Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #4411 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

traytorstraitors

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it: 2,064 times in 838 works
Consistency: 98.8% (2,064 of 2,089)
Reach if approved: ~2,195 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: traitors
Matches: Exact word, any case
In our text: 2,089 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (2,064 changes in 838 works, 98.8% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 2,064)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… onely to forſake His being, but thus to be tormented for a company of traytorstraitors; He that bare up the whole frame of heaven, was ſcarce able to beare …
With rule
… onely to forſake His being, but thus to be tormented for a company of traytorstraitors; He that bare up the whole frame of heaven, was ſcarce able to beare …
Paul Baynes · Commentary Upon Colossians 1 and 2 · p. 128 · Open in the reader
Printed
… the land, their comming being for treaſon and rebellion, they were proceeded againſt as traytorstraitors that preſumed contrary to the Law to enter this Kingdome. And leſt there ſhould …
With rule
… the land, their comming being for treaſon and rebellion, they were proceeded againſt as traytorstraitors that preſumed contrary to the Law to enter this Kingdome. And leſt there ſhould …
John Mayer · Antidote Against Popery · p. 79 · Open in the reader
Printed
Reward of traytorstraitors ead
With rule
Reward of traytorstraitors ead
John Foxe · Abridgment of the Book of Acts and Monuments by Timothy Bright · Open in the reader
Printed
… virgines as bring no oyle in their lampes: ſhe hath no Martyrs, but obſtinate traytorstraitors, as Becket, Fiſher, More, &c. ſhe hath no confeſſors of trueth, though ſhe haue …
With rule
… virgines as bring no oyle in their lampes: ſhe hath no Martyrs, but obſtinate traytorstraitors, as Becket, Fiſher, More, &c. ſhe hath no confeſſors of trueth, though ſhe haue …
William Fulke · Answer to the Proud Challenge of a Counterset Catholic · p. 84 · Open in the reader
Printed
… by confeſſion; God in that caſe brings him to the rack; as they doe TraytorsTraitors to confeſſe: and if it be that any of our old ſinnes revive, and …
With rule
… by confeſſion; God in that caſe brings him to the rack; as they doe TraytorsTraitors to confeſſe: and if it be that any of our old ſinnes revive, and …
Thomas Goodwin · A Child of Light Walking in Darkness · p. 139 · Open in the reader
Printed
… he were God himſelfe, hauing abſolute power to do what he liſt, inſomuch as TraytorsTraitors and Rebels againſt God and their lawfull Prince, hee will not only pardon without …
With rule
… he were God himſelfe, hauing abſolute power to do what he liſt, inſomuch as TraytorsTraitors and Rebels againſt God and their lawfull Prince, hee will not only pardon without …
John Harding · A Recantation · p. 16 · Open in the reader
Printed
… let paſſe their broad ſpeeches, whē and where they dare: their concealing and abetting traytorstraitors, and trayterous deſignes, as they may (poſſibly) without danger, their reioycing at, and ſpreading …
With rule
… let paſſe their broad ſpeeches, whē and where they dare: their concealing and abetting traytorstraitors, and trayterous deſignes, as they may (poſſibly) without danger, their reioycing at, and ſpreading …
James Balmford · Carpenters Chips · p. 60 · Open in the reader
Printed
… citie, being beſieged by forrain forces, ſhould harbour within it ſelfe a company of traytorstraitors, who ſhould either hinder aſſaults to bee giuen vpon the enemies, or bee ready …
With rule
… citie, being beſieged by forrain forces, ſhould harbour within it ſelfe a company of traytorstraitors, who ſhould either hinder aſſaults to bee giuen vpon the enemies, or bee ready …
Robert Jenison · The Christians Apparelling · p. 318 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (25)

23 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 2 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The Orphans Legacy A42922

Printed
1. TRaytorsTraitors are Inteſtable, for they loſe both their Lives, Lands and Goods, whereof they were …
With rule
1. TRaytorsTraitors are Inteſtable, for they loſe both their Lives, Lands and Goods, whereof they were …
John Godolphin · The Orphans Legacy · p. 20 · Open in the reader

