Rules
All candidates
Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #4244 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

begynnyngbeginning

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it
282 times in 80 works
Consistency
99.3% (282 of 284)
Reach if approved
~298 places (estimated)
MorphAdorner
Agrees: beginning
Matches
Exact word, any case
In our text
284 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (282 changes in 80 works, 99.3% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 282)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … impedimentes myght be remoued, whiche were partly obiected by Sathan, and partly had theyr begynnyngbeginning of ſondry neceſſityes of Churches, which impedimentes, as they dayly hapened a freſh, ſo …
    With rule
    … impedimentes myght be remoued, whiche were partly obiected by Sathan, and partly had theyr begynnyngbeginning of ſondry neceſſityes of Churches, which impedimentes, as they dayly hapened a freſh, ſo …

    Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · Open in the reader

  2. Printed
    … and not other mens shéepe, or in many places at once: (for at the begynnyngbeginning, euery pastor had his slocke appointed and committed vnto him.) So also was done …
    With rule
    … and not other mens shéepe, or in many places at once: (for at the begynnyngbeginning, euery pastor had his slocke appointed and committed vnto him.) So also was done …

    Henrich Bullinger · Confutation of the Popes Bull · Open in the reader

  3. Printed
    … requireth by his word. And this bold temeritie hath bene amongeſt them from the begynnyngbeginning, that ſometymes they would make new Gods, ſometyme they would appoynt GOD a law …
    With rule
    … requireth by his word. And this bold temeritie hath bene amongeſt them from the begynnyngbeginning, that ſometymes they would make new Gods, ſometyme they would appoynt GOD a law …

    John Calvin · Commentary on Daniel · Open in the reader

  4. Printed
    … had nō. Yet teacheth he no such doctryne. For he sayth afore, aboute the begynnyngbeginning of that chaptre. Propter stupravi tanda, suam quisque vxorem habeat, et suum queque virum …
    With rule
    … had nō. Yet teacheth he no such doctryne. For he sayth afore, aboute the begynnyngbeginning of that chaptre. Propter stupravi tanda, suam quisque vxorem habeat, et suum queque virum …

    John Bale · Against a Rank Papist · p. lxv · Open in the reader

  5. Printed
    … amend, therfore to returne to my matter, I say as I sayd at the begynnyngbeginning: Vide te et cauete ab auaricia. Videte. se it. First se it, and then …
    With rule
    … amend, therfore to returne to my matter, I say as I sayd at the begynnyngbeginning: Vide te et cauete ab auaricia. Videte. se it. First se it, and then …

    Hugh Latimer · A Most Faithful Sermon · Open in the reader

  6. Printed
    … wicked chyldren, & a wicked seed. We are that seed, whiche was cursed frō the begynnyngbeginning. We are lyke bruyte beastes. We are carnall & flesshely, sould vnder synne. We are …
    With rule
    … wicked chyldren, & a wicked seed. We are that seed, whiche was cursed frō the begynnyngbeginning. We are lyke bruyte beastes. We are carnall & flesshely, sould vnder synne. We are …

    Thomas Becon · A Christmas Banket · Open in the reader

  7. Printed
    … which youre heauenly father hathe prepared for them that fulfyll his wyll from the begynnyngbeginning of the worlde.
    With rule
    … which youre heauenly father hathe prepared for them that fulfyll his wyll from the begynnyngbeginning of the worlde.

    Thomas Becon · A Potion for This Holy Time of Lent · Open in the reader

  8. Printed
    … And this saluaciō we obteyne in Christe whiche was the selfe lyfe frome the begynnyngbeginning, and was made ruler ouer vs vnto lyfe, that all those that beleue in …
    With rule
    … And this saluaciō we obteyne in Christe whiche was the selfe lyfe frome the begynnyngbeginning, and was made ruler ouer vs vnto lyfe, that all those that beleue in …

    Richard Taverner · A Catechism · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (2)

2 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

The Art of Rhetoric A15530

  • Printed
    BegynnyngBeginning of an Oration what it is.
    With rule
    BegynnyngBeginning of an Oration what it is.

    Thomas Wilson · The Art of Rhetoric · Open in the reader

Whole Works A68831

  • Printed
    BegynnyngBeginning of penaunce and Purga to… 97. b. of the Popes authoritie 352. b
    With rule
    BegynnyngBeginning of penaunce and Purga to… 97. b. of the Popes authoritie 352. b

    William Tyndale · Whole Works · Open in the reader