Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #4360 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

proclaymedproclaimed

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it: 218 times in 115 works
Consistency: 99.5% (218 of 219)
Reach if approved: ~230 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: proclaimed
Matches: Exact word, any case
In our text: 219 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (218 changes in 115 works, 99.5% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 218)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… but for his life time, and that Henrie in the meane time, ſhould be proclaymedproclaimed Heire apparant. The ſame yere, about October, Steeuen ended his life, after he had …
With rule
… but for his life time, and that Henrie in the meane time, ſhould be proclaymedproclaimed Heire apparant. The ſame yere, about October, Steeuen ended his life, after he had …
John Foxe · Abridgment of the Book of Acts and Monuments by Timothy Bright · p. 158 · Open in the reader
Printed
… dwellings, for ſo the law commaunded, Leuit. 23.31. And ſo Iehoſaphat & his people obeyed, they proclaymedproclaimed a fast through out all Judah, that is, in all cities and townes ſmall …
With rule
… dwellings, for ſo the law commaunded, Leuit. 23.31. And ſo Iehoſaphat & his people obeyed, they proclaymedproclaimed a fast through out all Judah, that is, in all cities and townes ſmall …
Henry Holland · The Christian Exercise of Fasting · p. 63 · Open in the reader
Printed
… he let vs not forget his mercy, and that glorious name, that hath bene proclaymedproclaimed amongst vs: but that we may loke throughout the dolorous storme of his present …
With rule
… he let vs not forget his mercy, and that glorious name, that hath bene proclaymedproclaimed amongst vs: but that we may loke throughout the dolorous storme of his present …
John Knox · Sermon in Edinburgh · Open in the reader
Printed
Pope Vrban the fyrst proclaymedproclaimed also al thē excommunicate, y^t trouble the Curates of any churches, or Clerkes, or …
With rule
Pope Vrban the fyrst proclaymedproclaimed also al thē excommunicate, y^t trouble the Curates of any churches, or Clerkes, or …
Thomas Becon · The Relics of Rome · Open in the reader
Printed
… glorie, puiſſaunce, and magnificence belongs. Let thy name be called on, and thy prayſe proclaymedproclaimed in Ieruſalem in ſight and knowledge of all the worlde.
With rule
… glorie, puiſſaunce, and magnificence belongs. Let thy name be called on, and thy prayſe proclaymedproclaimed in Ieruſalem in ſight and knowledge of all the worlde.
Theodore Beza · Meditations Upon Eight Psalms · Open in the reader
Printed
… morning. This is the fruit of Impenitence, and not without reason, since God hath proclaymedproclaimed, If yet wee will not be reformed by lesser punishments, page missing moueth them by remouing …
With rule
… morning. This is the fruit of Impenitence, and not without reason, since God hath proclaymedproclaimed, If yet wee will not be reformed by lesser punishments, page missing moueth them by remouing …
Francis Rous · Oil of Scorpions · p. 306 · Open in the reader
Printed
… on the ryght hande of god the father, it meaneth that he is crouned & proclaymedproclaimed, kynge, iudge, & Lorde, ouer al thinges, y^t by his power he myght cōserue and …
With rule
… on the ryght hande of god the father, it meaneth that he is crouned & proclaymedproclaimed, kynge, iudge, & Lorde, ouer al thinges, y^t by his power he myght cōserue and …
Richard Taverner · A Catechism · Open in the reader
Printed
… perſecution, ratified by an oath, Dan. 12.7. are by the oath of the ſame Angel proclaymedproclaimed to continue no longer, Rev. 10.6. The continuance of Antichriſts ſuccesfull tyranny is the leſſe …
With rule
… perſecution, ratified by an oath, Dan. 12.7. are by the oath of the ſame Angel proclaymedproclaimed to continue no longer, Rev. 10.6. The continuance of Antichriſts ſuccesfull tyranny is the leſſe …
John Yates · The Saints Sufferings and Sinners Sorrows · p. 43 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (1)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

Acts and Monuments Volume 2 Part 2 A67927

Printed
… blody raygne .1406. promiseth, not to altar the religion established in king Edward 6. hys dayes 1407. ProclaymedProclaimed Queene, & crowned .1410.1466. Her articles to the Ordinary for restoring of papistry again, her proclamation …
With rule
… blody raygne .1406. promiseth, not to altar the religion established in king Edward 6. hys dayes 1407. ProclaymedProclaimed Queene, & crowned .1410.1466. Her articles to the Ordinary for restoring of papistry again, her proclamation …
John Foxe · Acts and Monuments Volume 2 Part 2 · Open in the reader