Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #4223 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

voycesvoices

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it: 1,337 times in 530 works
Consistency: 93.5% (1,337 of 1,429)
Reach if approved: ~1,503 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: voices
Matches: Exact word, any case
In our text: 1,430 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (1,337 changes in 530 works, 93.5% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 1,337)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… As Chirotonia … ſignifie Ordination of Miniſters, when … ſignifieth authenticallie the Peoples g… uing of voycesvoices in Election: Kleros to ſignifie only the Clergie, whē it ſignifieth … the Flocke: Ecclesia …
With rule
… As Chirotonia … ſignifie Ordination of Miniſters, when … ſignifieth authenticallie the Peoples g… uing of voycesvoices in Election: Kleros to ſignifie only the Clergie, whē it ſignifieth … the Flocke: Ecclesia …
Henry Jacob · The Sufferings and Victory of Christ in the Work of Redemption · p. 95 · Open in the reader
Printed
… vnto? what mans eares are not transported, when he heares a number of sweete voycesvoices, singing artificiall musicke in diuerse parts formerly and melodiously. And shalt thou not find …
With rule
… vnto? what mans eares are not transported, when he heares a number of sweete voycesvoices, singing artificiall musicke in diuerse parts formerly and melodiously. And shalt thou not find …
David Lindsay · The Godly Mans Journey to Heaven · p. 551 · Open in the reader
Printed
There is two voycesvoices of the ſpirit, as we have ſaide, which both witneſſe our Adoption. The firſt …
With rule
There is two voycesvoices of the ſpirit, as we have ſaide, which both witneſſe our Adoption. The firſt …
John Forbes · Letter to Merchants · p. 72 · Open in the reader
Printed
… doubtes, they tried them by the worde of God, and not by number of voycesvoices, as you do in your councells, as for the places where they met, is …
With rule
… doubtes, they tried them by the worde of God, and not by number of voycesvoices, as you do in your councells, as for the places where they met, is …
William Fulke · Answer to the Proud Challenge of a Counterset Catholic · p. 30 · Open in the reader
Printed
Anſwere. The moſt voycesvoices are for Ezra, that he having care of the Eccleſiaſticall policie, and eſpecially of …
With rule
Anſwere. The moſt voycesvoices are for Ezra, that he having care of the Eccleſiaſticall policie, and eſpecially of …
Alexander Gill · The Sacred Philosophy of the Holy Scripture · p. 146 · Open in the reader
Printed
4 The best things haue not commonly most voycesvoices, and it is a great presumption that the things are the worse, if they …
With rule
4 The best things haue not commonly most voycesvoices, and it is a great presumption that the things are the worse, if they …
Richard Greenham · Works · p. 667 · Open in the reader
Printed
1 And the seuenth Aungell blew. 2. And there were made great voycesvoices in heauen. 3. Saying. The kindomes of this worlde are our Lordes and his Christes …
With rule
1 And the seuenth Aungell blew. 2. And there were made great voycesvoices in heauen. 3. Saying. The kindomes of this worlde are our Lordes and his Christes …
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation · Open in the reader
Printed
… all fleſh, no ſpirit: as alſo ſleepes in his ſinnes. Hence bee thoſe different voycesvoices, the naturall man ſaith, I doe the ſinne I would, and will to doe …
With rule
… all fleſh, no ſpirit: as alſo ſleepes in his ſinnes. Hence bee thoſe different voycesvoices, the naturall man ſaith, I doe the ſinne I would, and will to doe …
Thomas Hooker · The Christians Two Chief Lessons · p. 268 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (92)

36 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 56 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The Image of Both Churches in Revelation 2 A02825

Printed
5 Yet shall there happen in those dayes voycesvoices / thonderynges / and lyghtenynges. VoycesVoices of swete blessynges ād dylectable promyses to the faythfull congregacyon. Thonderynges of terrour to …
With rule
5 Yet shall there happen in those dayes voycesvoices / thonderynges / and lyghtenynges. VoycesVoices of swete blessynges ād dylectable promyses to the faythfull congregacyon. Thonderynges of terrour to …
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation 2 · Open in the reader

