Rules
All candidates
Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #4281 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

callyngcalling

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it
405 times in 105 works
Consistency
97.8% (405 of 414)
Reach if approved
~435 places (estimated)
MorphAdorner
Agrees: calling
Matches
Exact word, any case
In our text
414 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (405 changes in 105 works, 97.8% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 405)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … propertie of all the memorialles and remembraunces, all make for this same sence, whiche callyngcalling them the name of the same thynge wherof they make the memoriall or remēbraunce …
    With rule
    … propertie of all the memorialles and remembraunces, all make for this same sence, whiche callyngcalling them the name of the same thynge wherof they make the memoriall or remēbraunce …

    Ulrich Zwingli · The Reckoning and Declaration of Faith and Belief · Open in the reader

  2. Printed
    … faith of Diuells? Whoſoeuer therefore will haue the teſtimonie of his faith in this callyngcalling, he muſt execute the office as the Scripture bindeth him.
    With rule
    … faith of Diuells? Whoſoeuer therefore will haue the teſtimonie of his faith in this callyngcalling, he muſt execute the office as the Scripture bindeth him.

    George Gifford · A Godly Zealous and Profitable Sermon Upon James 2 · Open in the reader

  3. Printed
    … it ſtandeth them vppon to ſeeke the peace of their owne conſcience, in that callyngcalling: which cannot be otherwiſe compaſſed, then in the true diſcharge of that: which is …
    With rule
    … it ſtandeth them vppon to ſeeke the peace of their owne conſcience, in that callyngcalling: which cannot be otherwiſe compaſſed, then in the true diſcharge of that: which is …

    John Knewstubs · Confutation of Monstrous and Horrible Heresies · Open in the reader

  4. Printed
    … and execute his waightie Office and Function. And truelie he maie in his high callyngcalling doe that, whiche God hath commaunded: Namelie, if he puniſhe tranſgreſſours and malefactours. But …
    With rule
    … and execute his waightie Office and Function. And truelie he maie in his high callyngcalling doe that, whiche God hath commaunded: Namelie, if he puniſhe tranſgreſſours and malefactours. But …

    Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · p. 63 · Open in the reader

  5. Printed
    … pleasures, as we professed at oure baptisme, & euery man lyue accordynge to his vocacion & callyngcalling, as for an example.
    With rule
    … pleasures, as we professed at oure baptisme, & euery man lyue accordynge to his vocacion & callyngcalling, as for an example.

    Thomas Becon · Davids Harp · Open in the reader

  6. Printed
    … diligentlye execute them selues euerye one in his office according to theyr vocacion and callyngcalling vnto the glorye of thy moste honorable name.
    With rule
    … diligentlye execute them selues euerye one in his office according to theyr vocacion and callyngcalling vnto the glorye of thy moste honorable name.

    Thomas Becon · The Pomander of Prayer · Open in the reader

  7. Printed
    … departed from the olde diſcipline & vſage obſerued in wars, God his wōderful dealing in callyngcalling Cornelius ſhal the better appeare. It is wel known to thoſe that are conuerſant …
    With rule
    … departed from the olde diſcipline & vſage obſerued in wars, God his wōderful dealing in callyngcalling Cornelius ſhal the better appeare. It is wel known to thoſe that are conuerſant …

    John Stockwood · Sermon 24 August 1578 · p. 37 · Open in the reader

  8. Printed
    … whiche includeth in it s…lfe contradiccion, of whiche Paule warned Timothe. 1. Timo. 6: &. 2. Tim. 2. callyngcalling them thopposicions of a false named scyence (for that their scolasticall diuinite muste make …
    With rule
    … whiche includeth in it s…lfe contradiccion, of whiche Paule warned Timothe. 1. Timo. 6: &. 2. Tim. 2. callyngcalling them thopposicions of a false named scyence (for that their scolasticall diuinite muste make …

    William Tyndale · The Supper of the Lord · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (9)

9 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 8 are listed here. Each is our text, as the rule would change it.

Commentary on Peter and Jude A06502

  • Printed
    AND after what ſorte was that CallyngCalling, wherewith God called vs? Forſooth this: God ſent his holie Goſpell into the World …
    With rule
    AND after what ſorte was that CallyngCalling, wherewith God called vs? Forſooth this: God ſent his holie Goſpell into the World …

    Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · p. 121 · Open in the reader

  • Printed
    … it is no worke of our owne, but his. And therefore ſeeyng that this CallyngCalling is none of our owne, neither cōmeth of our ſelues, it is not m …
    With rule
    … it is no worke of our owne, but his. And therefore ſeeyng that this CallyngCalling is none of our owne, neither cōmeth of our ſelues, it is not m …

    Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · p. 121 · Open in the reader

  • Printed
    … wee ought to giue all diligence (ſaieth S. Peter) to approoue and aſſure our CallyngCalling and Election to our ſelues in our Conſciences, as the ſame is alreadie aſſuredlie …
    With rule
    … wee ought to giue all diligence (ſaieth S. Peter) to approoue and aſſure our CallyngCalling and Election to our ſelues in our Conſciences, as the ſame is alreadie aſſuredlie …

    Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · Open in the reader

  • Printed
    … loue hym, and truſte in hym. Euen ſo here, although in it ſelf the CallyngCalling and Election of God, wherewith he hath called and elected vs, bee ſure and …
    With rule
    … loue hym, and truſte in hym. Euen ſo here, although in it ſelf the CallyngCalling and Election of God, wherewith he hath called and elected vs, bee ſure and …

    Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · Open in the reader

  • Printed
    … And for this cauſe doeth S. Peter exhorte vs, that wee ſhould make our CallyngCalling and Election ſure through good Workes.
    With rule
    … And for this cauſe doeth S. Peter exhorte vs, that wee ſhould make our CallyngCalling and Election ſure through good Workes.

    Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · Open in the reader

Answer unto a Crafy and Sophistical Cavillation A19563

  • Printed
    CAllyngCalling is not makyng. 346.107
    With rule
    CAllyngCalling is not makyng. 346.107

    Archishop Thomas Cranmer · Answer unto a Crafy and Sophistical Cavillation · Open in the reader

Acts and Monuments Volume 2 Part 2 A67927

  • Printed
    CallyngCalling of God diuers. 547.
    With rule
    CallyngCalling of God diuers. 547.

    John Foxe · Acts and Monuments Volume 2 Part 2 · Open in the reader

Dialogue Between the Libertine or Rebel Anabaptist and the Christian A97377

  • Printed
    CAllyngCalling to remembraūce right worſhipfull Syr, ye great inconuenyences & harmes, that lately dyd chaunce to …
    With rule
    CAllyngCalling to remembraūce right worſhipfull Syr, ye great inconuenyences & harmes, that lately dyd chaunce to …

    Henrich Bullinger · Dialogue Between the Libertine or Rebel Anabaptist and the Christian · Open in the reader