Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #4213 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

chrystchrist

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it: 939 times in 98 works
Consistency: 100% (939 of 939)
Reach if approved: ~987 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: christ
Matches: Exact word, any case
In our text: 939 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (939 changes in 98 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 939)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… kenes, gen tle behauyour, discrete conuersacyon, prudence, wysdome, lernynge & vertue. And they that in ChrystChrist Iesu are baptysed, are baptysed into one body of ChrystChrist, where we are all …
With rule
… kenes, gen tle behauyour, discrete conuersacyon, prudence, wysdome, lernynge & vertue. And they that in ChrystChrist Iesu are baptysed, are baptysed into one body of ChrystChrist, where we are all …
Henrich Bullinger · The Golden Book of Christian Matrimony · p. lxxvi · Open in the reader
Printed
Then came his sonne ChrystChrist, & made it more manyfest
With rule
Then came his sonne ChrystChrist, & made it more manyfest
John Bale · Comedy Concerning the Corruption of Laws of Nature Moses and Christ · Open in the reader
Printed
… as, they … agaynste Christe: for God wylbe as … for vs as he was for ChrystChrist. And thys appeareth most mani festly in the Apostle Paule: I pray you in …
With rule
… as, they … agaynste Christe: for God wylbe as … for vs as he was for ChrystChrist. And thys appeareth most mani festly in the Apostle Paule: I pray you in …
Hugh Latimer · Twenty-Seven Sermons · Open in the reader
Printed
… wyſedome maketh him cheareful in looke or countenaunce: Contrarywiſe fooliſhe Hypocrites goe ſadly, as ChryſtChrist ſayth of the Phariſies in the ſixth of Matthew: They diſfigure their faces, they …
With rule
… wyſedome maketh him cheareful in looke or countenaunce: Contrarywiſe fooliſhe Hypocrites goe ſadly, as ChryſtChrist ſayth of the Phariſies in the ſixth of Matthew: They diſfigure their faces, they …
Martin Luther · Exposition of Ecclesiastes · Open in the reader
Printed
… feared, y^e God & hys trueth shoulde not be con fessed. For euery one, sayth ChrystChrist, y^e shall confesse me before mē, I shall also cōfesse him before my father …
With rule
… feared, y^e God & hys trueth shoulde not be con fessed. For euery one, sayth ChrystChrist, y^e shall confesse me before mē, I shall also cōfesse him before my father …
Thomas Becon · A Potion for This Holy Time of Lent · Open in the reader
Printed
… that is / of the substance of bread into the substance of Christes bodye / when ChrystChrist sayeth / This is my bodye / Nowe thē if Christes wordes whiche be spokē vppon …
With rule
… that is / of the substance of bread into the substance of Christes bodye / when ChrystChrist sayeth / This is my bodye / Nowe thē if Christes wordes whiche be spokē vppon …
Nicholas Ridley · Conferences Between Two Fathers and Martyrs · p. 48 · Open in the reader
Printed
… hym for hys great mercie ād trueth / and for the bloud of hys ſonne ChryſtChrist to fulfyll hys promyſes / and to geve hym ſtrength. And thus his ſpryte ever …
With rule
… hym for hys great mercie ād trueth / and for the bloud of hys ſonne ChryſtChrist to fulfyll hys promyſes / and to geve hym ſtrength. And thus his ſpryte ever …
William Tyndale · Faith Justifies Us Before We Can Bring Forth any Good Work · Open in the reader
Printed
… speech to confirme them in their faith, Author Commen. apud Hieronimum. Theodoret. in 16. Rom. & ChrystChrist.
With rule
… speech to confirme them in their faith, Author Commen. apud Hieronimum. Theodoret. in 16. Rom. & ChrystChrist.
Clergy George Wither · The Marginal Notes of the Popish Testament Translated Into English · p. 155 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.