A Still Voice A06196

Printed
… The word of God in writing is the Proclamation, and Gods Ministers are the VoycesVoices of the Criers, to giue notice to all the People, that the Proclamation concernes …
With rule
… The word of God in writing is the Proclamation, and Gods Ministers are the VoycesVoices of the Criers, to giue notice to all the People, that the Proclamation concernes …
William Loe · A Still Voice · Open in the reader
Printed
Church men then are crying VoycesVoices; they shall neuer be shent in sober zeale for the cause of God, to …
With rule
Church men then are crying VoycesVoices; they shall neuer be shent in sober zeale for the cause of God, to …
William Loe · A Still Voice · Open in the reader

Concerning the Truth of Christian Religion A07769

Printed
… of all Reason. And like as God hath made him the instrument of all VoycesVoices, Sounds, Names and vtterances; so also hath he made him the instrument of all …
With rule
… of all Reason. And like as God hath made him the instrument of all VoycesVoices, Sounds, Names and vtterances; so also hath he made him the instrument of all …
Philippe de Mornay · Concerning the Truth of Christian Religion · p. 132 · Open in the reader

The Art of Happiness A11067

Printed
… feeling of this surpassing Loue of God, breake out those Songs of Ioy, and VoycesVoices of Exultation, Glory, and Honour and Prayse bee to him that sitteth on the …
With rule
… feeling of this surpassing Loue of God, breake out those Songs of Ioy, and VoycesVoices of Exultation, Glory, and Honour and Prayse bee to him that sitteth on the …
Francis Rous · The Art of Happiness · p. 489 · Open in the reader

The Honor of Gods House A15828

Printed
… Ezek. 1.28. he had the like; Cornelius and Peter had both of them Viſions and VoycesVoices to direct them, Act. 10. And as in the extraordinary, God takes this way upon …
With rule
… Ezek. 1.28. he had the like; Cornelius and Peter had both of them Viſions and VoycesVoices to direct them, Act. 10. And as in the extraordinary, God takes this way upon …
John Yates · The Honor of Gods House · p. 1 · Open in the reader
Printed
… obſerves the ſame, and ſets before us, as well ſignes of his Preſence, as VoycesVoices to informe us; Maſſe is made a matter of juſt reproach to them that …
With rule
… obſerves the ſame, and ſets before us, as well ſignes of his Preſence, as VoycesVoices to informe us; Maſſe is made a matter of juſt reproach to them that …
John Yates · The Honor of Gods House · p. 1 · Open in the reader
Printed
… throne are furniſhed with Harpes, and Vials, inſtruments of Muſicke and Melodie, be they VoycesVoices or other Organs of Gods praiſe, for I will preciſely determine nothing, their gold …
With rule
… throne are furniſhed with Harpes, and Vials, inſtruments of Muſicke and Melodie, be they VoycesVoices or other Organs of Gods praiſe, for I will preciſely determine nothing, their gold …
John Yates · The Honor of Gods House · p. 23 · Open in the reader

The Saints Everlasting Rest A27017

Printed
… Majesty is Honorable, as at the delivery of the Law, from whose Throne, Thunder, VoycesVoices, and Lightnings do proceed: Here oyl of Grace is never wanting, but burning with …
With rule
… Majesty is Honorable, as at the delivery of the Law, from whose Throne, Thunder, VoycesVoices, and Lightnings do proceed: Here oyl of Grace is never wanting, but burning with …
Richard Baxter · The Saints Everlasting Rest · p. 849 · Open in the reader

Exposition of Job 35-37 A35537

Printed
… the Revelations (Chap. 4.5. chap. 8.5.) implying, the revelation of thoſe prophetick wonders, was made by VoycesVoices accompanied with Thunder. And thus thoſe two texts which ſeem contradictory may be reconciled …
With rule
… the Revelations (Chap. 4.5. chap. 8.5.) implying, the revelation of thoſe prophetick wonders, was made by VoycesVoices accompanied with Thunder. And thus thoſe two texts which ſeem contradictory may be reconciled …
Joseph Caryl · Exposition of Job 35-37 · p. 456 · Open in the reader