Historical Vindication Part 1 and 2 A56162

Printed
… Seculars; Religious men, among Religious; Seditious men among Seditious; Factions Spaniards amongſt Spaniards; ENGLISH TRAYTORSTRAITORS AMONG TRAYTORSTRAITORS; SCOTISH VILAINS, AMONG SCOTS, &c. and amongſt all theſe, to deny and …
With rule
… Seculars; Religious men, among Religious; Seditious men among Seditious; Factions Spaniards amongſt Spaniards; ENGLISH TRAYTORSTRAITORS AMONG TRAYTORSTRAITORS; SCOTISH VILAINS, AMONG SCOTS, &c. and amongſt all theſe, to deny and …
William Prynne · Historical Vindication Part 1 and 2 · Open in the reader
Printed
… men, among Religious; Seditious men among Seditious; Factions Spaniards amongſt Spaniards; ENGLISH TRAYTORSTRAITORS AMONG TRAYTORSTRAITORS; SCOTISH VILAINS, AMONG SCOTS, &c. and amongſt all theſe, to deny and affirm, to …
With rule
… men, among Religious; Seditious men among Seditious; Factions Spaniards amongſt Spaniards; ENGLISH TRAYTORSTRAITORS AMONG TRAYTORSTRAITORS; SCOTISH VILAINS, AMONG SCOTS, &c. and amongſt all theſe, to deny and affirm, to …
William Prynne · Historical Vindication Part 1 and 2 · Open in the reader

A Gospel Plea for Maintenance of the Ministers A56170

Printed
… why ſo? Becauſe (forſooth) they had their Ordination from Rome; and by conſequence are TRAYTORSTRAITORS and FELONS too, by the Statute of 27 Eliz. c. 2. for which they might be …
With rule
… why ſo? Becauſe (forſooth) they had their Ordination from Rome; and by conſequence are TRAYTORSTRAITORS and FELONS too, by the Statute of 27 Eliz. c. 2. for which they might be …
William Prynne · A Gospel Plea for Maintenance of the Ministers · p. 130 · Open in the reader

Plea for the Lords and House of Peers A56189

Printed
… King and Leige-Lord, and Mortimer, with his complices, were condemned and executed as TRAYTORSTRAITORS, for murdering him after his Depoſing: contrary to Sir Edward Cooks falſe Doctrine, 3 Inſtitutes …
With rule
… King and Leige-Lord, and Mortimer, with his complices, were condemned and executed as TRAYTORSTRAITORS, for murdering him after his Depoſing: contrary to Sir Edward Cooks falſe Doctrine, 3 Inſtitutes …
William Prynne · Plea for the Lords and House of Peers · p. 457 · Open in the reader
Printed
… facto, and de jure too, without any competitor: Both Houſes declaring them to BE TRAYTORSTRAITORS, and ſequeſtring, proceeding againſt them as Traytor, yea our Grandees ſince have executed them …
With rule
… facto, and de jure too, without any competitor: Both Houſes declaring them to BE TRAYTORSTRAITORS, and ſequeſtring, proceeding againſt them as Traytor, yea our Grandees ſince have executed them …
William Prynne · Plea for the Lords and House of Peers · p. 480 · Open in the reader
Printed
… on Tower Hill, Auguſt 22. confeſſing the Iuſtice both of their Iudgement and Execution, as TRAYTORSTRAITORS, and not juſtifying themſelves by the Act of 11 H. 7.
With rule
… on Tower Hill, Auguſt 22. confeſſing the Iuſtice both of their Iudgement and Execution, as TRAYTORSTRAITORS, and not juſtifying themſelves by the Act of 11 H. 7.
William Prynne · Plea for the Lords and House of Peers · p. 497 · Open in the reader

Romes Masterpiece A56199

Printed
… most faithfull and intimate, to whom likewise the more secret things are instrusted, ARE TRAYTORSTRAITORS TO THE KING, corrupted with a forraigne Pension, who communicate all secrets of greater …
With rule
… most faithfull and intimate, to whom likewise the more secret things are instrusted, ARE TRAYTORSTRAITORS TO THE KING, corrupted with a forraigne Pension, who communicate all secrets of greater …
William Prynne · Romes Masterpiece · p. 9 · Open in the reader

