Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #4460 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

egiptiansegyptians

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it: 216 times in 104 works
Consistency: 100% (216 of 216)
Reach if approved: ~227 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: egyptians
Matches: Exact word, any case
In our text: 216 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (216 changes in 104 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 216)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
The children of Israel had continued among the superstitious EgiptiansEgyptians a long time without any Law of God written, and therefore being now deliuered …
With rule
The children of Israel had continued among the superstitious EgiptiansEgyptians a long time without any Law of God written, and therefore being now deliuered …
John Boys · Exposition of the Festival Epistles and Gospels · Open in the reader
Printed
… eye in earth is witnesse? The Magicians had mocked with deceites, so that the EgiptiansEgyptians were persuaded, that they excelled in diuine power to change creatures aboue the order …
With rule
… eye in earth is witnesse? The Magicians had mocked with deceites, so that the EgiptiansEgyptians were persuaded, that they excelled in diuine power to change creatures aboue the order …
John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · p. 124 · Open in the reader
Printed
… and counſaill againſt it? Whan were the childrē of Iſrael without ſome bloudy Edomites / EgiptiansEgyptians Aſſirians / Babilonians / Philiſtines / or other?
With rule
… and counſaill againſt it? Whan were the childrē of Iſrael without ſome bloudy Edomites / EgiptiansEgyptians Aſſirians / Babilonians / Philiſtines / or other?
Miles Coverdale · A Confutation of Standishs Treatise · Open in the reader
Printed
… be the Lorde God which hath deliuered you out of the hande of the EgiptiansEgyptians, and …ut of the handes of Parrho: Which hath deliuered his people from vnder …
With rule
… be the Lorde God which hath deliuered you out of the hande of the EgiptiansEgyptians, and …ut of the handes of Parrho: Which hath deliuered his people from vnder …
Dudley Fenner · The Arts of Logic and Rhetoric · Open in the reader
Printed
… the land of Egipt. Then (ſaith the Pſalmiſt) he turned the hearts of the EgiptiansEgyptians to hate his people, to deale craftilie with his ſeruants. You ſee when his …
With rule
… the land of Egipt. Then (ſaith the Pſalmiſt) he turned the hearts of the EgiptiansEgyptians to hate his people, to deale craftilie with his ſeruants. You ſee when his …
Alexander Leighton · The Looking Glass of the Holy War · p. 153 · Open in the reader
Printed
… mercy. Noah was deliuered, when the wicked were drowned. The Israelites passed, whē the EgiptiansEgyptians perished. Whē Sodo… was burned, Lot was brought foorth. When Ierico was sacked, Raha …
With rule
… mercy. Noah was deliuered, when the wicked were drowned. The Israelites passed, whē the EgiptiansEgyptians perished. Whē Sodo… was burned, Lot was brought foorth. When Ierico was sacked, Raha …
William Perkins · Predestination · Open in the reader
Printed
… Egipt Sodom, Apoc. 18.2. & 11.8. & Antichriſtians are called by the ſame reaſon, Gentils, Apo. 11.2. even Babylonians, EgiptiansEgyptians, Sodomites & ſo by conſequent proportion the Temples Babylonish Temples, pagan Temples, Egiptian Temples, Sodomitish …
With rule
… Egipt Sodom, Apoc. 18.2. & 11.8. & Antichriſtians are called by the ſame reaſon, Gentils, Apo. 11.2. even Babylonians, EgiptiansEgyptians, Sodomites & ſo by conſequent proportion the Temples Babylonish Temples, pagan Temples, Egiptian Temples, Sodomitish …
John Smyth · Parallels Censures · p. 121 · Open in the reader
Printed
… he eſteemed them for his people, in an other ſorte than he did the EgiptiansEgyptians, wherefore they had good occaſion to thinke that ſo good a God and ſo …
With rule
… he eſteemed them for his people, in an other ſorte than he did the EgiptiansEgyptians, wherefore they had good occaſion to thinke that ſo good a God and ſo …
Pierre Viret · A Christian Instruction Containing the Law and the Gospel · p. 426 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.