The Resurrection Revealed A44277

Printed
… Chap. 15.5. The Temple of the Tabernacle of the Teſtimony in heaven was opened. Chap. 16.1.17. VoycesVoices come out of the Temple. And in the Text wee alleadged Chap. 11. v. 19. The …
With rule
… Chap. 15.5. The Temple of the Tabernacle of the Teſtimony in heaven was opened. Chap. 16.1.17. VoycesVoices come out of the Temple. And in the Text wee alleadged Chap. 11. v. 19. The …
Nathanael Homes · The Resurrection Revealed · p. 536 · Open in the reader

Works of Hooker A44334

Printed
… of Justice, doth in general sort forbid. For, sith all good Laws are the VoycesVoices of right Reason, which is the Instrument wherewith God will have the World guided …
With rule
… of Justice, doth in general sort forbid. For, sith all good Laws are the VoycesVoices of right Reason, which is the Instrument wherewith God will have the World guided …
Richard Hooker · Works of Hooker · p. 139 · Open in the reader

A Practical and Polemical Commentary Upon 2 Timothy 3-4 A45335

Printed
… shadow of death, (i.) in the shady Region of death. So Revel. 8.5. Thunders and VoycesVoices, (i.) Thundring-voycesvoices. q. d. When he shall appear in his Kingdom, and shall …
With rule
… shadow of death, (i.) in the shady Region of death. So Revel. 8.5. Thunders and VoycesVoices, (i.) Thundring-voycesvoices. q. d. When he shall appear in his Kingdom, and shall …
Thomas Hall · A Practical and Polemical Commentary Upon 2 Timothy 3-4 · p. 304 · Open in the reader

Davids Harp Strung and Tuned A52303

Printed
4. By VoycesVoices and Inſtruments of Muſick: Sing unto him, ſing Pſalms unto him.
With rule
4. By VoycesVoices and Inſtruments of Muſick: Sing unto him, ſing Pſalms unto him.
William Nicholson · Davids Harp Strung and Tuned · p. 327 · Open in the reader

Commentary on Revelation A55917

Printed
VoycesVoices and thunders what they note 156. VoycesVoices of great rejoycing 247. The Voyce of Chriſt the …
With rule
VoycesVoices and thunders what they note 156. VoycesVoices of great rejoycing 247. The Voyce of Chriſt the …
David Pareus · Commentary on Revelation · Open in the reader
Printed
VoycesVoices and thunders what they note 156. VoycesVoices of great rejoycing 247. The Voyce of Chriſt the revealer of the Revelation 86. Voyce of …
With rule
VoycesVoices and thunders what they note 156. VoycesVoices of great rejoycing 247. The Voyce of Chriſt the revealer of the Revelation 86. Voyce of …
David Pareus · Commentary on Revelation · Open in the reader

Speech 4 December 1648 A56213

Printed
… Treaty, and did not utterly eject it as unsatisfactory, carryed in the affirmative by 140 VoycesVoices (with the four Tellers) against 104 that the question should be put, and then without …
With rule
… Treaty, and did not utterly eject it as unsatisfactory, carryed in the affirmative by 140 VoycesVoices (with the four Tellers) against 104 that the question should be put, and then without …
William Prynne · Speech 4 December 1648 · p. 113 · Open in the reader

