Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #4454 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

arroganciearrogancy

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it: 609 times in 282 works
Consistency: 93.5% (609 of 651)
Reach if approved: ~684 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: arrogancy
Matches: Exact word, any case
In our text: 651 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (609 changes in 282 works, 93.5% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 609)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
Secondly in Pauls example beeing a Pharisie, we learne, that it is the pride & arroganciearrogancy of mans nature, to be something within himselfe, and to erect vp something vnto …
With rule
Secondly in Pauls example beeing a Pharisie, we learne, that it is the pride & arroganciearrogancy of mans nature, to be something within himselfe, and to erect vp something vnto …
William Perkins · The True Gain More in Worth Than All the Goods in the World · p. 7 · Open in the reader
Printed
… all diſobedience, howſoeuer a man magnifie him ſelfe: or exalt him ſelfe, in which arroganciearrogancy of ſpirite hee ſeemeth (as it were) buried in ſinne, and his heart hardened …
With rule
… all diſobedience, howſoeuer a man magnifie him ſelfe: or exalt him ſelfe, in which arroganciearrogancy of ſpirite hee ſeemeth (as it were) buried in ſinne, and his heart hardened …
John Frewen · Fruitful Instructions and Necessary Doctrines · p. 356 · Open in the reader
Printed
… make ſome to deifie others: as the Tyreans did Herod. Selfe-conceipt, pride and arroganciearrogancy make others to deifie themſelues:… as Tyrus did.
With rule
… make ſome to deifie others: as the Tyreans did Herod. Selfe-conceipt, pride and arroganciearrogancy make others to deifie themſelues:… as Tyrus did.
William Gouge · A Guide to Go to God · p. 47 · Open in the reader
Printed
… perfect (that is, apparant and more conſpicuous) through weaknes. Great is the pride and arroganciearrogancy of the heart of man; and if it may find it ſelfe able, though …
With rule
… perfect (that is, apparant and more conſpicuous) through weaknes. Great is the pride and arroganciearrogancy of the heart of man; and if it may find it ſelfe able, though …
Samuel Hieron · The Preachers Plea · p. 79 · Open in the reader
Printed
… darknes and light. The ordour that is keped in an swering of his proud arroganciearrogancy & presumpteous foolishenes, the entres of the treatise will declare. I haue added vnto this …
With rule
… darknes and light. The ordour that is keped in an swering of his proud arroganciearrogancy & presumpteous foolishenes, the entres of the treatise will declare. I haue added vnto this …
John Knox · Answer to a Jesuit · Open in the reader
Printed
… not resist the euill wherein totus mundus ponitur, the whole world lieth; nor the arroganciearrogancy of the presumptuous, nor the malice of the mighty, nor the haughtines of the …
With rule
… not resist the euill wherein totus mundus ponitur, the whole world lieth; nor the arroganciearrogancy of the presumptuous, nor the malice of the mighty, nor the haughtines of the …
William Loe · Come and See the Bliss of Brightest Beauty · p. 41 · Open in the reader
Printed
… preferre your name before Ours, wherein your incurre the note of insolencie, or rather arroganciearrogancy. How kéepe you the Oath of fidelitie to Saint Peter and vs, séeing you …
With rule
… preferre your name before Ours, wherein your incurre the note of insolencie, or rather arroganciearrogancy. How kéepe you the Oath of fidelitie to Saint Peter and vs, séeing you …
John Foxe · Christs Victory over Satans Tyranny · p. 52 · Open in the reader
Printed
… Chriſt: for, ſaith the Apoſtle, Ye are ſaued by grace. Here therefore is not arroganciearrogancy, but faith: to make knowne what thou haſt receiued, is not pride, but deuotion.
With rule
… Chriſt: for, ſaith the Apoſtle, Ye are ſaued by grace. Here therefore is not arroganciearrogancy, but faith: to make knowne what thou haſt receiued, is not pride, but deuotion.
Richard Bernard · Reims Against Rome · p. 298 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (42)

13 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 29 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Plain Evidences the Church of England is Apostolical A09265

Printed
… Vncharitableneſſe, horrible Impietie, Blaſphemie, childiſh Ignorance and Folly, monſtrous Fraud, abhominable Diſſembling, ſhameleſſe Lying, ArrogancieArrogancy, Pride, & Ambition in my carriage, boyſterous and robuſtious Diſpoſition, Peruerſeneſſe of ſpirit. He telleth …
With rule
… Vncharitableneſſe, horrible Impietie, Blaſphemie, childiſh Ignorance and Folly, monſtrous Fraud, abhominable Diſſembling, ſhameleſſe Lying, ArrogancieArrogancy, Pride, & Ambition in my carriage, boyſterous and robuſtious Diſpoſition, Peruerſeneſſe of ſpirit. He telleth …
Richard Bernard · Plain Evidences the Church of England is Apostolical · p. 34 · Open in the reader