The Sovereign Power of Parliaments and Kingdoms A56211

Printed
… their Abettors, Maintainers, Factours, Counsellours, and Aiders therein, shall bee deemed, and adjudged HIGH TRAYTORSTRAITORS TO THE REALME; and that every such offence shall be accepted, reputed, and taken …
With rule
… their Abettors, Maintainers, Factours, Counsellours, and Aiders therein, shall bee deemed, and adjudged HIGH TRAYTORSTRAITORS TO THE REALME; and that every such offence shall be accepted, reputed, and taken …
William Prynne · The Sovereign Power of Parliaments and Kingdoms · p. 97 · Open in the reader
Printed
… whatsoever, assist his Majesty in this war, with Horse, Arms, Plate, or Money, ARE TRAYTORSTRAITORS TO HIS MAJESTIE, THE PARLIAMENT AND THE KINGDOM, and shall be brought to condigne …
With rule
… whatsoever, assist his Majesty in this war, with Horse, Arms, Plate, or Money, ARE TRAYTORSTRAITORS TO HIS MAJESTIE, THE PARLIAMENT AND THE KINGDOM, and shall be brought to condigne …
William Prynne · The Sovereign Power of Parliaments and Kingdoms · p. 108 · Open in the reader
Printed
… tyrannized and oppressed by the Duke of Alva, the Spaniards, and other their friends, TRAYTORSTRAITORS AND MVRTHERERS OF THEIR OWN COVNTREY, We declare that every one of us, for …
With rule
… tyrannized and oppressed by the Duke of Alva, the Spaniards, and other their friends, TRAYTORSTRAITORS AND MVRTHERERS OF THEIR OWN COVNTREY, We declare that every one of us, for …
William Prynne · The Sovereign Power of Parliaments and Kingdoms · p. 147 · Open in the reader

Narrative of what was Spoken by Mr Prynne A56219

Printed
… TREASON in Straffords and Canterburies cases, for which they both lost their Heads AS TRAYTORSTRAITORS, and in the Case of the Ship-mony Judges in the long Parliament.
With rule
… TREASON in Straffords and Canterburies cases, for which they both lost their Heads AS TRAYTORSTRAITORS, and in the Case of the Ship-mony Judges in the long Parliament.
William Prynne · Narrative of what was Spoken by Mr Prynne · p. 59 · Open in the reader
Printed
… by the Commons Order) 3 Instit. c. 2. p. 35, 36. It appeareth in the holy Scripture, That TRAYTORSTRAITORS never prospered, what good soever they pretended, but were most severely and exemplarily punished …
With rule
… by the Commons Order) 3 Instit. c. 2. p. 35, 36. It appeareth in the holy Scripture, That TRAYTORSTRAITORS never prospered, what good soever they pretended, but were most severely and exemplarily punished …
William Prynne · Narrative of what was Spoken by Mr Prynne · p. 89 · Open in the reader

Narrative of what was Spoken by Mr Prynne 2 A56220

Printed
… TREASON in Straffords and Canterburies caſes, for which they both loſt their Heads AS TRAYTORSTRAITORS, and in the Caſe of the Ship-mony Judges in the long Parliament.
With rule
… TREASON in Straffords and Canterburies caſes, for which they both loſt their Heads AS TRAYTORSTRAITORS, and in the Caſe of the Ship-mony Judges in the long Parliament.
William Prynne · Narrative of what was Spoken by Mr Prynne 2 · p. 59 · Open in the reader
Printed
… by the Commons Order) 3 Inſtit. c. 2. p. 35, 36. It appeareth in the holy Scripture, That TRAYTORSTRAITORS never proſpered, what good ſoever they pretended, but were moſt ſeverely and exemplarily puniſhed …
With rule
… by the Commons Order) 3 Inſtit. c. 2. p. 35, 36. It appeareth in the holy Scripture, That TRAYTORSTRAITORS never proſpered, what good ſoever they pretended, but were moſt ſeverely and exemplarily puniſhed …
William Prynne · Narrative of what was Spoken by Mr Prynne 2 · p. 89 · Open in the reader

The True State of the Secluded Members A91189

Printed
… by the condemnation of Mr: Waller, and execution of Mr. Tomkins, and others, as TRAYTORSTRAITORS for conſpiring to ſeiſe ſeveral Members of both Houſes, by force of arms, under …
With rule
… by the condemnation of Mr: Waller, and execution of Mr. Tomkins, and others, as TRAYTORSTRAITORS for conſpiring to ſeiſe ſeveral Members of both Houſes, by force of arms, under …
William Prynne · The True State of the Secluded Members · p. 46 · Open in the reader

