Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #4358 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

pertaynethpertaineth

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it: 393 times in 109 works
Consistency: 100% (393 of 393)
Reach if approved: ~413 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: pertaineth
Matches: Exact word, any case
In our text: 393 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (393 changes in 109 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 393)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… yet neyghboure (thoughe he be vnder none obedyence) power to aduenge. But the vengyaunce pertaynethpertaineth euer to an hyer offycer / to whom thou muſte complayne,
With rule
… yet neyghboure (thoughe he be vnder none obedyence) power to aduenge. But the vengyaunce pertaynethpertaineth euer to an hyer offycer / to whom thou muſte complayne,
William Tyndale · Exposition Upon Matthew 27(1) · Open in the reader
Printed
… how he appli…th that to the thyng of the sacrament, which belongeth or pertaynethpertaineth to the sygnes, as for example Chrystes bodye maye bee touched, and maye bee …
With rule
… how he appli…th that to the thyng of the sacrament, which belongeth or pertaynethpertaineth to the sygnes, as for example Chrystes bodye maye bee touched, and maye bee …
Peter Martyr Vermigli · The Sacrament of the Lords Supper · Open in the reader
Printed
… fruits) he did never fall from grace, neither needeth an outwarde ſeale, that he pertaynethpertaineth to Gods favour and loue, & his mercifull Couenant, becauſe that hath bin ſealed vp …
With rule
… fruits) he did never fall from grace, neither needeth an outwarde ſeale, that he pertaynethpertaineth to Gods favour and loue, & his mercifull Couenant, becauſe that hath bin ſealed vp …
Dudley Fenner · Godly and Learned Treatises · p. 149 · Open in the reader
Printed
… was to Abraham, if righteousnes belongeth to Abrahams children, the reward of righteousnes also pertaynethpertaineth vnto them, therefore Abrahams bosome was open to receiue all the children of Abraham …
With rule
… was to Abraham, if righteousnes belongeth to Abrahams children, the reward of righteousnes also pertaynethpertaineth vnto them, therefore Abrahams bosome was open to receiue all the children of Abraham …
William Fulke · Two Treatises Against the Papists · p. 57 · Open in the reader
Printed
… your vaine and frivolous inſultation againſt Ierom for his indefinit ſpeech, to whom it pertaynethpertaineth in this caſe aſwell as to me, if you be not a reſpecter of …
With rule
… your vaine and frivolous inſultation againſt Ierom for his indefinit ſpeech, to whom it pertaynethpertaineth in this caſe aſwell as to me, if you be not a reſpecter of …
Henry Jacob · Defense of a Treatise Touching the Suffering and Victory of Christ · p. 65 · Open in the reader
Printed
… arrogate, and proudely chalēge to them selfes that power of forgeuinge synne, whych alone pertaynethpertaineth to him, plainly here affirmeth, that he alone putteth away oure sinnes. And because …
With rule
… arrogate, and proudely chalēge to them selfes that power of forgeuinge synne, whych alone pertaynethpertaineth to him, plainly here affirmeth, that he alone putteth away oure sinnes. And because …
Thomas Becon · The Castle of Comfort · Open in the reader
Printed
… that lyue after the flesshe, shall dye▪ And he that hath not Gods spirite, pertaynethpertaineth not to God. Now haue not ye the spirite of god, in asmuch as …
With rule
… that lyue after the flesshe, shall dye▪ And he that hath not Gods spirite, pertaynethpertaineth not to God. Now haue not ye the spirite of god, in asmuch as …
Thomas Becon · News Out of Heaven · Open in the reader
Printed
… But to intreat of particular accidents that fel out in the former ages, it pertaynethpertaineth to a more large discourse.
With rule
… But to intreat of particular accidents that fel out in the former ages, it pertaynethpertaineth to a more large discourse.
Robert Pont · The Right Reckoning of Years and Ages of the World · p. 41 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.