and trē blyng, but by it, he is made neuer the better, nor ſaued. BeſydeBeside that, he vnderſtandeth not humaine or bare workes without faithe, but faithe workyng effectually …
With rule
… and trē blyng, but by it, he is made neuer the better, nor ſaued. BeſydeBeside that, he vnderſtandeth not humaine or bare workes without faithe, but faithe workyng effectually …
Henrich Bullinger · A Wholesome Antidote Against Anabaptists · Open in the reader
Printed
… of Chriſt: as ſaynt Paule, in the fyrſt chap. to the Romayns, doth ſay: BeſydeBeside that, they doo denye, the laſt Article of oure fayth, that is to ſaye …
With rule
… of Chriſt: as ſaynt Paule, in the fyrſt chap. to the Romayns, doth ſay: BeſydeBeside that, they doo denye, the laſt Article of oure fayth, that is to ſaye …
Henrich Bullinger · A Wholesome Antidote Against Anabaptists · Open in the reader

The Old Faith an Evident Probation out of the Holy Scripture A17216

Printed
… and punyſhment, and of certayne victories, wyth a remembraunce of certayne lawes and ſtatutes. BeſydeBeside all thys he made yet an Enchiridion, and ſumme of all the Actes of …
With rule
… and punyſhment, and of certayne victories, wyth a remembraunce of certayne lawes and ſtatutes. BeſydeBeside all thys he made yet an Enchiridion, and ſumme of all the Actes of …
Henrich Bullinger · The Old Faith an Evident Probation out of the Holy Scripture · Open in the reader
Printed
… came home to Hyeruſalem, then preached and wrote Eſdras. Haggeus, zacharias, Malachias and Nehemias. BeſydeBeside theſe Prophrtes no doute there were other moo, of whom no mencyon is made …
With rule
… came home to Hyeruſalem, then preached and wrote Eſdras. Haggeus, zacharias, Malachias and Nehemias. BeſydeBeside theſe Prophrtes no doute there were other moo, of whom no mencyon is made …
Henrich Bullinger · The Old Faith an Evident Probation out of the Holy Scripture · Open in the reader

The Institutes of the Christian Religion A17662

Printed
… a fewe thyngs, that chiefly make for the principall summe of the whole matter. BesydeBeside these poyntes that I haue already towched, the very antiquitie of the scripture is …
With rule
… a fewe thyngs, that chiefly make for the principall summe of the whole matter. BesydeBeside these poyntes that I haue already towched, the very antiquitie of the scripture is …
John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · Open in the reader
Printed
… yet they dyd not according to the multitude of images faine them many Gods. BesydeBeside that they did daily cōsecrate newe images, yet did they not thinke that they …
With rule
… yet they dyd not according to the multitude of images faine them many Gods. BesydeBeside that they did daily cōsecrate newe images, yet did they not thinke that they …
John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · Open in the reader
Printed
… dysplaied for vs being not yet borne, wyth great aboundaunce of all good thynges. BesydeBeside that we heare by Moses that by hys liberalitie al that euer is in …
With rule
… dysplaied for vs being not yet borne, wyth great aboundaunce of all good thynges. BesydeBeside that we heare by Moses that by hys liberalitie al that euer is in …
John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · p. 52 · Open in the reader
Printed
… they wyll not bee his bondseruauntes, whyche sayeth: Wythoute me ye canne do nothynge? BesydeBeside that also in an other place hee seemeth sportyngly to mocke at the vse …
With rule
… they wyll not bee his bondseruauntes, whyche sayeth: Wythoute me ye canne do nothynge? BesydeBeside that also in an other place hee seemeth sportyngly to mocke at the vse …
John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · Open in the reader
Printed
… nede pardon, sayeth plainly that they are not the oracles of the holy Ghost. BesydeBeside that, the godlynesse of Iudas is praysed for none other cause, but for that …
With rule
… nede pardon, sayeth plainly that they are not the oracles of the holy Ghost. BesydeBeside that, the godlynesse of Iudas is praysed for none other cause, but for that …
John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · Open in the reader

Against Human Ceremonies in Gods Worship A19142

Printed
… it instituted) and yet acknowledgeth, the intended observation of them, to be very well: BesydeBeside all this, it is to be marked, that the Rej. by confounding institution and …
With rule
… it instituted) and yet acknowledgeth, the intended observation of them, to be very well: BesydeBeside all this, it is to be marked, that the Rej. by confounding institution and …
William Ames · Against Human Ceremonies in Gods Worship · p. 26 · Open in the reader
Printed
… consent betweene these two, that earth may be the mother, and grandmother of heaven: BesydeBeside the humaine mother of Divine children, is not of their heavenly fathers choise, nor …
With rule
… consent betweene these two, that earth may be the mother, and grandmother of heaven: BesydeBeside the humaine mother of Divine children, is not of their heavenly fathers choise, nor …
William Ames · Against Human Ceremonies in Gods Worship · p. 87 · Open in the reader

Catechism for Children A19564

Printed
BesydeBeside this, yf a man aske of you, who be they, that do worthely receaue …
With rule
BesydeBeside this, yf a man aske of you, who be they, that do worthely receaue …
Archishop Thomas Cranmer · Catechism for Children · p. ccxlii · Open in the reader

Sum of the Christian Faith A68595

Printed
BeſydeBeside this Baptiſme is an exteryour and ſolemne profeſſion of the Chriſtian religion by the …
With rule
BeſydeBeside this Baptiſme is an exteryour and ſolemne profeſſion of the Chriſtian religion by the …
Theodore Beza · Sum of the Christian Faith · p. 69 · Open in the reader
Printed
BEſydeBeside thys amonge the olde wryters, there is mencyon of three degrees, whiche afterwarde were …
With rule
BEſydeBeside thys amonge the olde wryters, there is mencyon of three degrees, whiche afterwarde were …
Theodore Beza · Sum of the Christian Faith · p. 111 · Open in the reader