Rules
All candidates
Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #4263 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

wyltwilt

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it
284 times in 91 works
Consistency
96.2% (284 of 295)
Reach if approved
~310 places (estimated)
MorphAdorner
Agrees: wilt
Matches
Exact word, any case
In our text
295 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (284 changes in 91 works, 96.2% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 284)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    Hauynge these consyderacions with soche lyke / thou mayst sone leaue it yf thou wyltwilt. These remedyes haue I shewed the / and these godlye admonyshmentes haue I geuen the …
    With rule
    Hauynge these consyderacions with soche lyke / thou mayst sone leaue it yf thou wyltwilt. These remedyes haue I shewed the / and these godlye admonyshmentes haue I geuen the …

    Miles Coverdale · A Christian Exhortation Unto Customable Swearers · p. 27 · Open in the reader

  2. Printed
    … to Jerusalem, his dysciples said vnto hym: They ther wold haue stoned the, and wyltwilt thou nowe go thyther againe? What (sayth he agayne to thē) Nonne duodecem sunt …
    With rule
    … to Jerusalem, his dysciples said vnto hym: They ther wold haue stoned the, and wyltwilt thou nowe go thyther againe? What (sayth he agayne to thē) Nonne duodecem sunt …

    Hugh Latimer · A Most Faithful Sermon · Open in the reader

  3. Printed
    … thou ſure of this. For doutles this ſhepherdes voyce ſhall neuer fayle the. What wyltwilt thou more?
    With rule
    … thou ſure of this. For doutles this ſhepherdes voyce ſhall neuer fayle the. What wyltwilt thou more?

    Martin Luther · Exposition of Psalm 22 · Open in the reader

  4. Printed
    … sheweth to the, & shewe thou the very same agayne to thy Christē brother. And wyltwilt yu heare me? Be euen another Christe to thy neyghboure.
    With rule
    … sheweth to the, & shewe thou the very same agayne to thy Christē brother. And wyltwilt yu heare me? Be euen another Christe to thy neyghboure.

    Thomas Becon · A Pleasant New Nosegay · Open in the reader

  5. Printed
    And what wyltwilt thou conclude thereof?
    With rule
    And what wyltwilt thou conclude thereof?

    Theodore Beza · Christian Questions and Answers Part 2 · Open in the reader

  6. Printed
    … is to haue al the ſcripture vnlocked & opened before the / ſo that if thou wyltwilt go in & rede / thou canneſt nat but vnderſtande. And in theſe thinges to be …
    With rule
    … is to haue al the ſcripture vnlocked & opened before the / ſo that if thou wyltwilt go in & rede / thou canneſt nat but vnderſtande. And in theſe thinges to be …

    William Tyndale · A Pathway Into the Holy Scripture · Open in the reader

  7. Printed
    … Lorde) & restore them to health & reuyue thē. How longe (lorde) wyltwilt thou forget vs? wyltwilt thou forget vs for euer? Howe longe wylte thou hyde thy face from vs …
    With rule
    … Lorde) & restore them to health & reuyue thē. How longe (lorde) wyltwilt thou forget vs? wyltwilt thou forget vs for euer? Howe longe wylte thou hyde thy face from vs …

    Ulrich Zwingli · The Reckoning and Declaration of Faith and Belief · Open in the reader

  8. Printed
    … if hee dyd affirme it too bee his body, wil… thou denye it? or wyltwilt thou condemne Christe for a Lyar? Good woordes, I pray you good syr: nay …
    With rule
    … if hee dyd affirme it too bee his body, wil… thou denye it? or wyltwilt thou condemne Christe for a Lyar? Good woordes, I pray you good syr: nay …

    John Foxe · The Pope Confuted · p. 76 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (11)

11 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

A Sermon Preached at the Christening of a Jew A01136

  • Printed
    … haue long sithence by manifest tokens foretolde howe the same shoulde come to passe. WyltWilt thou vouche the promises and couenauntes which God made vnto thee of olde? And …
    With rule
    … haue long sithence by manifest tokens foretolde howe the same shoulde come to passe. WyltWilt thou vouche the promises and couenauntes which God made vnto thee of olde? And …

    John Foxe · A Sermon Preached at the Christening of a Jew · Open in the reader

Comedy Concerning Corruption of Three Laws of Nature by Sodomites A02738

  • Printed
    WyltWilt thu not in dede, thā wyll I fet hyther the poure
    With rule
    WyltWilt thu not in dede, thā wyll I fet hyther the poure

