Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #4417 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

poysonouspoisonous

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it: 726 times in 456 works
Consistency: 94.2% (726 of 770)
Reach if approved: ~809 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: poisonous
Matches: Exact word, any case
In our text: 770 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (726 changes in 456 works, 94.2% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 726)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… sort of Protestants, whose weakenesse maketh them way the more easily to instill their poysonouspoisonous Doctrines into them, while they so liberally will promise Pardons and Indulgences to those …
With rule
… sort of Protestants, whose weakenesse maketh them way the more easily to instill their poysonouspoisonous Doctrines into them, while they so liberally will promise Pardons and Indulgences to those …
Henry Burton · Conflicts and Comforts of Conscience · p. 246 · Open in the reader
Printed
… from some force in Nature incident to those creatures, as the Basiliske being a poysonouspoisonous substance, may infect the ayre, and so take away life, or else from some …
With rule
… from some force in Nature incident to those creatures, as the Basiliske being a poysonouspoisonous substance, may infect the ayre, and so take away life, or else from some …
Thomas Cooper · Satan Transformed Into an Angel of Light · p. 163 · Open in the reader
Printed
SAy that the Christian hath met with some guilded pill of corruption; some poysonouspoisonous doctrine, yet plausible to flesh and bloud. Let him search this Garden for Hyacinth …
With rule
SAy that the Christian hath met with some guilded pill of corruption; some poysonouspoisonous doctrine, yet plausible to flesh and bloud. Let him search this Garden for Hyacinth …
Thomas Adams · A Divine Herbal Together with a Forest of Thorns · p. 88 · Open in the reader
Printed
AS a preſeruatiue againſt thoſe two poyſonouspoisonous potions, and as a meanes to keepe vs in the right way from falling …
With rule
AS a preſeruatiue againſt thoſe two poyſonouspoisonous potions, and as a meanes to keepe vs in the right way from falling …
William Gouge · The Whole Armor of God · p. 263 · Open in the reader
Printed
… How? Gl…dione an m…? sayth Calvin; with sword or hand? No, with the poysonouspoisonous mocks of his tongue, which hurts not the bodie, but directly wounds the soule …
With rule
… How? Gl…dione an m…? sayth Calvin; with sword or hand? No, with the poysonouspoisonous mocks of his tongue, which hurts not the bodie, but directly wounds the soule …
Thomas Bedford · The Sin Unto Death · p. 24 · Open in the reader
Printed
… curſe and to defy all nations, and perſons, that will not drinke of this poyſonouspoisonous cup: Thirdly, it is too apparent that they doe willingly blind themſelues, and for …
With rule
… curſe and to defy all nations, and perſons, that will not drinke of this poyſonouspoisonous cup: Thirdly, it is too apparent that they doe willingly blind themſelues, and for …
John Randall · Twenty-Nine Lectures · p. 179 · Open in the reader
Printed
… and as that ſaved all that looked to it, from the ſtinging of the poyſonouspoisonous Serpents, ſo hath Chriſt ſaved us from the power of the old Serpent the …
With rule
… and as that ſaved all that looked to it, from the ſtinging of the poyſonouspoisonous Serpents, ſo hath Chriſt ſaved us from the power of the old Serpent the …
John Stoughton · Eleven Choice Sermons · p. 51 · Open in the reader
Printed
… meete him. As he that walketh into the fields, where there grow as well poyſonouspoisonous weeds as wholeſome herbs, if he know not the one from the other, may …
With rule
… meete him. As he that walketh into the fields, where there grow as well poyſonouspoisonous weeds as wholeſome herbs, if he know not the one from the other, may …
Anthony Wotton · Run from Rome · p. 85 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (44)

22 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 22 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Survey and Censure of Mr Cozens A10177

Printed
… their plots, and aimes should be detected: doe therefore vent the Adulterous Drugges, and PoysonousPoisonous Doctrines of the Whore of Rome, vnder the vaile, and colour of DEVOTION: and …
With rule
… their plots, and aimes should be detected: doe therefore vent the Adulterous Drugges, and PoysonousPoisonous Doctrines of the Whore of Rome, vnder the vaile, and colour of DEVOTION: and …
William Prynne · Survey and Censure of Mr Cozens · p. 1 · Open in the reader

Opposition to Errors of William Sherlock A25202

Printed
… rich Drugs of Pontus, and both the Indies; but are Inhabited often by the PoysonousPoisonous Spider, and Hung with Cobweb-Tapistry, Spun out of her own Bowels, and Woven …
With rule
… rich Drugs of Pontus, and both the Indies; but are Inhabited often by the PoysonousPoisonous Spider, and Hung with Cobweb-Tapistry, Spun out of her own Bowels, and Woven …
Vincent Alsop · Opposition to Errors of William Sherlock · p. 79 · Open in the reader

