Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #4303 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

faythfullyfaithfully

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it: 380 times in 131 works
Consistency: 98.9% (380 of 384)
Reach if approved: ~403 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: faithfully
Matches: Exact word, any case
In our text: 384 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (380 changes in 131 works, 98.9% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 380)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… ther p…pishe degrees hath forsworne the veryte of god / whom in baptym thei faythfullyfaithfully promysed to stāde by ageynst all the de…yls in helle? yea / brynge ther …
With rule
… ther p…pishe degrees hath forsworne the veryte of god / whom in baptym thei faythfullyfaithfully promysed to stāde by ageynst all the de…yls in helle? yea / brynge ther …
Miles Coverdale · A Christian Exhortation Unto Customable Swearers · Open in the reader
Printed
… that they themselues cannot pray vnto the Lorde theyr God, except theyr hartes be faythfullyfaithfully disposed to do the works of theyr vocatyon trewly and faithfully, of the which …
With rule
… that they themselues cannot pray vnto the Lorde theyr God, except theyr hartes be faythfullyfaithfully disposed to do the works of theyr vocatyon trewly and faithfully, of the which …
Hugh Latimer · Twenty-Seven Sermons · Open in the reader
Printed
… meane none euyll, but woulde fayne helpe, and beſtowe our counſail mooſt earneſtly and faythfullyfaithfully in it, that ſuch gorgious Imperial mynſters Canoniſyes, and Prebendes, myghte not be geuē …
With rule
… meane none euyll, but woulde fayne helpe, and beſtowe our counſail mooſt earneſtly and faythfullyfaithfully in it, that ſuch gorgious Imperial mynſters Canoniſyes, and Prebendes, myghte not be geuē …
Martin Luther · Exposition of Jeremiah 22 · Open in the reader
Printed
The Byshoppes and prestes promyse faythfullyfaithfully to be earnest Preachers & setters forth of Gods word, and to lyue accordyng vnto …
With rule
The Byshoppes and prestes promyse faythfullyfaithfully to be earnest Preachers & setters forth of Gods word, and to lyue accordyng vnto …
Thomas Becon · An Invective Against Swearing · p. l · Open in the reader
Printed
… nowe declared, which is the true Churche, and that it is manifeſt that wee faythfullyfaithfully retayne ſtill and mayntayne the Doctrine of the Catholique churche of Chriſte, ſette downe …
With rule
… nowe declared, which is the true Churche, and that it is manifeſt that wee faythfullyfaithfully retayne ſtill and mayntayne the Doctrine of the Catholique churche of Chriſte, ſette downe …
Philipp Melanchthon · In Defense of the True Church of God · p. 54 · Open in the reader
Printed
… and respect actually unto them. They raither are with all seriousnes to consider, how faythfullyfaithfully, and sincerely they quit themselvs, and their consciences before God, and men, who contending …
With rule
… and respect actually unto them. They raither are with all seriousnes to consider, how faythfullyfaithfully, and sincerely they quit themselvs, and their consciences before God, and men, who contending …
John Robinson · Apology of Certain Christians · p. 64 · Open in the reader
Printed
… God confounde them in theyr Miniſterie, for vndertaking aboue theyr calling: and employing themſelues faythfullyfaithfully in theyr charge, let them commende the preſeruation of the Church to the chiefe …
With rule
… God confounde them in theyr Miniſterie, for vndertaking aboue theyr calling: and employing themſelues faythfullyfaithfully in theyr charge, let them commende the preſeruation of the Church to the chiefe …
Jean Taffin · The Amendment of Life · p. 407 · Open in the reader
Printed
… vnder the leading of our Christian Prince on earth: vve meame by his assistance faythfullyfaithfully to fighte his battels. Neither can they … vs, thoughe they shoue in amongst vs …
With rule
… vnder the leading of our Christian Prince on earth: vve meame by his assistance faythfullyfaithfully to fighte his battels. Neither can they … vs, thoughe they shoue in amongst vs …
John Field · A Caveat for Parsons Howlet · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (4)

2 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 2 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

History of Three Renowned Reformers A08486

Printed
❧ The hyſtory of the Lyfe and Actes of Martine Luther, Doctour of Diuinitie. FaythfullyFaithfully ſet foorth by Phillip Melan…thon. (.¶.)
With rule
❧ The hyſtory of the Lyfe and Actes of Martine Luther, Doctour of Diuinitie. FaythfullyFaithfully ſet foorth by Phillip Melan…thon. (.¶.)
Philipp Melanchthon · History of Three Renowned Reformers · Open in the reader

Woe to the World Because of Offenses A17085

Printed
… wordes of S. Mathew: Woo be to the wordle bycauſe of offences. Math. xviij. FaythfullyFaithfully tranſlated in to Engliſhe, by a faythfull brother, with certayne obiections & anſweres to the …
With rule
… wordes of S. Mathew: Woo be to the wordle bycauſe of offences. Math. xviij. FaythfullyFaithfully tranſlated in to Engliſhe, by a faythfull brother, with certayne obiections & anſweres to the …
Martin Bucer · Woe to the World Because of Offenses · Open in the reader