Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #4231 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

myserablemiserable

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it: 175 times in 86 works
Consistency: 100% (175 of 175)
Reach if approved: ~184 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: miserable
Matches: Exact word, any case
In our text: 175 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (175 changes in 86 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 175)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… with the chaine of ſinne, what might we do but lye ſweating in the myſerablemiserable & pitiful pangs of deſperation? what comfort might we finde one in another, but teares …
With rule
… with the chaine of ſinne, what might we do but lye ſweating in the myſerablemiserable & pitiful pangs of deſperation? what comfort might we finde one in another, but teares …
Andrew Kingsmill · A View of Mans Estate · Open in the reader
Printed
… iuglynge deceytes. And yet hytherto ye haue sought no remedy. But euyn styll the myserablemiserable people is suffered, to take the false myracles for the true, and to lye …
With rule
… iuglynge deceytes. And yet hytherto ye haue sought no remedy. But euyn styll the myserablemiserable people is suffered, to take the false myracles for the true, and to lye …
Hugh Latimer · Sermon Before Parliament Began · Open in the reader
Printed
God heareth the callynge cryeng & prayer of the poore, myſerablemiserable, wretched, nedy & oppreſſed of all beleuers. Geneſis. xvi.c. xxi.c. Exody. ii,d …
With rule
God heareth the callynge cryeng & prayer of the poore, myſerablemiserable, wretched, nedy & oppreſſed of all beleuers. Geneſis. xvi.c. xxi.c. Exody. ii,d …
Henrich Bullinger · Historical Table of the Bible · Open in the reader
Printed
… o swete Father) as it is thy godly pleasure to call me from thys myserablemiserable lyfe and wretched worlde, I moost entierly beseche the so to defende me in …
With rule
… o swete Father) as it is thy godly pleasure to call me from thys myserablemiserable lyfe and wretched worlde, I moost entierly beseche the so to defende me in …
Thomas Becon · The Solace of the Soul Against the Bitter Storms of Sickness and Death · Open in the reader
Printed
… then the bleſſed ende of this (that heuen is promyſed the alſo) with the myſerablemiserable departynge from the other ſo ſore agaynſt thy wyll, then the deſperacion that thy …
With rule
… then the bleſſed ende of this (that heuen is promyſed the alſo) with the myſerablemiserable departynge from the other ſo ſore agaynſt thy wyll, then the deſperacion that thy …
William Tyndale · Exposition Upon Matthew 27(1) · p. lxxxix · Open in the reader
Printed
… ony man from well doynge, or geue ony man an occaſion for to ordre myſerablemiserable people the more cruelly or vngētlye. For mē ought alwaye to do good. They …
With rule
… ony man from well doynge, or geue ony man an occaſion for to ordre myſerablemiserable people the more cruelly or vngētlye. For mē ought alwaye to do good. They …
Henrich Bullinger · Commentary on 2 Thessalonians · Open in the reader
Printed
… as may eaſely be ſéene) to coulour their leaſings with and to entertayne the myſerablemiserable blynde and ignoraunt ſoules with their fond and fantaſticall lyes. We ſée héere, how …
With rule
… as may eaſely be ſéene) to coulour their leaſings with and to entertayne the myſerablemiserable blynde and ignoraunt ſoules with their fond and fantaſticall lyes. We ſée héere, how …
John Calvin · Sermons on Divinity Humanity and Nativity of our Lord Jesus Christ · p. 73 · Open in the reader
Printed
And so dydst leaue hym in myserablemiserable condycion
With rule
And so dydst leaue hym in myserablemiserable condycion
John Bale · Comedy Concerning the Corruption of Laws of Nature Moses and Christ · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.