Existence and Attributes of God A32723

Printed
… ſhelter their Preſumption, Rom. 6.1.15. ſhall we then continue in Sin, that Grace may abound? PoyſonousPoisonous Conſequences are often drawn from the ſweeteſt Truths: As when Gods Patience is made …
With rule
… ſhelter their Preſumption, Rom. 6.1.15. ſhall we then continue in Sin, that Grace may abound? PoyſonousPoisonous Conſequences are often drawn from the ſweeteſt Truths: As when Gods Patience is made …
Stephen Charnock · Existence and Attributes of God · p. 58 · Open in the reader

The Practical Divinity of the Papists Discovered to be Destructive A33363

Printed
… his own ſalvation, but muſt conceive an horror at: ſuch as they call a PoyſonousPoisonous Morality, more corrupt than that of Pagans themſelves: and which permits Chriſtians to do …
With rule
… his own ſalvation, but muſt conceive an horror at: ſuch as they call a PoyſonousPoisonous Morality, more corrupt than that of Pagans themſelves: and which permits Chriſtians to do …
David Clarkson · The Practical Divinity of the Papists Discovered to be Destructive · Open in the reader

Faith Grounded Upon the Holy Scriptures Against the New Methodists A35761

Printed
Revel. 21.8. But the fearful, and Unbelieving, and execrable, and Murderers, and Whoremongers, and PoyſonousPoisonous, and Idolaters, and all Liars, their part ſhall be in the lake burning with …
With rule
Revel. 21.8. But the fearful, and Unbelieving, and execrable, and Murderers, and Whoremongers, and PoyſonousPoisonous, and Idolaters, and all Liars, their part ſhall be in the lake burning with …
Jean Daille · Faith Grounded Upon the Holy Scriptures Against the New Methodists · p. 183 · Open in the reader

The Faith of Dying Jacob A41635

Printed
… is overthrown by the Mouth of the wicked: The wicked have a Pestilent Stinking PoysonousPoisonous Breath: Righteousness exalteth a Nation, Prov. 28. 12. 28. When Righteous men do rejoyce there is great …
With rule
… is overthrown by the Mouth of the wicked: The wicked have a Pestilent Stinking PoysonousPoisonous Breath: Righteousness exalteth a Nation, Prov. 28. 12. 28. When Righteous men do rejoyce there is great …
Robert Gouge · The Faith of Dying Jacob · p. 46 · Open in the reader

Satans Temptations in Three Parts A42781

Printed
… part of the Body) by which not only her Imagination might be heightned, by PoyſonousPoisonous Streams breathed in, which might infect Blood and Spirits with a noxious Tincture.
With rule
… part of the Body) by which not only her Imagination might be heightned, by PoyſonousPoisonous Streams breathed in, which might infect Blood and Spirits with a noxious Tincture.
Richard Gilpin · Satans Temptations in Three Parts · p. 33 · Open in the reader
Printed
… the ſoul of him that committed it, but endeavours to diffuſe the Venom and PoyſonousPoisonous Steam of it to the Infection of others, to the diſgrace of Religion, the …
With rule
… the ſoul of him that committed it, but endeavours to diffuſe the Venom and PoyſonousPoisonous Steam of it to the Infection of others, to the diſgrace of Religion, the …
Richard Gilpin · Satans Temptations in Three Parts · p. 54 · Open in the reader

The Quaker Converted to Christianity A43114

Printed
… in the place where Sodom and Gomorrah ſtood, was always Bitter, and of a PoyſonousPoisonous Nature; nay, the Grapes and Apples there were ſo Rotten, that if touched, they …
With rule
… in the place where Sodom and Gomorrah ſtood, was always Bitter, and of a PoyſonousPoisonous Nature; nay, the Grapes and Apples there were ſo Rotten, that if touched, they …
William Haworth · The Quaker Converted to Christianity · p. 3 · Open in the reader

The Beautify of Magistracy A45330

Printed
… but he must drive them from the Fold, and keep his sheep from the PoysonousPoisonous Pastures of Hereticks. The weak Lambs of Christ he must carry in his b …
With rule
… but he must drive them from the Fold, and keep his sheep from the PoysonousPoisonous Pastures of Hereticks. The weak Lambs of Christ he must carry in his b …
Thomas Hall · The Beautify of Magistracy · p. 55 · Open in the reader

A Practical and Polemical Commentary Upon 2 Timothy 3-4 A45335

Printed
1. Consider, that Tobacco is a Physicall root, and hath in it a PoysonousPoisonous quality, as appeares by its Antipathy against nature. Now he that shall take Physick …
With rule
1. Consider, that Tobacco is a Physicall root, and hath in it a PoysonousPoisonous quality, as appeares by its Antipathy against nature. Now he that shall take Physick …
Thomas Hall · A Practical and Polemical Commentary Upon 2 Timothy 3-4 · p. 99 · Open in the reader

