Rules
All candidates
Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #4394 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

dyethdieth

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it
1,708 times in 766 works
Consistency
98.2% (1,708 of 1,738)
Reach if approved
~1,826 places (estimated)
MorphAdorner
No opinion (map not loaded)
Matches
Exact word, any case
In our text
1,738 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (1,708 changes in 766 works, 98.2% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 1,708)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … that I will reiect them. Quod moritur, moriatur: Quod succidendum est, succidatur, That which dyethdieth, let it die. God sometimes sends such farewels and defiances to sinners that will …
    With rule
    … that I will reiect them. Quod moritur, moriatur: Quod succidendum est, succidatur, That which dyethdieth, let it die. God sometimes sends such farewels and defiances to sinners that will …

    Thomas Adams · Five Sermons Preached Upon Special Occasions · p. 45 · Open in the reader

  2. Printed
    7. Hell: the place of the damned, where their worme dyethdieth not, and the fire is not quenched (Mar. 9. 44) where their puniſhment is euerlaſting, Mat. 25. 46.
    With rule
    7. Hell: the place of the damned, where their worme dyethdieth not, and the fire is not quenched (Mar. 9. 44) where their puniſhment is euerlaſting, Mat. 25. 46.

    William Gouge · A Guide to Go to God · p. 305 · Open in the reader

  3. Printed
    … her selfe, she insisteth onely in her lamenting the losse of the Arke, and dyethdieth with that in her mouth, saith the last Verse of that Chapter, She said …
    With rule
    … her selfe, she insisteth onely in her lamenting the losse of the Arke, and dyethdieth with that in her mouth, saith the last Verse of that Chapter, She said …

    Walter Balcanquhall · Sermon Preached 14 April 1623 · p. 49 · Open in the reader

  4. Printed
    … loſeth hys lyfe for Chriſt, ſchall fynde yt ageyn to auauntage. The corne that dyethdieth in the grounde, bryngeth forth moche frute. He that loſeth hys ſowle here, ſchall …
    With rule
    … loſeth hys lyfe for Chriſt, ſchall fynde yt ageyn to auauntage. The corne that dyethdieth in the grounde, bryngeth forth moche frute. He that loſeth hys ſowle here, ſchall …

    John Bale · A Disclosing or Opening of the Man of Sin · Open in the reader

  5. Printed
    … it is; and therfore it is called hell fire: the wo…me that neuer dyethdieth: vtter darknes: the burning lake, and second death.
    With rule
    … it is; and therfore it is called hell fire: the wo…me that neuer dyethdieth: vtter darknes: the burning lake, and second death.

    Robert Horne · Points of Instruction for the Ignorant · Open in the reader

  6. Printed
    … For by the power of his death it is brought to paſſe, that ſinne dyethdieth in his. It was neceſſarie they ſhould be acquainted with this doctrine, for the …
    With rule
    … For by the power of his death it is brought to paſſe, that ſinne dyethdieth in his. It was neceſſarie they ſhould be acquainted with this doctrine, for the …

    John Knewstubs · Lectures Upon Exodus 20 · p. 68 · Open in the reader

  7. Printed
    … the olde church as we ſpecially in chyldhode, and whatſoeuer ſo baptiſed, liueth and dyethdieth, vntyl in the ſeuenthe or eyghte yere, before it haue vnderſtandynge of the hooryſſhe …
    With rule
    … the olde church as we ſpecially in chyldhode, and whatſoeuer ſo baptiſed, liueth and dyethdieth, vntyl in the ſeuenthe or eyghte yere, before it haue vnderſtandynge of the hooryſſhe …

    Martin Luther · The Chief and Principal Articles of the Christian Faith · Open in the reader

  8. Printed
    … that died in demeſne not ſeiſed As where a man letteth for life, and dyethdieth in the life of the Leſſee, hauing many coheires, and after that Leſſee for …
    With rule
    … that died in demeſne not ſeiſed As where a man letteth for life, and dyethdieth in the life of the Leſſee, hauing many coheires, and after that Leſſee for …

    Henry Finch · Law · p. 313 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (30)

15 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 15 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Historical Table of the Bible A06660

  • Printed
    … xxvi* xxvij* xxviij* Leaueth behynde hym hys ſonne kyng… Salomon. iij Regū. i.e DyethDieth and is buryed. ij.b. Is prayſed. Eccli. xlvii.a
    With rule
    … xxvi* xxvij* xxviij* Leaueth behynde hym hys ſonne kyng… Salomon. iij Regū. i.e DyethDieth and is buryed. ij.b. Is prayſed. Eccli. xlvii.a

    Henrich Bullinger · Historical Table of the Bible · Open in the reader

  • Printed
    … was rebuked of the prophetes, xix.a. Ioyneth hym ſelfe wyth Ahaſia. xx.f. DyethDieth. xxi.a, After hym ſuccedeth hys ſonne kyng Joram, i. Paraly. iij.b.
    With rule
    … was rebuked of the prophetes, xix.a. Ioyneth hym ſelfe wyth Ahaſia. xx.f. DyethDieth. xxi.a, After hym ſuccedeth hys ſonne kyng Joram, i. Paraly. iij.b.