Narrative of what was Spoken by Mr Prynne A56219

Printed
… Parliament was not yet alive though the King be dead? the majority of their VoycesVoices over-ruling his private Judgement, as in all other Parliamentary Votes and proceedings, gave …
With rule
… Parliament was not yet alive though the King be dead? the majority of their VoycesVoices over-ruling his private Judgement, as in all other Parliamentary Votes and proceedings, gave …
William Prynne · Narrative of what was Spoken by Mr Prynne · p. 20 · Open in the reader
Printed
… secluded when duly elected; and all things to be carryed only by majority of VoycesVoices. Contrary to the principles of Law, Equity, common Iustice, Reason, which resolve, that publick …
With rule
… secluded when duly elected; and all things to be carryed only by majority of VoycesVoices. Contrary to the principles of Law, Equity, common Iustice, Reason, which resolve, that publick …
William Prynne · Narrative of what was Spoken by Mr Prynne · p. 22 · Open in the reader
Printed
… or private Ecclesiastical, Civil, or Militarie Councils or Corporations, the Majority of persons, Members, VoycesVoices, Votes, are alwayes reputed the Parliament, Council, Synod, Corporation, and do, yea ought of …
With rule
… or private Ecclesiastical, Civil, or Militarie Councils or Corporations, the Majority of persons, Members, VoycesVoices, Votes, are alwayes reputed the Parliament, Council, Synod, Corporation, and do, yea ought of …
William Prynne · Narrative of what was Spoken by Mr Prynne · p. 38 · Open in the reader
Printed
… to the contrarie; He will then submit his private Iudgement to their Majority of VoycesVoices in this, as well as in all other Parliamentary debates, and contribute his best …
With rule
… to the contrarie; He will then submit his private Iudgement to their Majority of VoycesVoices in this, as well as in all other Parliamentary debates, and contribute his best …
William Prynne · Narrative of what was Spoken by Mr Prynne · p. 39 · Open in the reader
Printed
… and obey? If not, proclaim it as lo…d to the world with your VoycesVoices, as you do by your Sworde, Actions; and then all will know you in …
With rule
… and obey? If not, proclaim it as lo…d to the world with your VoycesVoices, as you do by your Sworde, Actions; and then all will know you in …
William Prynne · Narrative of what was Spoken by Mr Prynne · p. 65 · Open in the reader

Narrative of what was Spoken by Mr Prynne 2 A56220

Printed
… Parliament was not yet alive though the King be dead? the majority of their VoycesVoices over-ruling his private Judgement, as in all other Parliamentary Votes and proceedings, gave …
With rule
… Parliament was not yet alive though the King be dead? the majority of their VoycesVoices over-ruling his private Judgement, as in all other Parliamentary Votes and proceedings, gave …
William Prynne · Narrative of what was Spoken by Mr Prynne 2 · p. 20 · Open in the reader
Printed
… ſecluded when duly elected; and all things to be carryed only by majority of VoycesVoices. Contrary to the principles of Law, Equity, common Juſtice, Reaſon, which reſolve, that publick …
With rule
… ſecluded when duly elected; and all things to be carryed only by majority of VoycesVoices. Contrary to the principles of Law, Equity, common Juſtice, Reaſon, which reſolve, that publick …
William Prynne · Narrative of what was Spoken by Mr Prynne 2 · p. 22 · Open in the reader
Printed
… or private Eccleſiaſtical, Civil, or Militarie Councils or Corporations, the Majority of perſons, Members, VoycesVoices, Votes, are alwayes reputed the Parliament, Council, Synod, Corporation, and do, yea ought of …
With rule
… or private Eccleſiaſtical, Civil, or Militarie Councils or Corporations, the Majority of perſons, Members, VoycesVoices, Votes, are alwayes reputed the Parliament, Council, Synod, Corporation, and do, yea ought of …
William Prynne · Narrative of what was Spoken by Mr Prynne 2 · p. 38 · Open in the reader
Printed
… to the contrarie; He will then ſubmit his private Iudgement to their Majority of VoycesVoices in this, as well as in all other Parliamentary debates, and contribute his beſt …
With rule
… to the contrarie; He will then ſubmit his private Iudgement to their Majority of VoycesVoices in this, as well as in all other Parliamentary debates, and contribute his beſt …
William Prynne · Narrative of what was Spoken by Mr Prynne 2 · p. 39 · Open in the reader
Printed
… believe and obey? If not, proclaim it as loud to the world with your VoycesVoices, as you do by your Swords, Actions; and then all will know you in …
With rule
… believe and obey? If not, proclaim it as loud to the world with your VoycesVoices, as you do by your Swords, Actions; and then all will know you in …
William Prynne · Narrative of what was Spoken by Mr Prynne 2 · p. 65 · Open in the reader