Batteries Upon the Kingdom of the Devil A50113

Printed
… Spirits; especially, if the madness were Jine Febri. Some Devil 'tis which raises the PoysonousPoisonous Fires in poor Men, to such an heat and heighth as causes a madness …
With rule
… Spirits; especially, if the madness were Jine Febri. Some Devil 'tis which raises the PoysonousPoisonous Fires in poor Men, to such an heat and heighth as causes a madness …
Cotton Mather · Batteries Upon the Kingdom of the Devil · p. 11 · Open in the reader

Sermons Volume 2 A51846

Printed
… forth good Fruit, is hewn down, and cast into the Fire. Not only the PoysonousPoisonous, but the Barren Tree.
With rule
… forth good Fruit, is hewn down, and cast into the Fire. Not only the PoysonousPoisonous, but the Barren Tree.
Thomas Manton · Sermons Volume 2 · p. 117 · Open in the reader

Trouble of the Mind and the Disease of Melancholy A57573

Printed
… Souls; Let us breathe after that Paradiſe that ſhall not be moleſted with the PoyſonousPoisonous venom of the Serpent, and where no Thorns or Bryars grow: Let us not …
With rule
… Souls; Let us breathe after that Paradiſe that ſhall not be moleſted with the PoyſonousPoisonous venom of the Serpent, and where no Thorns or Bryars grow: Let us not …
Timothy Rogers · Trouble of the Mind and the Disease of Melancholy · p. 351 · Open in the reader

A Collection of Curious Travels and Voyages A58159

Printed
… Souldiers to eat of them. The ſame Perſian, did alſo inform me of the PoyſonousPoisonous Fruit Perſea, which is ſtill known to them by the Name of Sepha▪ which …
With rule
… Souldiers to eat of them. The ſame Perſian, did alſo inform me of the PoyſonousPoisonous Fruit Perſea, which is ſtill known to them by the Name of Sepha▪ which …
John Ray · A Collection of Curious Travels and Voyages · p. 195 · Open in the reader

Sober Singularity A61378

Printed
… wicked men that are his inſtruments. And therefore to Antidote your ſouls againſt this PoyſonousPoisonous principle, let theſe three contrary principles ſink deep within you.
With rule
… wicked men that are his inſtruments. And therefore to Antidote your ſouls againſt this PoyſonousPoisonous principle, let theſe three contrary principles ſink deep within you.
Rowland Stedman · Sober Singularity · p. 214 · Open in the reader

The Rise Race and Royalty of the Kingdom of God A61474

Printed
What reason hath man to abhor this PoysonousPoisonous, this Potent Evil, which transforms him into this monstrous Shape, that he appears, as …
With rule
What reason hath man to abhor this PoysonousPoisonous, this Potent Evil, which transforms him into this monstrous Shape, that he appears, as …
Peter Sterry · The Rise Race and Royalty of the Kingdom of God · p. 83 · Open in the reader

Echos from the Sixth Trumpet A66752

Printed
Was drawn upon me; when a PoyſonousPoisonous Peſt
With rule
Was drawn upon me; when a PoyſonousPoisonous Peſt
George Wither · Echos from the Sixth Trumpet · p. 113 · Open in the reader

Poems A69225

Printed
PoyſonousPoisonous, or purgative, or cordiall,
With rule
PoyſonousPoisonous, or purgative, or cordiall,
John Donne · Poems · p. 83 · Open in the reader

An Antidote Against the Poisonous Weeds of Heretical Blasphemies A77492

Printed
AN ANTIDOTE AGAINST THE PoyſonousPoisonous VVeeds OF HERETICAL BLASPHEMIES, Which During the deplorable interval of Church-Government have grown …
With rule
AN ANTIDOTE AGAINST THE PoyſonousPoisonous VVeeds OF HERETICAL BLASPHEMIES, Which During the deplorable interval of Church-Government have grown …
John Brinsley · An Antidote Against the Poisonous Weeds of Heretical Blasphemies · Open in the reader
Printed
AN Antidote Againſt the PoyſonousPoisonous Weeds of Hereticall BLASPHEMIES.
With rule
AN Antidote Againſt the PoyſonousPoisonous Weeds of Hereticall BLASPHEMIES.
John Brinsley · An Antidote Against the Poisonous Weeds of Heretical Blasphemies · p. 1 · Open in the reader

Select Cases Conscience Touching Witches and Witchcrafts A85867

Printed
… originall, that ſignifies the Serpent: ſo may it bee the Serpentine, the veneſick or PoyſonousPoisonous Witch. 4. Or a Witch. The Originall Word is uſed ſo promiſcuouſly, for all manner …
With rule
… originall, that ſignifies the Serpent: ſo may it bee the Serpentine, the veneſick or PoyſonousPoisonous Witch. 4. Or a Witch. The Originall Word is uſed ſo promiſcuouſly, for all manner …
John Gaule · Select Cases Conscience Touching Witches and Witchcrafts · p. 22 · Open in the reader