Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #4214 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

familiaritiefamiliarity

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it: 629 times in 328 works
Consistency: 96.9% (629 of 649)
Reach if approved: ~682 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: familiarity
Matches: Exact word, any case
In our text: 649 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (629 changes in 328 works, 96.9% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 629)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… enimie, but to admoniſh him as a Brother. For if men ſhould now in familiaritiefamiliarity, receiue him to their table, or go to his table, it would harden him …
With rule
… enimie, but to admoniſh him as a Brother. For if men ſhould now in familiaritiefamiliarity, receiue him to their table, or go to his table, it would harden him …
George Gifford · Short Treatise Against the Donatists of England · p. 63 · Open in the reader
Printed
… the principall is expressed in the 14. and 15. vers: we must haue no fellowship or familiaritiefamiliarity with the wicked, and because it is hard to flie from them, and because …
With rule
… the principall is expressed in the 14. and 15. vers: we must haue no fellowship or familiaritiefamiliarity with the wicked, and because it is hard to flie from them, and because …
Richard Greenham · Works · p. 610 · Open in the reader
Printed
… farre muſt the heart of a good man bee reſtrained from the company and familiaritiefamiliarity of thoſe that are ſcandalouſly wicked?
With rule
… farre muſt the heart of a good man bee reſtrained from the company and familiaritiefamiliarity of thoſe that are ſcandalouſly wicked?
Thomas Hooker · Four Learned and Godly Treatises · p. 67 · Open in the reader
Printed
… for it thou wilt be content to forſake both the helliſh ſociety and baſe familiaritiefamiliarity of thy pot-companions; and rather endure to be hated, reuiled, poynted at, ieſted …
With rule
… for it thou wilt be content to forſake both the helliſh ſociety and baſe familiaritiefamiliarity of thy pot-companions; and rather endure to be hated, reuiled, poynted at, ieſted …
Thomas Barnes · The Gales of Grace · p. 155 · Open in the reader
Printed
… be restored to that comfort and consolation, which somtimes he had felt by the familiaritiefamiliarity, which he had with God. Al these motiōs, I say, were the operations of …
With rule
… be restored to that comfort and consolation, which somtimes he had felt by the familiaritiefamiliarity, which he had with God. Al these motiōs, I say, were the operations of …
John Knox · A Fort for the Afflicted · Open in the reader
Printed
… that we may truly haue in vs the gladnes of celestiall ioye. and the familiaritiefamiliarity and chearefulnes of the holye ghoste.
With rule
… that we may truly haue in vs the gladnes of celestiall ioye. and the familiaritiefamiliarity and chearefulnes of the holye ghoste.
Thomas Becon · A Fruitful Treatise · Open in the reader
Printed
… brotherly loue, &c. are good conſiderations to raiſe a vſe: but long acquaintance and familiaritiefamiliarity are not.
With rule
… brotherly loue, &c. are good conſiderations to raiſe a vſe: but long acquaintance and familiaritiefamiliarity are not.
Henry Finch · Law · p. 25 · Open in the reader
Printed
… falling out betwixt these two Kings; which accordingly came to passe, their intercourse and familiaritiefamiliarity breeding hatred and discontent betwixt them.
With rule
… falling out betwixt these two Kings; which accordingly came to passe, their intercourse and familiaritiefamiliarity breeding hatred and discontent betwixt them.
Thomas Fuller · The History of the Holy War · p. 119 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (20)

15 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 5 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Works A02178

Printed
Of Friendship, FamiliaritieFamiliarity, Familie, and Fathers. 684
With rule
Of Friendship, FamiliaritieFamiliarity, Familie, and Fathers. 684
Richard Greenham · Works · Open in the reader
Printed
67 FamiliaritieFamiliarity with sinners bringeth the punishment of …ne. If the wicked, that are without the …
With rule
67 FamiliaritieFamiliarity with sinners bringeth the punishment of …ne. If the wicked, that are without the …
Richard Greenham · Works · p. 48 · Open in the reader
Printed
… excellent mothers, which brought forth three very euill daughters. The mothers are these: first FamiliaritieFamiliarity, which is the high pitch of friendship, brings vp contempt, so the more we …
With rule
… excellent mothers, which brought forth three very euill daughters. The mothers are these: first FamiliaritieFamiliarity, which is the high pitch of friendship, brings vp contempt, so the more we …
Richard Greenham · Works · p. 819 · Open in the reader

Observations Divine and Moral A10839

Printed
Men say, FamiliaritieFamiliarity breeds contempt; whereupon many fearing to be contemned by others, dispose themselvs to contemn …
With rule
Men say, FamiliaritieFamiliarity breeds contempt; whereupon many fearing to be contemned by others, dispose themselvs to contemn …
John Robinson · Observations Divine and Moral · p. 217 · Open in the reader