The Amendment of Life A13339

Printed
6 The ſecond kinde of Ambition, which we cal ArrogancieArrogancy & Pride, is no other but a meere ſacriledge againſt God, in that man attributeth …
With rule
6 The ſecond kinde of Ambition, which we cal ArrogancieArrogancy & Pride, is no other but a meere ſacriledge againſt God, in that man attributeth …
Jean Taffin · The Amendment of Life · p. 172 · Open in the reader
Printed
… Gods graces to boaſt it ſelfe, doth by ſuch ſacriledge turne vs vnto deſtruction. ArrogancieArrogancy, as S. Auguſtin ſaith, is a deadly ſin, becauſe that the farther that man …
With rule
… Gods graces to boaſt it ſelfe, doth by ſuch ſacriledge turne vs vnto deſtruction. ArrogancieArrogancy, as S. Auguſtin ſaith, is a deadly ſin, becauſe that the farther that man …
Jean Taffin · The Amendment of Life · p. 180 · Open in the reader

The Sum of Christian Religion 2 A14216

Printed
… his owne glory & commoditie ſake. 3. Curioſitie, which intrudeth & inſinuateth himſelfe into other mens duties. 4. ArrogancieArrogancy, which giueth that vnto himſelfe which he hath not, or boſteth of that which …
With rule
… his owne glory & commoditie ſake. 3. Curioſitie, which intrudeth & inſinuateth himſelfe into other mens duties. 4. ArrogancieArrogancy, which giueth that vnto himſelfe which he hath not, or boſteth of that which …
Zacharias Ursinus · The Sum of Christian Religion 2 · Open in the reader
Printed
… repugnaunt, 1. Jmmodeſtie, which reteineth not a ſeemlie conueniencie in words, deeds, behauiour, and apparell. 2. ArrogancieArrogancy, which in opinion & ſpeech challengeth more vnto him-ſelfe than his ſtrength will beare …
With rule
… repugnaunt, 1. Jmmodeſtie, which reteineth not a ſeemlie conueniencie in words, deeds, behauiour, and apparell. 2. ArrogancieArrogancy, which in opinion & ſpeech challengeth more vnto him-ſelfe than his ſtrength will beare …
Zacharias Ursinus · The Sum of Christian Religion 2 · p. 972 · Open in the reader

Commentary on Romans A15525

Printed
ArrogancieArrogancy and pride how differ, Ch. 12. v. 16.
With rule
ArrogancieArrogancy and pride how differ, Ch. 12. v. 16.
Thomas Wilson · Commentary on Romans · Open in the reader

Harmony of the Gospels A16078

Printed
ArrogancieArrogancy is to be auoided, 78. 21.
With rule
ArrogancieArrogancy is to be auoided, 78. 21.
John Calvin · Harmony of the Gospels · Open in the reader

The Fire of the Sanctuary Newly Uncovered A17270

Printed
… learne to make knowledge and humilitie, Vſhers to our zeale. Beware of Ignorance and ArrogancieArrogancy; they are birds of a feather; ſeldome aſunder: for who ſo bold as blind …
With rule
… learne to make knowledge and humilitie, Vſhers to our zeale. Beware of Ignorance and ArrogancieArrogancy; they are birds of a feather; ſeldome aſunder: for who ſo bold as blind …
Cornelius Burges · The Fire of the Sanctuary Newly Uncovered · p. 83 · Open in the reader
Printed
Now from this humility and modeſty (not ArrogancieArrogancy, as Gregory wrongly iudged) of Elihu, Iudicious Caluin would haue all young men take …
With rule
Now from this humility and modeſty (not ArrogancieArrogancy, as Gregory wrongly iudged) of Elihu, Iudicious Caluin would haue all young men take …
Cornelius Burges · The Fire of the Sanctuary Newly Uncovered · p. 382 · Open in the reader

Certain Questions and Answers Concerning the Knowledge of God A17319

Printed
A. ArrogancieArrogancy doth boast of more & challenge more to himselfe then he hath indeed, dissimulation or …
With rule
A. ArrogancieArrogancy doth boast of more & challenge more to himselfe then he hath indeed, dissimulation or …
William Burton · Certain Questions and Answers Concerning the Knowledge of God · Open in the reader

The Institutes of the Christian Religion A17662

Printed
… to the callyng of Christ, let all arroganciearrogancy & carelesnesse depart far awaye from vs. ArrogancieArrogancy groweth of a foolish persuasion of our owne righteousnesse, when a man thinketh himself …
With rule
… to the callyng of Christ, let all arroganciearrogancy & carelesnesse depart far awaye from vs. ArrogancieArrogancy groweth of a foolish persuasion of our owne righteousnesse, when a man thinketh himself …
John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · Open in the reader

The Plain Mans Spiritual Plow A18014

Printed
… the loue of the world: Likewiſe in the mouth there is double inueteration, as ArrogancieArrogancy, and Derogacie. Alſo a double oldnes is in the body, that is, heynous & wicked …
With rule
… the loue of the world: Likewiſe in the mouth there is double inueteration, as ArrogancieArrogancy, and Derogacie. Alſo a double oldnes is in the body, that is, heynous & wicked …
John Carpenter · The Plain Mans Spiritual Plow · p. 112 · Open in the reader

Institutes of the Christian Religion Abridged by Edmond Bunnie A69054

Printed
8 ArrogancieArrogancy and careleſneſſe ought therefore to depart from vs, becauſe euery man ſo much hindereth …
With rule
8 ArrogancieArrogancy and careleſneſſe ought therefore to depart from vs, becauſe euery man ſo much hindereth …
John Calvin · Institutes of the Christian Religion Abridged by Edmond Bunnie · Open in the reader