Historical Vindication Part 2 A91269

Printed
… you a taſte of their intent by that baſe Court OF A TRIBE OF TRAYTORSTRAITORS ſawcily (like to Cade, Jack Straw, and Tom Tiler) USURPING THE AUTHORITY OF BOTH …
With rule
… you a taſte of their intent by that baſe Court OF A TRIBE OF TRAYTORSTRAITORS ſawcily (like to Cade, Jack Straw, and Tom Tiler) USURPING THE AUTHORITY OF BOTH …
William Prynne · Historical Vindication Part 2 · Open in the reader
Printed
… Seculars; Religious men, among Religious; Seditious men, among Seditious; Factious Spainiards, amongſt Spaniards; ENGLISH TRAYTORSTRAITORS, AMONG TRAYTORSTRAITORS; SCOTISH VILLAINS, AMONG SCOTS, &c. and amongſt all theſe, to deny and …
With rule
… Seculars; Religious men, among Religious; Seditious men, among Seditious; Factious Spainiards, amongſt Spaniards; ENGLISH TRAYTORSTRAITORS, AMONG TRAYTORSTRAITORS; SCOTISH VILLAINS, AMONG SCOTS, &c. and amongſt all theſe, to deny and …
William Prynne · Historical Vindication Part 2 · Open in the reader
Printed
… men, among Religious; Seditious men, among Seditious; Factious Spainiards, amongſt Spaniards; ENGLISH TRAYTORSTRAITORS, AMONG TRAYTORSTRAITORS; SCOTISH VILLAINS, AMONG SCOTS, &c. and amongſt all theſe, to deny and affirm, to …
With rule
… men, among Religious; Seditious men, among Seditious; Factious Spainiards, amongſt Spaniards; ENGLISH TRAYTORSTRAITORS, AMONG TRAYTORSTRAITORS; SCOTISH VILLAINS, AMONG SCOTS, &c. and amongſt all theſe, to deny and affirm, to …
William Prynne · Historical Vindication Part 2 · Open in the reader
Printed
… more from …hem … juſt wages, contrary to the Goſpel precept, Luc. 3. 14. … PRODITORES, they are TRAYTORSTRAITORS: Spoliant enim filios De. … fidei … commendatos; for they ſpoil the people of God committed …
With rule
… more from …hem … juſt wages, contrary to the Goſpel precept, Luc. 3. 14. … PRODITORES, they are TRAYTORSTRAITORS: Spoliant enim filios De. … fidei … commendatos; for they ſpoil the people of God committed …
William Prynne · Historical Vindication Part 2 · p. 75 · Open in the reader

The Subjection of All Traitors A91287

Printed
The Subjection of all TRAYTORSTRAITORS, REBELS, as well PEERS, as COMMONS in IRELAND, TO THE Laws, Statutes, and Trials …
With rule
The Subjection of all TRAYTORSTRAITORS, REBELS, as well PEERS, as COMMONS in IRELAND, TO THE Laws, Statutes, and Trials …
William Prynne · The Subjection of All Traitors · Open in the reader

The Sovereign Power of Parliaments and Kingdoms Part 3 A91298

Printed
… tyrannized and oppreſſed by the Duke of Alva, the Spaniards, and other their friends, TRAYTORSTRAITORS AND MVRTHERERS OF THEIR OWN COVNTREY, We declare that everyone of us, for a …
With rule
… tyrannized and oppreſſed by the Duke of Alva, the Spaniards, and other their friends, TRAYTORSTRAITORS AND MVRTHERERS OF THEIR OWN COVNTREY, We declare that everyone of us, for a …
William Prynne · The Sovereign Power of Parliaments and Kingdoms Part 3 · p. 147 · Open in the reader

The Treachery and Disloyalty of Papists A91303

Printed
… Abettou…s, Maintainers, Factours, Counſellours, and Aiders therein, ſhall be …emed, and adjudged HIGH TRAYTORSTRAITORS TO THE REALME; and that every ſuch …ence, ſhall be accepted, reputed, and taken …
With rule
… Abettou…s, Maintainers, Factours, Counſellours, and Aiders therein, ſhall be …emed, and adjudged HIGH TRAYTORSTRAITORS TO THE REALME; and that every ſuch …ence, ſhall be accepted, reputed, and taken …
William Prynne · The Treachery and Disloyalty of Papists · p. 35 · Open in the reader