    Henrich Bullinger · Historical Table of the Bible · Open in the reader

  • Printed
    … ye daughter of Putyphar. xli.f. Dyſcloſeth hym ſelfe to his brethern. lxv.a, DyethDieth. l.d. Hys boenes are caryed oute of Egypte, Exody, xiij.d, Are buryed …
    With rule
    … ye daughter of Putyphar. xli.f. Dyſcloſeth hym ſelfe to his brethern. lxv.a, DyethDieth. l.d. Hys boenes are caryed oute of Egypte, Exody, xiij.d, Are buryed …

    Henrich Bullinger · Historical Table of the Bible · Open in the reader

  • Printed
    … hadde delyuered them. x,g. Smyteth. xxxi. kynges, xii,* Receyueth his inherytaunce. xix,d. DyethDieth. xxiiij,f. Iud, ij,b.
    With rule
    … hadde delyuered them. x,g. Smyteth. xxxi. kynges, xii,* Receyueth his inherytaunce. xix,d. DyethDieth. xxiiij,f. Iud, ij,b.

    Henrich Bullinger · Historical Table of the Bible · Open in the reader

  • Printed
    … was gyuen to wiffe vnto Iacob. xxix.e. Stealeth her fathers Images. xxxi.c. DyethDieth in the birthe of Bemamin. xxxv.d.
    With rule
    … was gyuen to wiffe vnto Iacob. xxix.e. Stealeth her fathers Images. xxxi.c. DyethDieth in the birthe of Bemamin. xxxv.d.

    Henrich Bullinger · Historical Table of the Bible · Open in the reader

Harmony of the Gospels A16078

  • Printed
    DyethDieth. Christ dieth. 16. 19. & 30
    With rule
    DyethDieth. Christ dieth. 16. 19. & 30

    John Calvin · Harmony of the Gospels · Open in the reader

A Ready Way to Remember the Scriptures A19692

  • Printed
    Chap. 49 Iacob bleſſeth his Sonnes, 28. Chargeth for his buriall, 29. DyethDieth, Verſ. 33.
    With rule
    Chap. 49 Iacob bleſſeth his Sonnes, 28. Chargeth for his buriall, 29. DyethDieth, Verſ. 33.

    Ezekiel Culverwell · A Ready Way to Remember the Scriptures · p. 4 · Open in the reader

  • Printed
    Chap. 34 Moſes ſeeth Canaan, 1. DyethDieth, 5. Thirty dayes Mourning, 8. None like Moſes, Ʋerſe. 10.
    With rule
    Chap. 34 Moſes ſeeth Canaan, 1. DyethDieth, 5. Thirty dayes Mourning, 8. None like Moſes, Ʋerſe. 10.

    Ezekiel Culverwell · A Ready Way to Remember the Scriptures · p. 14 · Open in the reader

Universal Redemption of Mankind A27064

  • Printed
    … the Efficient Cauſe is before the end obtained. I ſhall after ſhew that he DyethDieth Loco omnium aequaliter; all mens Sins, except the after excepted, being equally the Cauſe …
    With rule
    … the Efficient Cauſe is before the end obtained. I ſhall after ſhew that he DyethDieth Loco omnium aequaliter; all mens Sins, except the after excepted, being equally the Cauſe …

    Richard Baxter · Universal Redemption of Mankind · p. 23 · Open in the reader

  • Printed
    … Redeemer if he do not procure Faith it ſelf for every Man that he DyethDieth for, (which is their Maſter Argument) may as well ſay, that God is an …
    With rule
    … Redeemer if he do not procure Faith it ſelf for every Man that he DyethDieth for, (which is their Maſter Argument) may as well ſay, that God is an …

    Richard Baxter · Universal Redemption of Mankind · p. 65 · Open in the reader

The Bibles Abstract and Epitome A27502

  • Printed
    DyethDieth in the Lord: and that eateth in the Kingdome of Heaven.
    With rule
    DyethDieth in the Lord: and that eateth in the Kingdome of Heaven.

    Richard Bernard · The Bibles Abstract and Epitome · p. 82 · Open in the reader

A Defense of the Doctrine of Justification by Faith in Jesus Christ A30137

  • Printed
    … that we shall live with him, knowing that Christ being raised from the Dead, DyethDieth no more, Death hath no more Dominion over him; for in that he dyed …
    With rule
    … that we shall live with him, knowing that Christ being raised from the Dead, DyethDieth no more, Death hath no more Dominion over him; for in that he dyed …

    John Bunyan · A Defense of the Doctrine of Justification by Faith in Jesus Christ · p. 55 · Open in the reader

A Complete History and Mystery of the Old and New Testament A52807

  • Printed
    … Law, and yet a Compaſſionate Father to me, not my ſelf, but my Surety DyethDieth for me, &c. N. B. Note well; This Surety for ſinfull Man, (Heb 7.22.) muſt …
    With rule
    … Law, and yet a Compaſſionate Father to me, not my ſelf, but my Surety DyethDieth for me, &c. N. B. Note well; This Surety for ſinfull Man, (Heb 7.22.) muſt …

    Christopher Ness · A Complete History and Mystery of the Old and New Testament · p. 226 · Open in the reader

The Signs of the Times A52817

  • Printed
    … other can wake, when the one laughs, the other can weep, when the one DyethDieth, the other may over-live, as Buchanan obſerveth, Rer. Scot. lib. 3. Some, indeed, do …
    With rule
    … other can wake, when the one laughs, the other can weep, when the one DyethDieth, the other may over-live, as Buchanan obſerveth, Rer. Scot. lib. 3. Some, indeed, do …

    Christopher Ness · The Signs of the Times · p. 25 · Open in the reader

The Worm that Dieth Not A61853

  • Printed
    THE Worm that DyethDieth not, OR, HELL TORMENTS, In The CERTAINTY AND ETERNITY of Them. Plainly Diſcovered in …
    With rule
    THE Worm that DyethDieth not, OR, HELL TORMENTS, In The CERTAINTY AND ETERNITY of Them. Plainly Diſcovered in …

    William Strong · The Worm that Dieth Not · Open in the reader