Lectures Upon the Epistles to the Thessalonians A11010

Printed
… goe to the ſcaffold to execution (ye haue heard) haue oft curſſed euill company. FamiliaritieFamiliarity with a fained brother ſhal make thee cold in Religion, and draw thee to …
With rule
… goe to the ſcaffold to execution (ye haue heard) haue oft curſſed euill company. FamiliaritieFamiliarity with a fained brother ſhal make thee cold in Religion, and draw thee to …
Robert Rollock · Lectures Upon the Epistles to the Thessalonians · p. 139 · Open in the reader

Exposition of 1 Thessalonians A11591

Printed
… prophaneſt thinkes much, if they be not equalled to the holyeſt. In Companie and FamiliaritieFamiliarity, they that, I dare ſay, hate the companie of ſuch, as runne not to …
With rule
… prophaneſt thinkes much, if they be not equalled to the holyeſt. In Companie and FamiliaritieFamiliarity, they that, I dare ſay, hate the companie of ſuch, as runne not to …
William Sclater · Exposition of 1 Thessalonians · p. 469 · Open in the reader
Printed
… the Saints. In loue are foure things. Firſt, Beneuolence. Secondly, Beneficence. Thirdly, Complacentia. Fourthly, FamiliaritieFamiliarity. From our beneuolence and well-wiſhing, may none be excluded; ſeeme they, for the …
With rule
… the Saints. In loue are foure things. Firſt, Beneuolence. Secondly, Beneficence. Thirdly, Complacentia. Fourthly, FamiliaritieFamiliarity. From our beneuolence and well-wiſhing, may none be excluded; ſeeme they, for the …
William Sclater · Exposition of 1 Thessalonians · p. 584 · Open in the reader
Printed
… that Complacentia, contentment and pleaſance taken in men, and that which flowes from it, FamiliaritieFamiliarity; they are ſo peculiar to Saints, that they cannot without ſuſpition of vnſoundnes be …
With rule
… that Complacentia, contentment and pleaſance taken in men, and that which flowes from it, FamiliaritieFamiliarity; they are ſo peculiar to Saints, that they cannot without ſuſpition of vnſoundnes be …
William Sclater · Exposition of 1 Thessalonians · p. 585 · Open in the reader

Sermons on Deuteronomy A17698

Printed
FamiliaritieFamiliarity.
With rule
FamiliaritieFamiliarity.
John Calvin · Sermons on Deuteronomy · Open in the reader
Printed
Why God woulde not haue FamiliaritieFamiliarity betweene his people and the Egyptians.
With rule
Why God woulde not haue FamiliaritieFamiliarity betweene his people and the Egyptians.
John Calvin · Sermons on Deuteronomy · Open in the reader

Time Well Spent in Sacred Meditations A19693

Printed
FamiliaritieFamiliarity.
With rule
FamiliaritieFamiliarity.
Ezekiel Culverwell · Time Well Spent in Sacred Meditations · p. 135 · Open in the reader

A Treasury of Ancient Adages and Proverbs A20796

Printed
¶ FamiliaritieFamiliarity.
With rule
¶ FamiliaritieFamiliarity.
Thomas Draxe · A Treasury of Ancient Adages and Proverbs · p. 62 · Open in the reader

The Saints Amity with God in Christ A41751

Printed
… Divinitie, and which I intended to give you, with as much Perſpicuitie, Brevitie, and FamiliaritieFamiliarity, as I might. But, Lo! I had no ſooner entred into that ſpacious field …
With rule
… Divinitie, and which I intended to give you, with as much Perſpicuitie, Brevitie, and FamiliaritieFamiliarity, as I might. But, Lo! I had no ſooner entred into that ſpacious field …
Theophilus Gale · The Saints Amity with God in Christ · Open in the reader

The Bloody Tenant Washed and Made White in the Blood of the Lamb A80608

Printed
… No Feaſts were they to hold with them in the Idolls Temples: No intimate FamiliaritieFamiliarity were they to maintaine with them: Nor any Fellowſhip were they to keepe with …
With rule
… No Feaſts were they to hold with them in the Idolls Temples: No intimate FamiliaritieFamiliarity were they to maintaine with them: Nor any Fellowſhip were they to keepe with …
John Cotton · The Bloody Tenant Washed and Made White in the Blood of the Lamb · p. 89 · Open in the reader

Epistles Volume 1 B13860

Printed
… the first, you shall finde him, yea, you shall make him a good companion. FamiliaritieFamiliarity cannot stand with feare. These are receits enow. Too much store doth rather ouer …
With rule
… the first, you shall finde him, yea, you shall make him a good companion. FamiliaritieFamiliarity cannot stand with feare. These are receits enow. Too much store doth rather ouer …
Joseph Hall · Epistles Volume 1 · p. 101 · Open in the reader