    John Bale · Comedy Concerning Corruption of Three Laws of Nature by Sodomites · Open in the reader

Comedy Concerning the Corruption of Laws of Nature Moses and Christ A02749

  • Printed
    WyltWilt thou not in dede, thā wyll I fet hyther the poure
    With rule
    WyltWilt thou not in dede, thā wyll I fet hyther the poure

    John Bale · Comedy Concerning the Corruption of Laws of Nature Moses and Christ · Open in the reader

Twenty-Seven Sermons A05143

  • Printed
    … and iudged for thy yll doynges, than to receiue any benefite at his handes. WyltWilt thou call him father whiche is so holye a god? and thou art so …
    With rule
    … and iudged for thy yll doynges, than to receiue any benefite at his handes. WyltWilt thou call him father whiche is so holye a god? and thou art so …

    Hugh Latimer · Twenty-Seven Sermons · Open in the reader

A New Pathway Unto Prayer A06909

  • Printed
    … walke? I am the waye. Wylte thou not be deceyued? I am the trueth. WyltWilt thou not dy? I am ye lyfe. This doth thy Sauyour say to the …
    With rule
    … walke? I am the waye. Wylte thou not be deceyued? I am the trueth. WyltWilt thou not dy? I am ye lyfe. This doth thy Sauyour say to the …

    Thomas Becon · A New Pathway Unto Prayer · Open in the reader

History of Three Renowned Reformers A08486

  • Printed
    … to Themperours demaūd, whoſe bounty thou haſt proued in geuing thee leyſure to perpend. WyltWilt thou now maintayne all thy bookes which thou haſt acknowledged, or reuoke any part …
    With rule
    … to Themperours demaūd, whoſe bounty thou haſt proued in geuing thee leyſure to perpend. WyltWilt thou now maintayne all thy bookes which thou haſt acknowledged, or reuoke any part …

    Philipp Melanchthon · History of Three Renowned Reformers · Open in the reader

Christian Questions and Answers Part 2 A10170

  • Printed
    WyltWilt thou not then admyt any of yeares of diſcretion, vnles they playnely profeſſe a …
    With rule
    WyltWilt thou not then admyt any of yeares of diſcretion, vnles they playnely profeſſe a …

    Theodore Beza · Christian Questions and Answers Part 2 · Open in the reader

The Garden of Wisdom A13399

  • Printed
    … coupled to go in embassage in to a straunge countrey, as they were goyng: WyltWilt thou, o Themistocles, ꝙ he, that in these moūtaynes we laye down our malyce …
    With rule
    … coupled to go in embassage in to a straunge countrey, as they were goyng: WyltWilt thou, o Themistocles, ꝙ he, that in these moūtaynes we laye down our malyce …

    Richard Taverner · The Garden of Wisdom · Open in the reader

The Reckoning and Declaration of Faith and Belief A15877

  • Printed
    … and socour. Oh crull seade serpētyne whē wyltwilt thou feare god more then mā. WyltWilt thou dissemble with god & dampne thy owne bodye and soule for a transitorye cōmaundement …
    With rule
    … and socour. Oh crull seade serpētyne whē wyltwilt thou feare god more then mā. WyltWilt thou dissemble with god & dampne thy owne bodye and soule for a transitorye cōmaundement …

    Ulrich Zwingli · The Reckoning and Declaration of Faith and Belief · Open in the reader

A Wholesome Antidote Against Anabaptists A17186

  • Printed
    … is a liuely and working ſpirite, and can neuer ceaſſe nor be at reſt. WyltWilt thou haue no fyer, take awaye the operacion. If thou denyeſt the Soule, attribute …
    With rule
    … is a liuely and working ſpirite, and can neuer ceaſſe nor be at reſt. WyltWilt thou haue no fyer, take awaye the operacion. If thou denyeſt the Soule, attribute …

    Henrich Bullinger · A Wholesome Antidote Against Anabaptists · Open in the reader

The Voice of the Last Trumpet Blown A19671

  • Printed
    WyltWilt nedes chayng thy vocation.
    With rule
    WyltWilt nedes chayng thy vocation.

    Robert Crowley · The Voice of the Last Trumpet Blown · Open in the reader