The Due Right of Presbyteries A57969

Printed
… that which is against GODS Law, to wit. 1. That there is a contradiction of VoycesVoices, betwixt the Elders of a Cong egation, and of the greater presbytery; which should …
With rule
… that which is against GODS Law, to wit. 1. That there is a contradiction of VoycesVoices, betwixt the Elders of a Cong egation, and of the greater presbytery; which should …
Samuel Rutherford · The Due Right of Presbyteries · p. 335 · Open in the reader
Printed
… the greater presbytery in this case ought to bee swallowed up of the two VoycesVoices of the Elders of the Congregation. But suppose that the Elders of one Congregation …
With rule
… the greater presbytery in this case ought to bee swallowed up of the two VoycesVoices of the Elders of the Congregation. But suppose that the Elders of one Congregation …
Samuel Rutherford · The Due Right of Presbyteries · p. 335 · Open in the reader
Printed
… the Kings of the Nations, is elected to the Crowne of Caldea, by the VoycesVoices of the States and Nobles of Caldea; so is it not a good consequence …
With rule
… the Kings of the Nations, is elected to the Crowne of Caldea, by the VoycesVoices of the States and Nobles of Caldea; so is it not a good consequence …
Samuel Rutherford · The Due Right of Presbyteries · p. 344 · Open in the reader

Vindication of Ecclesiastical Volume 3 A70866

Printed
… to Rome, complaining that the Monks elected him Biſhop without them, who had their VoycesVoices in the election of three Archbiſhops; and the Monks pleading, that by antient Bulls …
With rule
… to Rome, complaining that the Monks elected him Biſhop without them, who had their VoycesVoices in the election of three Archbiſhops; and the Monks pleading, that by antient Bulls …
William Prynne · Vindication of Ecclesiastical Volume 3 · Open in the reader

The Voice of the Turtle A89518

Printed
At Syracuſa in Cicily, Joves prieſt out of three choſen by VoycesVoices out of three Families, was deſigned yearly by Lot.
With rule
At Syracuſa in Cicily, Joves prieſt out of three choſen by VoycesVoices out of three Families, was deſigned yearly by Lot.
Edward Marbury · The Voice of the Turtle · p. 16 · Open in the reader
Printed
… twelve ſelected by Lot; which twelve chooſe twenty five, each at leaſt by eight VoycesVoices: of theſe twenty five are nine ſet apart by Lot, which nine do further …
With rule
… twelve ſelected by Lot; which twelve chooſe twenty five, each at leaſt by eight VoycesVoices: of theſe twenty five are nine ſet apart by Lot, which nine do further …
Edward Marbury · The Voice of the Turtle · p. 18 · Open in the reader
Printed
… fitneſſe of the perſon firſt drawn is diſcuſſed: who, if he have twenty five VoycesVoices with him, uſed anciently to carry it without further ado: but now hee that …
With rule
… fitneſſe of the perſon firſt drawn is diſcuſſed: who, if he have twenty five VoycesVoices with him, uſed anciently to carry it without further ado: but now hee that …
Edward Marbury · The Voice of the Turtle · p. 18 · Open in the reader

The Vanity of the Lives and Passions of Men A90884

Printed
… came amongſt the reſt to give his voyce; and becauſe the Athenians gave their VoycesVoices by Tickets, he addreſſed himſelf to Ariſtides, deſiring him to write Ariſtides name in …
With rule
… came amongſt the reſt to give his voyce; and becauſe the Athenians gave their VoycesVoices by Tickets, he addreſſed himſelf to Ariſtides, deſiring him to write Ariſtides name in …
David Papillon · The Vanity of the Lives and Passions of Men · p. 401 · Open in the reader

The Mystery of the Two Witnesses Unveiled A91909

Printed
2. VoycesVoices in heaven, p 325, 326
With rule
2. VoycesVoices in heaven, p 325, 326
John Robotham · The Mystery of the Two Witnesses Unveiled · Open in the reader