Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #4386 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

workyngworking

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it: 206 times in 65 works
Consistency: 99.0% (206 of 208)
Reach if approved: ~219 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: working
Matches: Exact word, any case
In our text: 208 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (206 changes in 65 works, 99.0% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 206)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… to suffer for it, to the edification of them which haue taken by the workyngworking of hym, fruite thereby, and euen so I desire you, and all other that …
With rule
… to suffer for it, to the edification of them which haue taken by the workyngworking of hym, fruite thereby, and euen so I desire you, and all other that …
John Foxe · Acts and Monuments Volume 2 Part 2 · p. 1748 · Open in the reader
Printed
… the which the gates of hel can not preuaile, For by this ſpirit, thus workyngworking faieth in Chriſt, and loue to God and ma…: is knowne the true church …
With rule
… the which the gates of hel can not preuaile, For by this ſpirit, thus workyngworking faieth in Chriſt, and loue to God and ma…: is knowne the true church …
Anthony Gilby · Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester · p. xlv · Open in the reader
Printed
… of the worldely kyngdom, for theſame ſtandeth not onely in the hearinge, but in workyngworking and by putting in vre, that the good may be defended, and kepte in …
With rule
… of the worldely kyngdom, for theſame ſtandeth not onely in the hearinge, but in workyngworking and by putting in vre, that the good may be defended, and kepte in …
Martin Luther · Exposition of Jeremiah 22 · Open in the reader
Printed
… wherof also the child is formed and made. Now on this maner by the workyngworking of the holy ghost without the sede of man did this blessed virgine conceyue …
With rule
… wherof also the child is formed and made. Now on this maner by the workyngworking of the holy ghost without the sede of man did this blessed virgine conceyue …
Thomas Becon · The Governance of Virtue · p. 26 · Open in the reader
Printed
… not therfore good neyghbor Epaphroditus, but abide the good pleasure of God, & his blessed workyngworking, so shall he without fail bring all thing to suche passe, as shalbe most …
With rule
… not therfore good neyghbor Epaphroditus, but abide the good pleasure of God, & his blessed workyngworking, so shall he without fail bring all thing to suche passe, as shalbe most …
Thomas Becon · The Sick Mans Salve · p. 317 · Open in the reader
Printed
… flesshe also all workes which are done wyth oute grace and wyth oute the workyngworking of the sprite / howe soever good / holy / and spiritual they seme to be / as …
With rule
… flesshe also all workes which are done wyth oute grace and wyth oute the workyngworking of the sprite / howe soever good / holy / and spiritual they seme to be / as …
William Tyndale · Introduction to the Epistle to the Romans · Open in the reader
Printed
… vnderſtand, this is to be noted, that Paul attributeth not vnto the law the workyngworking of ſinne. For ſinne commeth of it only per accidēs that is, by chaunce …
With rule
… vnderſtand, this is to be noted, that Paul attributeth not vnto the law the workyngworking of ſinne. For ſinne commeth of it only per accidēs that is, by chaunce …
Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · Open in the reader
Printed
… put away, becauſe there is a diuerſitie betwixt the doing of God and the workyngworking of men. For when any man ſinneth, God after his maner doth worke there …
With rule
… put away, becauſe there is a diuerſitie betwixt the doing of God and the workyngworking of men. For when any man ſinneth, God after his maner doth worke there …
John Calvin · Commentary on Daniel · p. 65 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (2)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Whole Works A68831

Printed
… The old Teſtament. The new Teſtament. The law. The Goſpell. Moſes, Chriſt, Nature, Grace. WorkyngWorking and beleuing. Dedes and faith. Leſt we aſcribe, to the one that which belongeth …
With rule
… The old Teſtament. The new Teſtament. The law. The Goſpell. Moſes, Chriſt, Nature, Grace. WorkyngWorking and beleuing. Dedes and faith. Leſt we aſcribe, to the one that which belongeth …
William Tyndale · Whole Works · p. 377 · Open in the reader